Ceará oor Nederlands

Ceará

eienaam

State in north-eastern Brazil which has Fortaleza as its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ceará

Ceará (staat)

Brazil reported cases of glanders in working horses in certain districts of the States Sergipe and Ceará
Brazilië heeft gevallen van kwade droes gemeld bij werkpaarden in bepaalde districten van de staten Sergipe en Ceará

voorbeelde

(2) The States Sergipe and Ceará of Brazil are included in the list of States of Brazil in the Annex to Decision 92/160/EEC from where Member States authorise imports of equidae.
(2) De staten Sergipe en Ceará in Brazilië zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG vastgestelde lijst van staten in Brazilië waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen toestaan.

Traditionally an agriculture-based state, Ceará began an industrialisation program under the military regime (1964–1985), and the industrial sector continues to expand annually.
Ceará is van oudsher een landbouwstaat, maar begon met het uitvoeren van een industrialisatieprogramma tijdens het militaire regime (1964-1985), en de industriële sector breidt zich nog steeds jaarlijks uit.

The States Sergipe and Ceará of Brazil are included in the list of States of Brazil in the Annex to Decision #/EEC from where Member States authorise imports of equidae
De staten Sergipe en Ceará in Brazilië zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking #/EEG vastgestelde lijst van staten in Brazilië waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen toestaan

1:26-29) At the recent “Peace on Earth” District Assembly in Fortaleza, Ceará, for example, candidates for immersion included many housewives, a fisherman, a weaver, a mechanic, a shoemaker, an office worker, a radio telegraphist, a former sailor, a teacher, a university student, and a chemist.
1:26-29). Tijdens de onlangs gehouden „Vrede op aarde”-districtsvergadering in Fortaleza, Ceará, waren er onder de doopkandidaten bijvoorbeeld veel huisvrouwen, een visser, een wever, een monteur, een schoenmaker, een kantoorbediende, een radiotelegrafist, een voormalige zeeman, een onderwijzer, een student en een apotheker.

(3) Brazil reported cases of glanders in working horses in certain districts of the States Sergipe and Ceará.
(3) Brazilië heeft gevallen van kwade droes gemeld bij werkpaarden in bepaalde districten van de staten Sergipe en Ceará.

Brazil reported cases of glanders in working horses in certain districts of the States Sergipe and Ceará
Brazilië heeft gevallen van kwade droes gemeld bij werkpaarden in bepaalde districten van de staten Sergipe en Ceará

In 2008, the band was chosen among fifty others to represent Ceará in the national phase to represent Brazil at the Wacken Open Air, held in São Paulo.
In 2008 werd Obskure gekozen uit vijftig artiesten/bands om Brazilië te vertegenwoordigen op het Wacken Open Air in São Paulo.

Cordel literature can still be found in the Northeastern Brazilian states, most notably in Pernambuco, Paraíba and Ceará.
Cordel-literatuur is nog steeds te vinden in de noordoostelijke staten van Brazilië, met name Pernambuco, Paraíba en Ceará.

The elders of the four congregations in Sobral, Ceará, in one of the driest and poorest regions of Brazil, met together in September 1993 to decide how to work certain towns on a regular basis.
De ouderlingen van de vier gemeenten in Sobral (Ceará), in een van de droogste en armste gebieden van Brazilië, kwamen in september 1993 bij elkaar om te bepalen hoe zij bepaalde steden op geregelde basis zouden gaan bewerken.

The first class, of two weeks’ duration, was held in Fortaleza, Ceará.
De eerste klas van twee weken werd gehouden in Fortaleza (Ceará).

The first EUR55 million loan went to Companhia Energética do Ceará (COELCE), a Brazilian electricity distribution company privatised in 1998.
De eerste lening, ter waarde van 55 miljoen euro, is toegekend aan de "Companhia Energética do Ceará" (COELCE), een Braziliaans elektriciteitsdistributiebedrijf dat in 1998 werd geprivatiseerd.

The words "Sergipe" and "Ceará" are deleted from the list of States of Brazil in the Annex of Decision 92/160/EEC.
In de lijst van staten van Brazilië die is vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG, worden de woorden "Sergipe" en "Ceará" geschrapt.

