Deutsche Welle oor Nederlands

Deutsche Welle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Deutsche Welle

Subject: Possible suspension of Deutsche Welle's Greek-language broadcasts
Betreft: Mogelijke stopzetting van Griekstalige uitzending op Deutsche Welle

Soortgelyke frases

Neue Deutsche Welle
Neue Deutsche Welle

voorbeelde

Subject: Possible suspension of Deutsche Welle's Greek-language broadcasts
Betreft: Mogelijke stopzetting van Griekstalige uitzending op Deutsche Welle

She is a member of the jury of Deutsche Welle's The BOBS Best of Online Activism Award.
Ze is jurylid bij The BOBS Best of Online Activism Award van Deutsche Welle.

Ideal succeeded as part of the Neue Deutsche Welle being among the best-known representatives of the movement.
Ideal was een band uit Berlijn die opkwam tijdens de Neue Deutsche Welle en tot de meest succesvolle groepen binnen dit genre behoorde.

They must be from the Voice of America, Deutsche Welle, the BBC, and France’s ORTF.
Ze moeten zijn van de Voice of America, de Berlijnse omroep, de BBC en de ORTF.

It is considered part of the Neue Deutsche Welle musical movement.
Hun muziek wordt onder de Neue Deutsche Welle geklasseerd.

Thus, some radio stations are aimed specifically at a foreign audience (BBC World, Radio France International, Deutsche Welle).
Dit is de reden waarom bepaalde radioprogramma’s juist gericht zijn op buitenlandse luisteraars (BBC World, Radio France International, Deutsche Welle).

This group is considered the pioneer of Neue Deutsche Welle.
De groep was een van de pioniers van de Neue Deutsche Welle.

In 1979 was the first meeting of the Neue Deutsche Welle formation Ideal.
In 1979 vormden hij met vrienden de Neue Deutsche Welle-band Ideal.

In particular, the English-language service of Deutsche Welle reported many times about him.
In het bijzonder heeft de Engelstalige dienst van Deutsche Welle regelmatig verslag van hem gedaan.

(Image source: Deutsche Welle video screenshot)
(Screenshot uit de video van Deutsche Welle)

The German broadcaster Deutsche Welle was awarded the contracts for the broadcasts.
De contracten voor de uitzendingen zijn gegund aan de Duitse zender Deutsche Welle.

The contest, organised by Deutsche Welle for the sixth year, has entered its final round.
De laatste ronde van de voor het zesde achtereenvolgende jaar door de Duitse wereldomroep Deutsche Welle georganiseerde verkiezing is inmiddels ingegaan.

The project is being carried out by the Deutsche Welle radio station, which is broadcasting the programmes in Russian.
Dit project wordt gerealiseerd door de radio-omroep Deutsche Welle die informatieve programma's in de Russische taal uitzendt.

These projects received wide-range coverage by major international broadcasters including TRT World, Reuters, Deutsche Welle, Anadolu Agency, and others.
Deze projecten konden rekenen op een brede belangstelling van grote internationale omroepen, waaronder TRT World, Reuters, Deutsche Welle, Anadolu Agency, en andere.

The winners will receive their awards at a ceremony during the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn.
De verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in Bonn in ontvangst nemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door Deutsche Welle georganiseerde Global Media Forum [en].

In an interview with Deutsche Welle in April 2014 he stated that he does not feel completely safe in Germany either.
In een interview met Deutsche Welle in april 2014 verklaarde hij dat hij zich ook in Duitsland niet geheel veilig voelde.

Can the Commission please explain why Deutsche Welle is not being compelled to broadcast most of its material in the Belarussian language?
Kan de Commissie uitleggen waarom Deutsche Welle niet wordt gedwongen de meeste programma's in het Belarussisch uit te zenden?

In a recent interview with Deutsche Welle Radio—Africa (DW), Nuno Dala's sister says her diabetic brother's health “is in grave [condition].”
De zus van Nuno Dala zei onlangs in een interview met Deutsche Welle Radio—Afrika (DW) [pt], dat de gezondheid van haar broer, die diabetes heeft, er “slecht aan toe is”.

A June 2013 poll, on behalf of Deutsche Welle, found that 52% of Eastern Ukraine was in favor of joining the EU.
Volgens een opiniepeiling in juni 2013 van Deutsche Welle was 52% van Oost-Oekraïne voorstander van EU-lidmaatschap van Oekraïne.

The jamming of satellite signals by the Iranian authorities aimed at the BBC, Deutsche Welle, France 24 and Voice of America also continues.
Ook wordt nog steeds gebruik gemaakt van stoorzenders tegen de BBC, Deutsche Welle, France 24 en Voice of America.

Its main competitors are DW ( Deutsche Welle ), ŇFrance 24Ó, AlJAzeera, i24News, the Russian channel RT, BBC World news ( owned by the BBC ) and CNN5.
Zijn belangrijkste concurrenten zijn DW ( Deutsche Welle ), “ France 24 ”, Al Jazeera, i24News, de Russische zender RT, BBC World News ( eigendom van de BBC ) en CNN5.

Islamic theology courses at German universities are so popular that they are "changing the German religious landscape," according to the news service Deutsche Welle.
De islamitische theologieopleidingen aan Duitse universiteiten zijn zo populair dat ze "het Duitse religieuze landschap veranderen", volgens de nieuwsdienst 'Deutsche Welle' .

“We are in 2016 and still have diggers being tortured with a machete,” Marques said in a recent interview with Deutsche Welle, Germany's international broadcaster.
“Dit is het jaar 2016 en nog steeds worden er delvers met een machete gemarteld”, zei Marques in een recent interview met Deutsche Welle [pt], de internationale omroep van Duitsland.