Deadfall oor Nederlands

Deadfall

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Deadfall

Deadfall (1993 film)

deadfall

/ˈdɛdfɔːl/, /ˈdɛdfɑl/ naamwoord

(US) A kind of trap for large animals, consisting of a heavy board or log that falls on to the prey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

val

noun verb

Because it's rigged with a deadfall.
Hij is voorzien van een val.

voorbeelde

The trunk was a deadfall.
Die stronk was de val.

Deadfall and Angharrad both lower their heads and step back.
Deadfall en Angharrad nijgen allebei het hoofd en doen een stap terug.

The snare, either a spring pole, weighted lever, tension or a deadfall type, was set so as to release when disturbed.
De vallen — die konden werken met een verende stam waaraan een lus met schuifknoop, een verzwaarde hefboom of naar beneden vallende gewichten — werden zo opgezet dat ze in werking traden wanneer ze werden beroerd.

Deadfall traps, they’re called, in the survival books I’ve read.
Dat soort valkuilen worden beschreven in de survivalboeken die ik heb gelezen.

Deadfall is a 1993 crime drama film directed by Christopher Coppola.
Deadfall is een Amerikaanse misdaad-dramafilm uit 1993 onder regie van Christoffer Coppola.

Aren’t there such things as deadfalls, or whatever they’re called, that set off a gun when something is stepped on?”
Bestaan er niet zulke dingen als vallen, of hoe ze genoemd worden, die een geweer doen afgaan als iemand erop trapt?’

"""Forward,"" Deadfall nickers back."
‘Voort,’ hinnikt Deadfall terug.

Once before he had tried to climb the deadfall by himself, and hadn’t been able to.
Eenmaal had hij geprobeerd er zelfstandig overheen te klimmen, en dat was hem niet gelukt.

He laid the rotten boards and deadfall branches across the narrow side of the pit six or eight inches apart.
Hij legde de vermolmde planken en dode takken over de smalle kant van de put, een centimeter of vijftien uit elkaar.

"""You know, Lerue—he has a hundred and fifty traps and deadfalls set, and a big poison-bait country."
„Je weet, Lerue,—hij heeft zoowat honderdvijftig klemmen en vallen uitgezet en een groot giftaas-terrein.

She hauled loads of driftwood and deadfall to the beach, too, so she’d have enough for fires.
Ze sleepte ook ladingen drijf- en sprokkelhout naar het strandje, zodat ze genoeg zou hebben voor de vuren.

Jake believed it was because his captor was satisfied that Roland had been squashed to jelly by the deadfall trap.
Jake geloofde dat het kwam doordat Gasher ervan overtuigd was dat Roland tot moes was geplet door de stenen moker.

Deadfall that has not started to rot is preferred, since it is already partly seasoned.
Omgevallen hout dat nog niet is begonnen te rotten heeft de voorkeur, omdat het al gedeeltelijk gedroogd is.

First, though, he would use one of the carcasses to bait a deadfall, in the hope of trapping something to eat overnight.
Maar eerst zou hij met een van de karkassen een val opzetten, in de hoop die nacht iets eetbaars te vangen.

I crawled under a deadfall and hid while they ran by.
Ik kroop onder de bossen en verborg me daar terwijl ze voorbij renden.

“Yer a cool customer these days,” Davy says, voice scornful, ignoring Deadfall, who’s wanting an apple, too.
‘Wat ben jij de laatste tijd een koele kikker,’ zegt Davy spottend, terwijl-ie Deadfall negeert, die ook een appel wil.

This run of loose rock ended in a deadfall I couldn’t see past.
Deze puinhelling eindigde in een afgrond waarvan ik het einde niet zien kon.

He's led Deadfall up to the steps and is looking over the rubble to the three of us here.
Hij heeft Deadfall de stoep op geleid en kijkt nu over het puin naar ons drieën.

Not more than twenty yards down the draw there’s a pile of drift around an old deadfall.”
Twintig meter die greppel door en je vindt een stapel sprokkelhout bij een oude omgevallen boom.'

This coastline of banded rock and deadfall and dark sand seemed ancient to Jim, prehistoric.
De kustlijn van gestreepte rotsen, dood hout en donker zand leek Jim oeroud, prehistorisch.

Rule of thumb with a deadfall is you set the weight five times that of the target animal
Het gewicht moet vijf keer groter zijn dan van het doelwitdier

A Malay deadfall?
Een Maleis nout?

It was almost as if he knew what I’d done to the kid by the deadfall.
Het was alsof hij wist wat ik had gedaan met die jongen bij de omgevallen boom.

He had never really questioned at all, not from the moment Jud approached the deadfall.
Hij had eigenlijk niet meer getwijfeld vanaf het moment waarop Jud naar de houtstapel liep.

Deadfall and ruts all through here, Irene hoping not to trip under the weight of the pack.
Overal dood hout en kuilen, Irene hoopte dat ze niet zou struikelen onder het gewicht van de rugzak.