An adviser who received R$20,000 from Marcos Valério José Mentor (PT-São Paulo) - His office received R$60,000.00 from a Banco Rural account belonging to Marcos Valério José Nobre Guimarães (PT-Ceará) - Brother of PT party chief José Genou.
José Mentor (PT-São Paulo) - Zijn kantoor kreeg geld van een rekening bij de Banco Rural van Marcos Valério José Nobre Guimarães (PT-Ceará) - Broer van PT-voorzitter José Genoíno.

Traveling representatives were dispatched to hard-hit areas in the states of Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, and Piauí to assess the extent of the problem.
Reizende vertegenwoordigers werden naar zwaar getroffen gebieden in de staten Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco en Piauí gezonden om de omvang van het probleem vast te stellen.

The author lives in Ceará, Brazil.
De auteur woont in Ceará (Brazilië).

Obskure is a death metal band from Ceará, Brazil.
Obskure is een deathmetalband uit Ceará, Brazilië.

(6) The notified measure consists in the granting of aid to Vila Galé - Cintra Internacional - Investimentos Turísticos, SA (hereinafter Vila Galé Cintra) to finance in part the costs incurred by the enterprise in acquiring and refurbishing an unfinished building located in the State of Ceará (Brazil).
(6) De aangemelde steunmaatregel betreft het verlenen van steun aan Vila Galé - Cintra Internacional - Investimentos Turísticos, SA (hierna "Vila Galé Cintra" te noemen). Deze middelen zullen worden gebruikt ter dekking van een deel van de kosten die werden gemaakt voor de aankoop en het opknappen van een onvoltooid gebouw in de deelstaat Ceará (Brazilië).

It is named after Euclides Pinto Martins (1892–1924) a Ceará-born aviator, who in 1922 was one of the pioneers of the air-link between New York City and Rio de Janeiro.
Hij is vernoemd naar Euclides Pinto Martins (1892–1924) een vliegenier geboren te Ceará, die in 1922 een van de pioniers was van de luchtverbinding tussen New York en Rio de Janeiro.

In Mumbaba, Ceará, people stood in line day and night to get water from the only spring that was left.
In Mumbaba (Ceará) stonden de mensen dag en nacht in de rij om water te halen uit de enige bron die er nog over was.

The final beneficiary of the aid, i. e. Vila Galé Brazil, will use these funds to support part of the costs it incurred to acquire and refurbish an unfinished building located in the State of Ceará (Brazil).
De uiteindelijke begunstigde van de steun, te weten Vila Galé Brazil, zal deze middelen gebruiken ter dekking van een deel van de kosten die zij heeft gemaakt voor de aankoop en het opknappen van een onvoltooid gebouw in de deelstaat Ceará (Brazilië).

He also won the Best Actor award for Mango Yellow at XIII Cine Ceará in 2003.
Hij won tevens de prijs van beste acteur voor Amarelo Manga op XIII Cine Ceará in 2003.

Pernambuco was a state far to the northeast, tucked in between Bahia and Ceará.
Pernambuco was een staat ver weg in het noordoosten, tussen Bahia en Ceará.

Well, simply because it is made here in Brazil’s northeastern state of Ceará and is not brought in from other parts of the country or the world.
Wel, gewoon omdat het hier in de noordoostelijke staat Ceará in Brazilië wordt gemaakt en niet uit andere delen van het land of uit het buitenland wordt aangevoerd.

The Brazilian Government has announced a plan to divert part of the Rio Sao Francisco and channel water into the states of Pernambuco, Paraiba, Ceará and Rio Grande do Norte in order to overcome the water shortage in those regions.
De Braziliaanse regering propageert het project om een deel van het water van de Rio Sao Francisco af te takken en via de bondsstaten Pernambuco, Paraíba, Ceará en Rio Grande do Norte om te leiden om het hoofd te bieden aan het daar heersende watergebrek.

In 1639, Georg Marcgrave made an expedition in Ceará, but in 1644 the Indians attacked the Dutch Governor of Ceará, Gideon Morris, the Dutch soldiers were killed, and São Sebastião was destroyed.
De Nederlanders bleven in Ceará tot 1644, toen de gouverneur van Ceará Gideon Morris en zijn soldaten aangevallen, verslagen en gedood werden door de indianen.