Decimus oor Nederlands

Decimus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Decimus

But because she'd married a servant, her father Decimus cut them off completely.
Maar omdat ze met een bediende trouwde, sloot haar vader Decimus hen uit.

voorbeelde

“Decimus, I can’t believe she’s stolen from us.
‘Decimus, ik kan niet geloven dat ze van ons gestolen heeft.

Decimus Valerian was reclined on his couch and looked older than his forty-eight years.
Decimus Valerianus leunde achterover op zijn bank, hij zag er ouder uit dan zijn achtenveertig jaar.

The mention of Decimus was like the breaking of a dam.
Bij het noemen van de naam Decimus was het of er een dam doorbrak.

There should be torture and hell for Decimus at the hands of his own gladiators!
Moge Decimus door zijn eigen gladiatoren gemarteld worden!

‘Decimus has changed his mind.’
‘Decimus is van gedachten veranderd.’

Decimus looked old and drawn, but he gave his son a level look back that asked for silence.
Decimus zag er oud en afgepeigerd uit, maar hij keek zijn zoon met een doordringende blik aan die om stilte vroeg.

I said: “We would aid that Decimus who was one of the murderers of Julius Caesar?”
Ik zei: ‘Gaan we die Decimus helpen die een van de moordenaars van Julius Caesar was?’

‘Decimus has ordered that we be sold as slaves to cover the debt.
‘Decimus heeft opdracht gegeven ons als slaven te verkopen om zo de schuld af te lossen.

Even the wagon of Decimus had been pressed into service and his men were grumbling as they helped the legionaries.
Zelfs de mannen van Decimus waren mopperend aan het werk gezet om de legionairs te helpen.

“It seems to me it would have been important to all concerned to make sure the body stayed in the tomb,” Decimus said.
‘Het lijkt mij dat het voor alle betrokken partijen belangrijk was dat het lichaam in het graf bleef,’ zei Decimus.

The assassins had gone, escorted by Decimus’s gladiators.
De moordenaars waren vertrokken, begeleid door Decimus’ gladiatoren.

He’d also die without having avenged Titus and the others murdered by Decimus’s henchmen.
En hij zou sterven zonder Titus en de anderen die door de handlangers van Decimus waren vermoord, gewroken te hebben.

Facts: Decimus was one of the murderers; Octavius goes to his aid.
Feiten: Decimus was een van de moordenaars; Octavius gaat hem helpen.

Worse still, Decimus was a friend of Crassus, and Crassus was an ally of Caesar and Pompeius.
Bovendien bleek Decimus een vriend van Crassus te zijn, en Crassus was een bondgenoot van Caesar en Pompeius.

If he and Decimus were to fall here, then all was lost.
Als hij en Decimus hier zouden sneuvelen was alles verloren.

He hoped the fire would be regarded as a tragic accident for Decimus and Thermon.
De lijfwacht hoopte dat de brand als een tragisch ongeluk voor Decimus en Thermon zou worden afgedaan.

No-one knew then that Decimus used the children from St Faith's.
Niemand wist dat Decimus de kinderen van St. Faith's gebruikte.

Marcus’s smile faded as he saw Decimus scowling at him over the governor’s shoulder.
De glimlach van Marcus verflauwde toen hij zag dat Decimus hem over de schouder van de gouverneur woedend aankeek.

Decimus knew Claudius would be an attentive and patient husband.
Decimus wist dat Claudius een hoffelijke en geduldige echtgenoot zou zijn.

Of course, Decimus approved, knowing it was best for her.
Natuurlijk droeg dit de goedkeuring van Decimus weg, want hij wist dat dat het beste voor haar was.

‘I think your friend Decimus Brutus need not fear for his life.
‘Ik denk niet dat Decimus Brutus voor zijn leven hoeft te vrezen.

"""She's still very innocent, Decimus."
‘Ze is nog heel onschuldig, Decimus.

I must ensure that Decimus is closely watched.’
Ik moet Decimus scherp in de gaten laten houden.’

‘Decimus Lunaris, duplicarius, front rank, second century, sir.’
‘Decimus Lunaris, duplicarius, voorste gelid, tweede centurie, tribuun.’

He silently swore an oath to all the Gods that he would not rest until Decimus was destroyed.
Stilletjes zwoer hij aan alle goden dat hij niet zou rusten voor hij Decimus kapot had gemaakt.