Death on the Road oor Nederlands

Death on the Road

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Death On The Road

Death On The Road (Iron Maiden)

voorbeelde

I could scarcely leave him bleeding to death on the road.’
Ik kon hem moeilijk aan de kant van de weg laten doodbloeden.’

No single death on the road is for a good cause!
Een verkeersdode is nooit een goede zaak!

Your childhood friend didn't stomp one to death on the road to Baedn-Bryt.
Je jeugdvriend stampte er niet eentje dood op de weg naar Baedn-Bryt.

‘Assuming I haven’t frozen to death on the roads.’
‘Aangenomen dat ik onderweg niet doodgevroren ben.’

My parents fled during the 1 931 famine and they ended up starving to death on the road.
Tijdens de hongersnood van 1931 zijn mijn ouders ook gevlucht... en ze kwamen onderweg om.

What other measures will the EU take to reduce deaths on the roads?
Welke andere maatregelen is de EU van plan te nemen om het aantal dodelijke verkeersongevallen terug te dringen?

There is death on the road, she told herself, death on all the roads.
Op de weg loert de dood, zei ze bij zichzelf, die loert op alle wegen.

“Assuming I haven’t frozen to death on the roads.”
‘Aangenomen dat ik onderweg niet doodgevroren ben.’

These are the traffic offences which cause the greatest number of accidents and deaths on the roads.
Dit zijn de overtredingen die het grootste aantal verkeersongevallen en -doden veroorzaken.

The task of halving the number of deaths on the roads concerns each Member State.
De opdracht om het aantal verkeersdoden in Europa te halveren geldt per lidstaat.

In your opinion, what are the biggest causes of the high number of deaths on the roads?
Wat zijn de voornaamste oorzaken voor het grote aantal verkeersdoden, volgens u?

"""Assuming I haven't frozen to death on the roads."""
‘Aangenomen dat ik onderweg niet doodgevroren ben.’

I witnessed several deaths on the roads between villages, in the bathhouses, and in the barns.
Ik heb diverse sterfgevallen meegemaakt langs de wegen tussen de dorpen, in badhuizen en in boerenschuren.

One of the horses died, screaming and thrashing its hooves as it bled to death on the road.
Een van de paarden stierf, hinnikend en met zijn hoeven door de lucht maaiend terwijl hij op de weg doodbloedde.

Reducing deaths on the road by 50% is in particular an aim that deserves all our support.
Vooral de halvering van het aantal verkeersslachtoffers is een doel dat al onze steun verdient.

Can I drink myself to death on the road to Meereen?
Mag ik mezelf verzuipen op weg naar Meereen?

That will lead to not only more deaths on the road, but to health problems for the hauliers themselves.
Dat zal niet enkel leiden tot meer doden op de weg, maar ook tot gezondheidsproblemen voor de vrachtrijders zelf.

Subscribing to the objective of reducing the number of deaths on the roads by at least 50% by 2010,
Instemmend met de doelstelling het aantal verkeersdoden in de periode tot 2010 met minimaal de helft terug te dringen,

The risk of death on the roads is nearly five times higher in some Member States than in others;
In bepaalde lidstaten loopt men vijf maal meer risico om te komen in het verkeer dan in andere lidstaten.

It also set the target of halving the number of deaths on the roads within the European Union between # and
In dat witboek stelt de Commissie zich ook tot doel het aantal slachtoffers op de wegen in de Europese Unie tussen # en # te halveren

There are still large numbers of deaths on the roads throughout Europe, and we must be very aware of that.
In heel Europa eist het verkeer nog altijd vele dodelijke slachtoffers. Daar mogen we onder geen beding de ogen voor sluiten.

Alcohol plays a part in the majority of homicides, and it causes 17 000 needless deaths on the road a year.
Bij de meeste moordzaken is alcohol in het spel. Alcohol veroorzaakt jaarlijks 17 000 onnodige doden in het verkeer.

Cutting back these causes of deaths on the roads would achieve more than half of the intended 50 % reduction in fatalities.
Door het terugdringen van deze drie oorzaken zou al meer dan de helft van de nagestreefde daling van het aantal verkeersdoden met 50 % kunnen worden gehaald.

Mr President, ladies, gentlemen, and visitors, in the EU's 15 Member States, we tolerate 40 000 deaths on the roads every year.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, beste luisteraars, in de vijftien EU-lidstaten laten we toe dat er jaarlijks veertigduizend verkeersdoden vallen.