cease and desist oor Nederlands

cease and desist

werkwoord, naamwoord

(idiomatic, law) To stop and to not resume an action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

houd op en doe van afstand

stop and not resume an action

voorbeelde

I need you to pull the cease and desist.
Je moet afstand nemen.

Earlier that year he had sent me a “cease and desist” letter.
Eerder dat jaar had hij me een ‘cease and desist’-brief gestuurd.

Cease and desist all operations at Olympia.
Houd op met alle operaties in Olympia.

Sir, I need you to cease and desist.
Stop nu met wat u doet.

Dear Sir, We demand that Frazer Gas, the PADEP, and the EPA cease and desist their drilling!
Geachte heer, Wij eisen dat Frazer Gas, de PADEP en de EPA ophouden met boren!

‘He’s going up to Wallace ... he’s handing him the cease-and-desist.’
‘Hij loopt naar Wallace... hij overhandigt hem de cease-and-desist.’

Cease and desist any conversation with my client.
Laat m'n cliënt met rust.

The tone implied that the girl should cease and desist immediately.
De toon impliceerde dat het meisje er onmiddellijk mee moest ophouden.

Last week, Ayim's lawyer slapped him with a cease-and-desist notice, which he didn't like so well.
Vorige week, kreeg hij van Ayim's advocaat een waarschuwing tot te stoppen, wat hij niet zo leuk vond.

Warn that you will fire if they do not cease and desist.
Je geeft hun een laatste waarschuwing en zegt dat je zult schieten als ze niet gehoorzamen en teruggaan.

Either you have a cease-and-desist, which you don't, or you should leave.
Of je hebt een bevel tot inbeslagname, die je niet hebt, of je moet verdwijnen.

Not after the cease-and-desist.
‘Niet na die cease-and-desist.

The Feds are seeking a cease and desist order.
De FBI eist een vordering tegen ons.

He mentions the cease and desist call from Will.
Hij noemt de dwangsom van Will.

Scabbit has not adhered to the cease-and-desist order, Your Honor.
Scabbit heeft zich niet gehouden aan het dwangbevel, Edelachtbare.

Otherwise, I'll have to hit you with a cease and desist, and a violation.
Anders ben ik genoodzaakt een rapport op te maken en een overtreding vast te stellen.

Alternatively, the FCC may order the carrier to cease and desist from the offending practice or omission.
Zij kan de maatschappij echter ook opdragen op te houden met de laakbare praktijken of omissies.

Cease and desist.
'Ophouden.'

I need you to call a blogger and intimidate him with a cease and desist order.
Ik wil dat je een blogger opbelt en hem intimideert met een dwangsom.

As in withdraw, acquiesce, retrocede, cease and desist.
Als in inbinden, neerleggen, aftreden, ophouden en stoppen.

You know, like, cease and desist before you put us all in a bad situation.”
Je weet wel, zoiets als: houd er mee op voordat je ons allemaal in een onmogelijke positie brengt.’

Okay, I created my own Cease and Desist order.
Ik heb zelf een bevel tot stoppen opgesteld.

Please cease and desist hanging the notices off the side of the building.
Alstublieft, stop met de berichten uit het gebouw te hangen.

Both women were immediately served with cease-and-desist orders from the Gate’s attorneys.
Beide vrouwen hadden van de advocaten van de Gate onmiddellijk een dwangbevel gekregen om te zwijgen.