Dejima oor Nederlands
Dejima
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Dejima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also was head of pharmacy and assisted Siebold's polyclinical visits to patients outside Dejima.
Ik dacht dat je haar man volgdeWikiMatrix WikiMatrix
‘But by reducing Dejima to rubble, we reduce the myth of Dutch potency to rubble.
Moet ik ja zeggen?Literature Literature
He mumbles an aside in English to Dejima’s secret subject of the British monarch.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftLiterature Literature
‘The Shenandoah has space for Dejima’s stock.’
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
Uzaemon has avoided Dejima since the Shenandoah departed, and avoids de Zoet's eye now.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektLiterature Literature
‘...and believe that no better leader could be found on Dejima.’
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtLiterature Literature
In 1825 Carl Hubert de Villeneuve (1800–1874) had come to Dejima to teach Kawahara the fundamentals of Western painting techniques.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
‘Whose flag would fly over Dejima?’
Je moet eerlijk tegen haar zijnLiterature Literature
If de Zoet had had his way, thinks Uzaemon, Orito would be a Dejima wife, too . . .
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenLiterature Literature
’ ... and the threat of insolvency for Dejima and Nagasaki looms larger.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdLiterature Literature
If Dejima is not to be British, it is to be nobody’s.”
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanLiterature Literature
'One of my spies on Dejima,' says a third, 'says he studies incessantly.'
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGLiterature Literature
'Good morning, Mr Vorstenbosch; and welcome to Dejima, Mr de Zoet.'
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanLiterature Literature
Nor is the hunchback a hunchback: it is William Pitt, the ape of Dejima.
Ik zoek geen gezelschapLiterature Literature
Or if Jacob de Zoet had known I was at Dejima Land-Gate, on my last day...
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanLiterature Literature
'Shall nine thousand six hundred piculs buy Dejima a twelve-month stay of execution?'
Eigenlijk...... de heksLiterature Literature
On Dejima Bürger did chemistry and biological research, and he taught the Japanese.
Dat heb ik niet gehoordWikiMatrix WikiMatrix
'Fischer spoke of a Chinese Dejima,' recalls Wren.
Ga naar binnenLiterature Literature
She shall not return more to Dejima.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
In 1641 his son Maximiliaen became the first VOC chief of Dejima in Japan.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenWikiMatrix WikiMatrix
What if her permission to study on Dejima is revoked?
Niet deze keerLiterature Literature
The sole exception to this "closed door" was the VOC "factory" (trading post) on the island of Dejima in Nagasaki Bay, on the southern Japanese island of Kyūshū.
Ik weet niet wat ik moet zeggenWikiMatrix WikiMatrix
'But how could you return to Dejima, afterwards?
Komt het goed met mijn vader?Literature Literature
Diodati became opperhoofd at the VOC post at Dejima Japan on 31 May 1720 and died in Batavia 10 March 1723.
Om vliegtuigen te bestoken?WikiMatrix WikiMatrix
Lieutenant Hovell stands at the taffrail, next to the deposed former Chief of Dejima.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënLiterature Literature
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.