Compay Segundo oor Nederlands

Compay Segundo

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Compay Segundo

voorbeelde

Compay Segundo appeared in the Wim Wenders, film of the same title.
Compay Segundo verscheen ook in de film met dezelfde titel van regisseur Wim Wenders.

The origin of this tale is a farmer song learnt by Compay Segundo when he was twelve years old.'
De oorsprong van het nummer komt van een boerenliedje dat Compay Segundo hoorde van zijn vader toen hij twaalf jaar was.

The song was written in 1984 by Compay Segundo, who first "dreamt" the opening melody in his sleep and later wrote the lyrics.
Chan Chan werd in 1984 geschreven door Compay Segundo, die vertelde dat hij de opening van het nummer had gedroomd en hier later de tekst bij schreef.

In March 1996, Compay Segundo, Eliades Ochoa and other veteran Cuban musicians recorded a new version of the song as part of the Buena Vista Social Club project.
In maart 1996 vormden Segundo en Ochoa met andere Cubaanse muzikanten de groep Buena Vista Social Club en namen een nieuwe versie van het nummer op.

Once Cuban music, symbolised by Compay Segundo, Ibrahim Ferrer and their Buena Vista Social Club, was liberated we thought that we would also see the liberation of the spoken word - poetry -embodied by Raúl Rivero, a great poet who has been sentenced to twenty years in prison.
Het Cubaanse lied, met mensen als Compay Segundo en Ibrahim Ferrer met zijn Buena Vista Social Club, is erin geslaagd zich vrij te maken. En na de vrijlating van de tot twintig jaar gevangenisstraf veroordeelde dichter Raúl Rivero dachten we dat nu ook de dichterlijke vrijheid herwonnen was.

These included Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Rubén González and Elíades Ochoa.
Onder hen zijn Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Ruben Gonzalez, Eliades Ochoa en Pío Leiva.

The passing away of Ibrahim Ferrer, Compay Segundo and Rubén González seriously minimized the band.
Met het overlijden van Ibrahim Ferrer, Compay Segundo en Rubén González dunde de band de afgelopen jaren ernstig uit.

Meanwhile, Salon 1930 is dedicated to Compay Segundo (of Buena Vista Social Club fame) and his successors perform here weekly.
Salon 1930 is gewijd aan Compay Segundo (bekend van Buena Vista Social Club), zijn opvolgers treden hier wekelijks op.

As the youngest musician, in their first collective tour he stood next to people like Ry Cooder, Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo and Compay Segundo.
Als jongste muzikant tijdens de eerste gezamenlijke tour stond hij naast mensen als Ry Cooder, Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo en Compay Segundo.

The barman here also makes a great mojito. Salón 1930 (also called the Compay Segundo Hall) in Hotel Nacional de Cuba has a nostalgic atmosphere.
Ook Salón 1930 (ook wel de Compay Segundo Zaal genoemd) in Hotel Nacional de Cuba heeft een nostalgisch sfeertje: dit mythische hotel ontving ooit beroemdheden als Ernest Hemingway en Frank Sinatra.

He was a student at the Estaban Salas School of Music of Santiago (Cuba) and learned to play classical music; at night he played in clubs, the music inspired by Compay Segundo.
Hij studeerde klassiek viool aan de Estaban Salas Conservatorium van Santiago (Cuba), maar ‘s avonds speelde hij liever in de kroegen de muziek geïnspireerd op Compay Segundo.