Deutsches Sportfernsehen oor Nederlands

Deutsches Sportfernsehen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

DSF

DSF (televisiezender)

voorbeelde

A newly launched sports channel in Germany, Deutsches Sportfernsehen, has existed since the beginning of 1993.
Sinds begin 1993 bestaat in Duitsland een nieuwe sportzender, Deutsches Sportfernsehen.

Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), established in Ismaning (Germany), represented by K.
Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), gevestigd te Ismaning (Duitsland), vertegenwoordigd door K.

However, for want of suitable tenderers, these programme channels were initially allocated for a one-year period to the following broadcasters: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) and SWR
Bij gebrek aan geschikte gegadigden zijn deze programmaslots aanvankelijk zonder aanbesteding voor de duur van een jaar toegekend aan de volgende omroepen: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) en SWR

However, for want of suitable tenderers, these programme channels were initially allocated for a one-year period to the following broadcasters (31): Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) and SWR.
Bij gebrek aan geschikte gegadigden zijn deze programmaslots aanvankelijk zonder aanbesteding voor de duur van een jaar toegekend aan de volgende omroepen (31): Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) en SWR.

The commercial television broadcasters in which Bertelsmann and Kirch have holdings or which have to be included within the sphere of influence of the Kirch group achieve a share of some 80 % of television advertising revenue in Germany (RTL, SAT 1, PRO 7, RTL 2, VOX, Deutsches Sportfernsehen and Kabelkanal).
De commerciële televisiestations waarin Bertelsmann en Kirch participaties hebben of die tot de invloedssfeer van het Kirch-concern moeten worden gerekend, zijn goed voor circa 80 % van de inkomsten uit televisiereclame in Duitsland (RTL, SAT 1, PRO 7, RTL 2, VOX, Deutsches Sportfernsehen en Kabelkanal).

25 By applications lodged at the Registry of the Court of First Instance on 7 March and 13 March 2001, Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) and Reti Televisive Italiane Spa (RTI) sought leave to intervene in Cases T-299/00 and T-300/00 respectively in support of the forms of order sought by the applicant.
25 Bij op 7 en 13 maart 2001 ter griffie van het Gerecht neergelegde verzoekschriften hebben DSF Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) en Reti Televisive Italiane Spa (RTI) verzocht om toelating tot interventie in respectievelijk de zaken T-299/00 en T-300/00 aan de zijde van verzoekster.