Comic Relief oor Nederlands

Comic Relief

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Comic Relief

I will not donate my winnings to Comic Relief.
Dan geef ik m'n winst niet aan Comic Relief.

comic relief

naamwoord

(narratology) The inclusion of a humorous character or scene or witty dialogue in an otherwise serious work, often to relieve tension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vrolijke noot

naamwoord

inclusion of a humorous character or scene

You ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?
Beseffen jullie wel dat ik de kranige vrolijke noot ben?

voorbeelde

He must have put that in there a long time ago for comic relief.
Hij moet die dia er lang geleden tussen gedaan hebben als komische noot.

'And you're not funny enough for comic relief.
'En je bent niet grappig genoeg voor het humoristische.

The piece needs comic relief in moments, and he can supply that, too.”
Het verhaal kan wel een paar komische noten gebruiken om het geheel wat luchtiger te maken, en ook die kan hij bieden.’

I' ve got a sponsorship form for Comic Relief
Dit is een sponsorformulier voor Comic Relief

The book benefits the charity Comic Relief.
De opbrengsten van het boek gaan naar de Britse liefdadigheidsinstelling Comic Relief.

I used to laugh and say it was my version of comic relief.
Ik moest er soms om lachen en zei vaak dat dat me een soort opluchting gaf.

— comes only as welcome and comic relief alongside all his other mischief!
– zou je als een welkome en komische afwisseling ervaren naast al zijn andere streken!

The little woman provided him with the medicine of comic relief as she turned the car toward home.
De kleine vrouw verschafte een weldadig komische afleiding toen ze met de auto naar huis reed.

You ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?
Beseffen jullie wel dat ik de kranige vrolijke noot ben?

He plans on being the comic relief to the house.
Zij stapt als partner over naar Comic House.

Sponsor a child in Burundi or pledge to Comic Relief.
Een kind sponsoren in Burundi of donateur worden van de Cliniclowns.

And Jasper is ...” “Comic relief?”
En Jasper is...’ ‘De vrolijke noot?’

I'm the comic relief.
Ik ben de vrolijke noot.

I didn't bring you along for comic relief.
Doe niet zo leuk.

I once told Comic Relief I'd raise three million quid by selling selfies of my cock.
Ik heb Comic Relief eens gezegd dat ik drie miljoen pond... bijeen zou brengen door selfies van mijn lul te verkopen.

That Comic Relief song a few years ago, for instance.
Dat liedje van Comic Relief van een paar jaar geleden, bijvoorbeeld.

We don’t need you strolling in for comic relief with your stupid jokes.
We hebben er geen behoefte aan dat jij binnen komt lopen voor de vrolijke noot met je stomme grappen.

Guy, Guy, maybe you' re the plucky comic relief
Misschien ben je de kranige grapjas die de spanning opheft

“I’m sure they’ll be good for some comic relief, but do we really need them?
‘Ze zullen vast wel voor wat entertainment zorgen, maar hebben we ze echt nodig?

You're the comic relief, lighten up.
Jij bent de komische noot, doe maar rustig.

I sat in a bath full of baked beans and made £ 50 for " comic relief. "
Ik ging in'n bad bonen zitten en verdiende 50 pond voor Comic Relief.

I didn’t know Bethany personally, but I knew she was the group’s comic relief.
Ik kende Bethany niet persoonlijk, maar ik wist dat zij de clown van de groep was.

I will not donate my winnings to Comic Relief.
Dan geef ik m'n winst niet aan Comic Relief.

I, for example, am playing for Comic Relief.
Ik speel voor Comic Relief.

which was everywhere because of Comic Relief.
al te pakken, een lied dat dankzij Comic Relief overal te horen was.