Dire Straits oor Nederlands

Dire Straits

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dire Straits

Dire Straits (album)

Dire Straits (Dire Straits)

Plays Dire Straits, Alchemy - the live album.
Speelt Dire Straits, Alchemy - het live album.

dire straits

naamwoord

A difficult position

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in het nauw

difficult position

Your company is in dire straits.
Je bedrijf zit ernstig in het nauw.

Soortgelyke frases

The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations
The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations

Alchemy: Dire Straits Live
Alchemy

Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits
Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits

in dire straits
in het nauw · in nood

voorbeelde

‘Also, possibly what Dire Straits were trying to warn us about in “Tunnel Of Love”.’
‘En het is misschien ook waar Dire Straits ons voor wil waarschuwen in “Tunnel of Love”.’

When you are in dire straits and don't know what to do, this will be handy.
Als je in de knoop zit en niet weet wat je moet doen... zal dit je verder helpen.

Malmö, about 18 miles from Trelleborg, is also in dire straits.
Malmö, dat zo'n 21 kilometer van Trelleborg verwijderd ligt, verkeerd evenzo in nood.

Obviously why Buckland's is in such dire straits.
Daarom staat Buckland's er dus zo beroerd voor.

He described institutions in ruin, an economy in dire straits.
Hij heeft ons laten weten hoezeer de instellingen in verval zijn geraakt en hoe slecht de economische situatie in zijn land is.

Tien is still in very dire straits.
Tien, onderging veel pijn.

Your company is in dire straits
Je bedrijf zit ernstig in het nauw

“I must have the lamp, else I will be in dire straits.”
‘Ik moet de lamp hebben, anders kom ik ernstig in het nauw.’

Today the profession is in dire straits.
Die activiteit maakt een moeilijke periode door.

I thought perhaps if I waited until she was in dire straits, she’d accept the lowest price.
Ik dacht dat, als ik zou wachten tot het water haar aan de lippen stond, ze de laagste prijs zou accepteren.

Old Dire Straits played in the background and she began to type.
Met de Dire Straits op de achtergrond begon ze te typen.

What had put Jonah in such dire straits?
Hoe was hij in die benarde situatie terechtgekomen?

He toured with Dire Straits on their Sultans of Swing tour.
Hij toerde met The Dire Straits tijdens hun Sultans of Swing-toer.

You have a way of vanishing at the damnedest times, leaving a man in dire straits.”
Je hebt de gewoonte om op de onmogelijkste ogenblikken te verdwijnen en iemand in grote verlegenheid achter te laten.’

"""We're not in such dire straits as that!"
„We zitten niet zo verschrikkelijk in moeilijkheden!

She’ll be concerned that you’re in dire straits and need her help.”
Ze zal bang zijn dat je in het nauw zit en hulp nodig hebt.’

However, in our current dire straits, it was manna from heaven.
Hoe dan ook, in de armoede waarin wij verkeerden was het een waar manna uit de hemel.

Was she really in such dire straits that she was having to sell her personal possessions?
Was de nood echt zo hoog gestegen dat ze haar privé-bezittingen had moeten verkopen?

You can’t desert your family while it’s in such dire straits.
Je laat je familie niet in de steek als ze er zo beroerd aan toe is.

Even from this distance, it was clear that he was in dire straits.
Zelfs op die grote afstand was zichtbaar dat hij zwaar in de nesten zat.

He had to give up doing the ECG because she was in such dire straits and rapidly worsening.""
Hij moest ophouden met de ecg omdat ze er zo verschrikkelijk slecht aan toe was en snel achteruitging.'

Sir, I am in dire straits with regards to my accommodation.
Meneer, ik zit vreselijk in het nauw wat huisvesting betreft.

It’s a lot of cash and you’re in dire straits financially.
Het is een hoop geld en je verkeert in financiële problemen.

It was an aerial battle being fought in dire straits by the two writers.
Het was een luchtgevecht van twee schrijvers die in grote moeilijkheden verkeerden.

The only difference: the last time he was here, they’d been playing the Police, Dire Straits, U2.
Het enige verschil: toen draaiden ze The Police, Dire Straits, U2.