decipherable oor Nederlands

decipherable

adjektief

That can be deciphered, understood or comprehended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontcijferbaar

de eigenschap bezittend qua betekenis geduid te kunnen worden

No decipherable reading on females
Zijn er ongewone metingen?Geen ontcijferbare gegevens voor de vrouwen

voorbeelde

The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable.
Het merk moet leesbaar en onuitwisbaar en in duidelijke cijfer- en lettertekens worden aangebracht.

At the age of 16, he applied himself with success to the decipherment of Demotic, which had been neglected since the death of Champollion in 1832.
Toen hij 16 was, wendde hij zich tot het ontcijferen van het demotisch schrift, dit antieke schriftsoort werd niet meer bestudeerd sinds de dood van Champollion in 1832.

Digital signatures of downloaded data shall use a digital signature scheme with appendix such, that downloaded data may be read without any decipherment if desired.
Digitale handtekeningen van overgebrachte gegevens moeten een digitaal handtekeningschema met aanhangsel gebruiken zodat overgebrachte gegevens indien gewenst zonder decodering gelezen kunnen worden.

And Gench saw his problem to be, not the decipherment, but the presence of Professor Kosmin.
En Gench zag niet de ontcijfering als zijn probleem, maar de aanwezigheid van professor Kosmin.

The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable
Het merk moet leesbaar en onuitwisbaar en in duidelijke cijfer- en lettertekens worden aangebracht

When his evidence was made known in 1822 it aroused much skepticism in certain quarters, and until his death from a stroke in 1832 he was unable to shake off the controversial storm that his decipherment had evoked.
Toen zijn ontdekking met het bewijsmateriaal in 1822 in de openbaarheid werd gebracht, werd het in veel kringen sceptisch ontvangen, en tot zijn dood in 1832, toen hij aan een plotselinge ziekte overleed, was hij niet in staat de storm die zijn ontcijfering onder voor- en tegenstanders had teweeggebracht, tot bedaren te brengen.

The control card is used to perform the decipherement of digital signatures.
De controlekaart wordt gebruikt voor de decodering van digitale handtekeningen.

He said that the quickness of his decipherment enabled him " to avoid the systematic errors which invariably arise from prolonged reflection. "
Hij zei dat hij met z'n snelheid... de systematische fouten die ontstaan na langdurige overpeinzing kon voorkomen.

A different doctor this time, thankfully one with decipherable handwriting.
Deze keer was er een andere dokter aan het woord, gelukkig iemand met een leesbaar handschrift.

With that one death, he had finally sent a decipherable message: Don’t make an ass out of you and umptions.
Met zijn laatste slachtoffer had hij een duidelijke boodschap verzonden: jullie aannames kloppen niet.

Piece by piece, it was decipherable, but as a whole it was breathtaking and unbelievable.
Onderdeel voor onderdeel was het nog wel te ontcijferen, maar als geheel was het even adembenemend als onvoorstelbaar.

“However, there’s a crucial difference between the two without which decipherment is impossible.
‘Maar er bestaat een cruciaal verschil tussen de twee, en zonder dat verschil is ontcijfering onmogelijk.

These barely decipherable texts wore out the eyes of two of my German-French translators.
Dit vrijwel niet te ontcijferen rapport heeft het uiterste gevergd van twee van mijn Duits-Franse vertalers.

The final pages were barely decipherable.
De laatste bladzijden waren nauwelijks te ontcijferen.

The decipherment of these two scripts enabled these civilizations to speak to us again directly.
Door de ontcijfering van deze twee schriften kunnen deze beschavingen weer rechtstreeks tot ons spreken.

From the smoky cavern between his teeth Hobart’s voice emerged, barely decipherable.
Uit de rokerige holte tussen de randen kwam Hobarts stem, nauwelijks verstaanbaar.

The maelstroms of the river were decipherable.
De wervelingen van de rivier waren te duiden.

CSM_033Digital signatures of downloaded data shall use a digital signature scheme with appendix such, that downloaded data may be read without any decipherment if desired.
CSM_033Digitale handtekeningen van overgebrachte gegevens moeten een digitaal handtekeningschema met aanhangsel gebruiken zodat overgebrachte gegevens indien gewenst zonder decodering gelezen kunnen worden.

Thóra decided to start with the journals, which were most likely to contain decipherable information.
Thóra besloot te beginnen met de logboeken, die hopelijk de meest begrijpelijke informatie zouden bevatten.

They were seated at opposite sides of a table, writing up Fergus's barely decipherable medical notes.
Ze zaten tegenover elkaar aan een tafel Fergus’ vrijwel onleesbare medische aantekeningen in het net uit te werken.

Maybe we exaggerated a little, to make fun of the decipherers of messages, but there was a message to begin with.”
Misschien overdrijf je óm de ontcijferaars van boodschappen in de maling te nemen, maar de bood¬schap bestond.'

In 1924 publication was made of the decipherment of an ancient cuneiform text described as the “Verse Account of Nabonidus,” and through it valuable information was brought to light clearly corroborating Belshazzar’s kingly position at Babylon and explaining the manner of his becoming coregent with Nabonidus.
In 1924 werd de ontcijfering gepubliceerd van een spijkerschrifttekst die wordt beschreven als het „Nabonidusgedicht”. Door deze tekst werd waardevolle informatie aan het licht gebracht die duidelijk bevestigt dat Belsazar een koninklijke positie in Babylon bekleedde en ook verklaart hoe hij Nabonidus’ mederegent werd.