Columbo oor Nederlands

Columbo

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Columbo

Lt. Columbo, the captain would like to see you right away.
De kapitein wil u onmiddellijk spreken, inspecteur Columbo.

columbo

naamwoord

Alternative form of [i]calumba[/i]

voorbeelde

My life appears to be an open book to you, Columbo.
M'n leven lijkt een open boek voor u.

Listen, Columbo, I got something more important to talk about.
Luister, Columbo, ik wil iets belangrijkers bespreken.

Columbo.
Columbo.

Look, that guy Columbo, the cop, he found me.
Die Columbo, de agent, hij heeft me gevonden.

“Come over by the pool and sit down, Lieutenant Columbo.
‘Kom mee naar het zwembad, dan gaan we daar zitten, inspecteur Columbo.

“You’re Columbo, the homicide guy, aren’t you?”
'U bent toch Columbo, die vent van Moordzaken?'

“As always, the explanation is perfectly simple, Lieutenant Columbo.
‘Zoals altijd is de verklaring heel eenvoudig, inspecteur Columbo.

Lieutenant Columbo.
Die Columbo...

Columbo walked over to the black and white patrol car.
Columbo liep naar de zwart-witte patrouillewagen.

He needed to be sharp when they interrogated him. 7 “He put one over on you, Columbo,” said Billy Low.
Hij moest op scherp staan wanneer ze hem gingen ondervragen. 7 'Hij heeft je te pakken gehad, Columbo,' zei Billy Low.

I’m no closer to this thing than I was—” “You got an instinct for it, Columbo.
Ik ben in deze zaak niet dichter bij een oplossing dan toen...’ ‘Je hebt er een instinct voor, Columbo.

She was telling the truth. 6 When Columbo arrived at headquarters on Monday morning, he was painfully sunburned.
Ze had gelijk. 6 Toen Columbo maandagmorgen op het hoofdkwartier arriveerde, was hij akelig verbrand door de zon.

I know everything I'm supposed to know about people I deal with, Columbo.
Ik ken de mensen met wie ik werk en geloof me...

Part Four Sixteen 1 “Good news, Columbo.”
DEEL VIER 16 1 ‘Goed nieuws, Columbo.’

Ten minutes later, Jean Pavlov joined Columbo, Martha, Peg Phillips, and the captain in the conference room.
Tien minuten later voegde Jean Pavlov zich bij Columbo, Martha, Peg Phillips en de hoofdinspecteur in de vergaderkamer.

Where are we going, Columbo?
Waar wil je heen, Columbo?

[ Clears Throat ] All right, Columbo.
Wat wilt u, Columbo?

A celebrated lighthouse of the new era was the Lanterna of Genoa, whose keeper in 1449 was Antonio Columbo, uncle of explorer Christopher Columbus.
Een beroemde vuurtoren uit het nieuwe tijdperk was de Lanterna in Genua, waar in 1449 Antonio Columbo, de oom van de ontdekkingsreiziger Christophorus Columbus, de lichtwachter was.

You’ve got an old-fashioned sense of right and wrong, Columbo.
Je hebt een ouderwets gevoel voor wat goed is en wat slecht, Columbo.

“Maybe Columbo’s too polite to ask,” said Joe, “but did Svan pay you?”
‘Misschien is Columbo te beleefd om het te vragen,’ zei Joe, ‘maar heeft Svan je betaald?’

They thought he sounded like Columbo and McCloud.
Ze vonden dat hij klonk als Columbo en McCloud.

I knew who Muriel Paul was because—Okay, Columbo.
Ik wist wie Muriel Paul was omdat... Oké, Columbo.

You got it figured out, Columbo?
Heb je het allemaal al uitgedokterd, Columbo?

“I’ll be a good girl from now on, Columbo.
‘Ik zal van nu af aan braaf zijn, Columbo.

He came from the back of the store and faced Columbo with a skeptical stare.
Hij kwam achter uit de winkel en keek Columbo met sceptische blik aan.