common gender oor Nederlands

common gender

naamwoord

A grammatical gender, in some languages formed by the historical merging of masculine and feminine genders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

commuun genus

grammatical gender

voorbeelde

Finland has launched a pilot project on gender impact assessment and Ireland will introduce common gender impact assessment guidelines in relation to all actions in the Employment Action Plan.
Finland heeft een nieuw proefproject gestart voor de beoordeling van gendereffecten van maatregelen en Ierland zal gemeenschappelijke richtsnoeren introduceren voor de beoordeling van gendereffecten van maatregelen met betrekking tot alle acties in het actieplan voor werkgelegenheid.

whereas several common gender issues, such as girls’ and women’s rights as an integral part of universal human rights, equal rights and compliance with international conventions are at the heart of the constitutional debates;
overwegende dat verschillende genderkwesties, zoals de rechten van meisjes en vrouwen als integraal onderdeel van de universele mensenrechten, gelijke rechten en naleving van internationale verdragen centraal staan in de constitutionele debatten;

‘Common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).
Gemeenslachtig (zowel „mannelijk” als „vrouwelijk” grammaticaal geslacht).

Which was mad, because they had nothing in common aside from gender—not age, not status, nothing.
Wat raar was, want behalve dat ze allebei vrouw waren hadden ze niets – leeftijd noch status – met elkaar gemeen.

to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
ondersteuning van de ontwikkeling van statistische hulpmiddelen, waaronder gemeenschappelijke statistische hulpmiddelen, en methoden en gemeenschappelijke indicatoren, met naar gender uitgesplitste gegevens;

Emphasises the importance of encouraging donor coordination for gender mainstreaming and improving dialogue and communication to achieve a common understanding of gender concepts and appropriate methodology
benadrukt dat het belangrijk is om donorcoördinatie voor gendermainstreaming aan te moedigen en via een betere dialoog en communicatie tot een gemeenschappelijke overeenstemming over genderconcepten en de juiste mehodologie te komen

Emphasises the importance of encouraging donor coordination for gender mainstreaming and improving dialogue and communication to achieve a common understanding of gender concepts and appropriate methodology;
benadrukt dat het belangrijk is om donorcoördinatie voor gendermainstreaming aan te moedigen en via een betere dialoog en communicatie tot een gemeenschappelijke overeenstemming over genderconcepten en de juiste methodologie te komen;

Emphasises the importance of encouraging donor coordination for gender mainstreaming and improving dialogue and communication to achieve a common understanding of gender concepts and appropriate methodology;
benadrukt dat het belangrijk is om donorcoördinatie voor gendermainstreaming aan te moedigen en via een betere dialoog en communicatie tot een gemeenschappelijke overeenstemming over genderconcepten en de juiste mehodologie te komen;

Emphasises the importance of encouraging donor coordination for gender mainstreaming and, improving dialogue and communication to achieve a common understanding of gender concepts and appropriate methodology;
benadrukt dat het belangrijk is om donorcoördinatie voor gendermainstreaming aan te moedigen en via een betere dialoog en communicatie tot een gemeenschappelijke overeenstemming op het gebied van genderconcepten en tot een gepaste methodologie te komen;

Using standardised data and common indicators to measure gender inequalities in medical and health services in the EU;
Het gebruik van gestandaardiseerde gegevens en gemeenschappelijke indicatoren om genderongelijkheden in de medische en gezondheidsdiensten in de EU te meten

"""No, just stubbornness, although that may be a trait common to the entire gender."""
'Afgezien van jullie koppigheid, maar volgens mij is dat een punt dat alle vrouwen met elkaar gemeen hebben.'

Using standardised data and common indicators to measure gender inequalities in medical and health services in the EU
Het gebruik van gestandaardiseerde gegevens en gemeenschappelijke indicatoren om genderongelijkheden in de medische en gezondheidsdiensten in de EU te meten

This calls for common efforts to promote gender equality in society, eliminate structural inequalities and change gender roles and stereotypes;
In dit verband moeten de handen ineen worden geslagen om gendergelijkheid in de samenleving te bevorderen, structurele ongelijkheden weg te nemen en de rollen van en stereotiepe opvattingen over mannen en vrouwen te veranderen.

Gender policies are common in trade unions (Group II) (# %); Group # organisations score # %; and Group I, # %
Vakbonden (groep II) voeren vaak een gender-beleid (# %); groep # doet dat in # % en groep I in slechts # % van de gevallen

For in-depth discussion of gender-atypical behaviors common to children with GID, see Kenneth J.
Voor een diepgaande bespreking van genderatypisch gedrag dat veel bij kinderen met GIS voorkomt, zie Kenneth J.

For in-depth discussion of gender-atypical behaviours common to children with GID, see Kenneth J.
Voor een diepgaande bespreking van genderatypisch gedrag dat veel bij kinderen met GIS voorkomt, zie Kenneth J.

Gender policies are common in trade unions (Group II) (68 %); Group III organisations score 25 %; and Group I, 5 %.
Vakbonden (groep II) voeren vaak een gender-beleid (68 %); groep III doet dat in 25 % en groep I in slechts 5 % van de gevallen.

For example, men received twice as many light treatments of the body than women for diagnosis of eczema and psoriasis despite the fact that these diseases are equally common in both genders.
Mannen kregen bijvoorbeeld twee keer zoveel lichtbehandelingen van het lichaam dan vrouwen voor de diagnose van eczeem en psoriasis, ondanks het feit dat deze ziekten even vaak voorkomen bij beide seksen.

While Gender Equality is a common objective and a common value of the entire EU, the Consensus recognises Gender Equality as a goal in its own right.
Terwijl de gelijkheid van vrouwen en mannen al langer een gemeenschappelijke doelstelling en een gemeenschappelijke waarde van de EU is, wordt gendergelijkheid in de consensus als een doel op zich erkend.

Thus, the ideas for more statistics, revised legislation and training to counteract common notions in society concerning gender are important.
Bijgevolg zijn de ideeën over meer statistieken, herziene wetgeving en opleidingsinitiatieven als tegengewicht voor de werktuiglijke visies op gender in de samenleving belangrijk.