Common Germanic oor Nederlands

Common Germanic

eienaam

Proto-Germanic language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oergermaans

eienaam onsydig

Hypothetical prehistoric ancestor of all Germanic languages.

common Germanic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oergermaans

eienaam onsydig

voorbeelde

The common German roach, for example, can easily have over 35,000 descendants in a year.
De veel voorkomende Duitse kakkerlak of kleine huiskakkerlak bijvoorbeeld kan gemakkelijk meer dan 35.000 nakomelingen per jaar voortbrengen.

We learned we had a third language in common, German.
We merkten dat we nog een derde taal deelden: Duits.

English, Dutch, German, and so forth, had a common Germanic parent.
Het Engels, Nederlands, Duits, enz., stammen van een gemeenschappelijk Germaanse grondtaal af.

But there would be no alliance with Poland, and no common German-Polish plan for the Jews.
Maar er zou geen alliantie met Polen komen en ook geen gemeenschappelijk Duits-Pools plan voor de Joden.

It's a common German christian name.
Het is een veel voorkomende Duitse naam.

I mean, Franz Muller's a common German name.
Ziet u, Franz Müller is een doodgewone Duitse naam.

The common German version has this only: 'Mogend ir trincken den kelch den ich wird trincken?'
De gebruikelijke Duitse vertaling heeft alleen dit: ‘Mögend ir trincken den kelch den ich wird trincken?’

It’s actually a very common German name ... like White is here.”
Het is een veel voorkomende Duitse naam... zoals White hier.'

It held that the sign at issue represented a sequence of characters and words joined together essentially composed of common German words.
Het teken geeft een opeenvolging van aan elkaar geschreven lettertekens en woorden weer die in wezen is samengesteld uit gebruikelijke Duitse termen.

Those two words are constructed correctly, according to the rules of grammar of the German language, and made up of common German terms.
Beide woorden zijn in overeenstemming met de Duitse grammaticaregels opgebouwd en bestaan uit gangbare Duitse termen.

Vé derives from a Common Germanic word meaning sacred or holy, cf. Gothic weihs (holy), Old English wēoh, wīg (idol), German weihen (consecrate, sanctify), German Weihnachten (Christmas).
Vé is afgeleid van het Oergermaans woord voor 'heilig', cf. Gotisch weihs (heilig), Oud-Engels wéoh, wig (godheid), Duits weihen (consecreren, heiligen), eveneens Duits Weihnachten (kerstmis) en Nederlands wijden.

26 The General Court thus failed, inter alia, to take into consideration the fact that the surname in the mark applied for is a very common German surname.
26 Het Gerecht heeft aldus met name geen rekening gehouden met het feit dat de naam die het aangevraagde merk vormt, een zeer veel voorkomende Duitse naam is.

It has its basis in a common Germanic oral tradition, where wise people were asked to recite the law, but it was only in Scandinavia that the function evolved into an office.
Zij heeft haar basis in een gemeenschappelijke Germaanse mondelinge overlevering, waarin wijze mannen werd gevraagd om de wet te reciteren, maar alleen in Scandinavië ontwikkelde de functie zich tot een ambt.

“It is common for Germans to study English.”
‘Het is normaal dat Duitsers Engels leren.’

Now that acts of resistance were becoming more common, the Germans were looking to make arrests.
Nu er steeds vaker verzetsdaden werden gepleegd, waren arrestaties aan de orde van de dag.

It's very common for German restaurants to use immigrant labor.
Het is heel gewoon voor Duitse restaurants om buitenlanders te gebruiken.

And above all, nothing in common with Germans.
... niets gemeen met het Duitse volk.

This would lead in particular to considerable additional costs where the manufacturer wished to use one form of packaging for several countries, e.g. common German-language packaging for Germany and Austria or common multilingual packaging for Europe.
Dit leidt inzonderheid tot aanzienlijke meerkosten wanneer de producent een eenvormige vormgeving van de verpakking voor verschillende landen voor ogen had, bijvoorbeeld een eenvormige Duitstalige verpakking voor Duitsland en Oostenrijk of een eenvormige meertalige verpakking voor Europa.

Thus aid limited to a single participation is not sufficient to achieve the objective of the aid referred to in the Regulation exempting SMEs, namely access to potential markets (recital 5). Sixty per cent of enterprises which participated in fairs within the framework of common German stands would not have done so without the aid.
Steun voor één enkele deelname is dus onvoldoende om het door de KMO-vrijstellingsverordening beoogde doel van de steun, te weten de toegang tot potentiële markten, te bereiken (punt 5 van de considerans). 60 % procent van de ondernemingen die hebben deelgenomen aan beurzen en tentoonstellingen op gemeenschappelijke Duitse stands hadden dit zonder steun niet gedaan.

The regions in which the 170950 tonnes of German common wheat are stored are listed in Annex II.
De regio's waar de 170950 ton Duitse zachte tarwe zijn opgeslagen, zijn vermeld in bijlage II.

'I have more in common with the Germans than with any other nation on the earth.
Ik heb meer gemeen met de Duitsers dan met enige andere natie op aarde.

The allocation of terminal areas was common practice at German and international airports.
De toewijzing van terminalruimte was een op Duitse en internationale luchthavens gangbare praktijk.

‘It’s a fairly common surname in German-speaking countries,’ she said.
‘Het is een tamelijk veelvoorkomende naam in Duitstalige landen,’ zei ze.

Torture wasn’t common among the Germans and their prisoners, even for spies.
De Duitsers hadden niet de gewoonte hun gevangenen te martelen, zelfs niet de spionnen.

Everyone knew the German common law allowed it.
Iedereen wist dat de Duitse wet dat toestond.