Chaeronea oor Nederlands

Chaeronea

eienaam, naamwoord

A village in Boeotia, Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chaeronea

Subject: Degradation of archaeological site at Chaeronea
Betreft: Aantasting van het archeologisch gebied van Chaeronea

voorbeelde

He was able to consolidate Macedonia and neighboring regions, and as a result of his victory in the Battle of Chaeronea (338 B.C.E.), Macedonia emerged supreme in relation to the majority of the Greek states.
Hij slaagde erin Macedonië en de omliggende gebieden te verenigen, en als gevolg van zijn overwinning in de slag bij Chaeronea (338 v.G.T.) verkreeg Macedonië de hegemonie over de meerderheid van de Griekse staten.

After the defeats of Mithridates by Sulla in the Battle of Chaeronea and the Battle of Orchomenus, as well as Sulla forcing the islands of Greece to submit to Rome, the political tension in Rome during the Social Wars caused Sulla to demand terms from Mithridates.
Na de nederlagen van Mithridates tegen Sulla in de veldslagen bij Chaeronea, bij Orchomenus en in de zeeslag bij Tenedos; alswel Sulla die eiste dat de Griekse eilanden onderworpen moesten worden aan Rome, had de politieke spanning in Rome tijdens de Bellum sociorum als gevolg dat Sulla eisen moest opleggen aan Mithridates.

The allied Greek army had taken up a position near Chaeronea, astride the main road.
Het geallieerde Griekse leger had een positie bezet bij Chaeronea, naast de hoofdweg.

A funerary monument to their courage still stands in Greece at Chaeronea.
Een gedenkteken voor hun moed staat nog steeds in Chaeronea in Griekenland.

In the aftermath of Chaeronea, records show desperate attempts in Athens and Corinth to re-build the city walls, as they prepared for Philip to lay siege to them.
In de nasleep van Chaeronea tonen notulen hoe wanhopig de pogingen van Athene en Korinthe waren om hun stadsmuren te herstellen, omdat ze zich voorbereidden dat Philippos hen zou belegeren.

The orator Hypereides, in his Against Areistogiton, recalls that the effort to enlist 15,000 male slaves of military age led to the defeat of the Southern Greeks at the Battle of Chaeronea (338 BC), which corresponds to the figures of Ctesicles.
In zijn Tegen Areistogiton zei de redenaar Hypereides dat de inspanning om 15.000 mannelijke slaven van dienstplichtige leeftijd te ronselen, tot de nederlaag van het Zuid-Griekse leger bij de Slag bij Chaeronea leidde, wat overeenkomt met de cijfers van Ctesicles.

They captured Chaeronea, but were attacked and defeated by the Boeotians at Coronea.
Ze slaagden erin om Chaeronea te heroveren, maar werden even later door de Boeotiërs verslagen bij Coronea.

The details of the campaign leading up to the decisive Battle of Chaeronea are almost completely unknown.
De details van de veldtocht die leidde tot de beslissende slag bij Chaeronea zijn bijna volledig onbekend.

Finally, in August 338 BC, Philip's army marched straight down the main road from Phocis to Boeotia, to assault the allied Greek army defending the road at Chaeronea.
Uiteindelijk, in augustus van 338 voor Christus, marcheerde Philippos' leger over de hoofdweg van Phokis naar Boeotië, om het geallieerde Griekse leger dat de weg naar Chaeronea bewaakte aan te vallen.

In 339 BC, the Phocians began to rebuild their cities; in the following year they fought against Philip at Chaeronea.
Reeds in 339 begonnen de Phociërs zich te herstellen, waardoor zij het volgende jaar in staat waren mee te vechten tegen Philippus in Chaeronea.

When the lake existed, the towns of Haliartus, Orchomenus, and Chaeronea were on its shores.
Toen het meer nog bestond, lagen de steden Aliartos (antieke Haliartus), Orchomenos en Chaeronea aan haar oevers.

Subject: Degradation of archaeological site at Chaeronea
Betreft: Aantasting van het archeologisch gebied van Chaeronea

A permit has been granted to build and operate a gas-fired, alternatively diesel-fired, electricity generating plant with a capacity of 447 MW at Chaeronea, specifically at a distance of 830 metres from the listed archaeological site which incorporates the marble Lion, a monument to the Sacred Band who fell in the battle of 338 B.C. during a world-famous period of history.
In Chaeronea, op 830 meter afstand van het als archeologische site gekenmerkt gebied — dat een mondiale uitstraling heeft en waar zich de marmeren leeuw, het monument ter ere van de in de slag van 338 voor Christus gevallen soldaten van de Heilige Schare van Thebe, bevindt — is vergunning gegeven voor de bouw van een op gas en dieselolie lopende elektriciteitscentrale van 447MW.

Battle of Chaeronea (338 BC) - Wikipedia, the free encyclopedia
Slag bij Chaeronea (338 v.Chr.) - Wikipedia

At present, I am enjoying working with several younger scholars who are investigating different lines in my field of expertise. The Gospel of Thomas, Plutarch of Chaeronea, Ancient Greek Semantics, Patristics, the reception of ancient Gnosticism in both modern literature (Jorge Luis Borges) and film (Hollywood), and Historiography and Biography, are just some of the themes of the PhD projects I am supervising.
Momenteel werk ik met veel plezier samen met jonge wetenschappers die onderzoek doen in diverse takken van mijn expertisegebied: het Evangelie van Thomas, Plutarchus van Chaeronea, klassieke Griekse semantiek, patristiek, de receptie van de oude gnostiek in zowel moderne literatuur (Jorge Luis Borges) als film (Hollywood cinema), historiografie en biografie zijn enkele van de onderwerpen van de PhD-projecten waarover ik de supervisie heb.

Visit Thebes, one of the oldest cities in Greece, Livadia with the Krysa Springs, the River of Herkania and the Oropos of Zeus Trophon, the Chaeroneia with the famous Leron of Chaeronea, Distomo and the Mausoleum of Distomo dedicated to its victims slaughter by the Germans, picturesque Arachova and the Parnassos ski center.
Bezoek Thebe, een van de oudste steden in Griekenland, van Herkania en de Oropos van Zeus Trophon, de Chaeroneia met de beroemde Leron van Chaeronea, Distomo en het Mausoleum van Distomo gewijd aan de slachting door de slachtoffers van de Duitsers, het pittoreske Arachova en het skicentrum Parnassos.

The orator Hypereides, in his Against Areistogiton, recalls that the effort to enlist 15,000 male slaves of military age led to the defeat of the Southern Greeks at the Battle of Chaeronea (338 BC), which corresponds to the figures of Ctesicles.[50]
In zijn Tegen Areistogiton zei de redenaar Hypereides dat de inspanning om 15.000 mannelijke slaven van dienstplichtige leeftijd te ronselen, tot de nederlaag van het Zuid-Griekse leger bij de Slag bij Chaeronea leidde, wat overeenkomt met de cijfers van Ctesicles.

ChaeroneaEdit Main article: Battle of Chaeronea (338 BC)
Zie Slag bij Chaeronea (338 v.Chr.) voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

The League of Corinth, also referred to sometimes as the Hellenic League (from Greek Hellenikos, "pertaining to Greece and Greeks"[1]), was a federation of Greek states created by Philip II of Macedon during the winter of 338 BC/337 BC after the Battle of Chaeronea, to facilitate his use of military forces in his war against Persia.
De Korinthische Bond of Korinthische Liga was een federatie van Griekse staten tot stand gebracht door Philippus II van Macedonië tijdens de winter van 338 v.Chr.–337 v.Chr., met als doel om beter gebruik te kunnen maken van Griekse troepen in de oorlog tegen Perzië. De belangrijkste bepalingen waren: De wetten van de lidstaten, zoals van kracht ten tijde van de aansluiting, werd gegarandeerd;

The League of Corinth, also sometimes referred to as Hellenic League (original name: Hellenes - 'The Greeks') was a federation of Greek states created by Philip II of Macedon during the winter of 338 BC/337 BC after the Battle of Chaeronea, to facilitate his use of military forces in his war against Persia.
De Korinthische Bond of Korinthische Liga was een federatie van Griekse staten tot stand gebracht door Philippus II van Macedonië tijdens de winter van 338 v.Chr.–337 v.Chr., met als doel om beter gebruik te kunnen maken van Griekse troepen in de oorlog tegen Perzië. De belangrijkste bepalingen waren:

In the same room there is an idealized bust of Alexander the Great, probably the work of Leochares who depicted the Macedonian King on the occasion of his sole visit to Athens after his victory at Chaeronea in 338 BC.
In dezelfde kamer staat een geïdealiseerde buste van Alexander de Grote, waarschijnlijk een werk van Leochares die de Macedonische koning afbeeldde ter gelegenheid van zijn enig bezoek aan Athene na zijn overwinning in Chaeronea in 338 v.