Dushanbe oor Nederlands

Dushanbe

eienaam, naamwoord

The capital of Tajikistan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Doesjanbe

eienaam, naamwoord

Night vision of Dushanbe city.
De stad Doesjanbe bij nacht.

dushanbe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doesjanbe

voorbeelde

Gone to Dushanbe, to Kyrgyzstan, to Russia.
Naar Doesjanbe, naar Kirgistan, naar Rusland.

Next month transport ministers from Tajikistan, Afghanistan and Iran will meet in the Tajik capital Dushanbe to strike a deal on a 1 255-mile route.
De komende maand zullen de ministers van Verkeer uit Tadzjikistan, Afghanistan en Iran bij elkaar komen in de Tadzjiekse hoofdstad Doesjanbe om een overeenkomst te sluiten voor een route van 2 019 kilometer.

The section between Dushanbe and Murghab has the European route number E 008.
Het gedeelte tussen Doesjanbe en Moerghob heeft het Europese wegnummer Europese route E008.

Dushanbe can also be used as a base to travel to the second biggest city in the country — Khujand — in another spectacular long jaunt, this time over the Fan Mountains in the north and west of the country.
Doesjanbe kan ook gebruikt worden als uitvalsbasis om naar Choedzjand te reizen, de op een na grootste stad in het land. Deze keer via nog een andere spectaculaire lange tocht over het Fan-gebergte [en] in het noorden en westen van het land.

having regard to the EU-sponsored international conference on drugs held in Dushanbe in October 2008,
gezien de door de EU gesteunde internationale conferentie over drugs die in oktober 2008 in Dushanbe is gehouden,

Apart from semi-restored Buddhas Dushanbe contains a number of other massive things including the second biggest flagpole in the world and the biggest teahouse in the world.
Naast half gerestaureerde Boeddhabeelden bevat Doesjanbe [en] een aantal andere geweldige zaken [en], waaronder de op een na grootste vlaggenstok ter wereld en de grootste tearoom ter wereld.

"""I asked you before: what are the chances that we'll find out what Ivan is doing at Dushanbe?"""
“Ik heb het al eerder gevraagd, maar is er een kans om erachter te komen wat de Russen precies uitvoeren in Dushanbe?”

From his vantage point he could see the glow of Dushanbe, about seventy kilometers to the northwest.
Vanaf dit hoge punt zag hij de gloed boven Dushanbe, ongeveer zeventig kilometer naar het noordwesten.

He took one last look at the Dushanbe photo and stood.
Hij wierp nog een laatste blik op de foto van Dushanbe en stond toen op.

Urges the Commission to proceed without further delay to set up full delegations in all Central Asian countries where the circumstances so permit, as a full presence on the ground is a precondition for effective EU action; notes plans to set up a full delegation in Bishkek and Dushanbe in 2008, which will significantly increase the EU's visibility in Kyrgyzstan and Tajikistan and should lead to a strengthening of cooperation;
dringt er bij de Commissie op aan onmiddellijk volwaardige delegaties op te zetten in alle landen van Centraal Azië waar de omstandigheden dat toelaten, aangezien een volledige aanwezigheid ter plaatse een voorwaarde is voor effectieve acties van de EU; neemt kennis van de plannen om in 2008 een volwaardige delegatie in Bisjkek en Dushanbe op te zetten, waardoor de zichtbaarheid van de EU in Kirgizstan en Tadzjikistan aanzienlijk zal worden vergoot en de samenwerking zou moeten worden versterkt;

"""You know that they're playing with the same thing at Dushanbe."""
“U weet dat de Russen in Dushanbe met hetzelfde bezig zijn?”

"""There's Dushanbe,"" Jack breathed as part of the Tadzhik SSR came into view."
“Dat is Dushanbe,” fluisterde Jack, toen een deel van de Sovjet-republiek Tadzhik in beeld kwam.

That he was not even born a Russian, but a half-Tajik from Dushanbe, attests to his skill in the nether arts.
Dat hij niet eens een geboren Rus maar een halve Tadzjiek uit Dushanbe was, bewees zijn beheersing van duistere kunsten.

“They slagged down a satellite with the ground-based lasers at Dushanbe .
“Ze hebben een satelliet vernietigd met hun laserinstallatie bij Dushanbe.

the Dushanbe road runs across the top of the mountains.
Die weg loopt over de bergen heen.

All flights back to Dushanbe were cancelled, and he did not manage to get a seat on an airplane until August 27.
Alle vluchten terug naar Doesjanbe werden geannuleerd en pas op 27 augustus kon hij weer naar huis vliegen.

Hisor fortress, just 20 kilometres from the capital along a recently built highway from Dushanbe is the only ancient settlement recalling the State of Shuman, which celebrates its 3,000th anniversary this year.
De vesting Hisor [en], enkel 20 kilometer van de hoofdstad verwijderd langs een recent aangelegde autosnelweg vanuit Doesjanbe, is de enige oude nederzetting die herinnert aan het Shuman-rijk, dat dit jaar zijn 3.000ste verjaardag viert.

Tashkent, Dushanbe, really, really isolated and strange, and suddenly they’re in America.
Tasjkent, Dusjanbe, heel vreemd en ontzettend geïsoleerd, en plotseling zitten ze in Amerika.

Dushanbe is Tajikistan's capital.
Doesjanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan.

And after a month traveling to get to Dushanbe,
En zo kwamen we na een maand reizen door Dushanbe...

I know that the Russians have set up an airlift for emergency humanitarian aid, operating from the airport at Dushanbe in Tajikistan.
Ik heb vernomen dat de Russen een luchtbrug voor humanitaire noodhulp hebben opgezet op de luchthaven van Dusjanbe in Tadzjikistan.

On September 27, three young men working for a local charity were detained [ru] by police in central Dushanbe, the capital of Tajikistan.
Op 27 september werden drie jonge werknemers van een plaatselijke liefdadigheidsinstelling aangehouden [ru] door de politie in het centrum van Doesjanbe, de hoofdstad van Tadzjikistan.

Calls for the EU, and in particular the European External Action Service, to monitor closely the implementation of the rule of law in Tajikistan, especially the right to association and the right to form political parties, in the context of the upcoming parliamentary elections in 2020, to raise concerns with the Tajik authorities where necessary, to offer assistance and to report regularly to Parliament; calls on the EU Delegation in Dushanbe to continue to play an active role;
dringt er bij de EU, en met name bij de Europese Dienst voor extern optreden, op aan om nauw toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van de rechtsstaat in Tadzjikistan, in het bijzonder het recht op vereniging en het recht om politieke partijen op te richten, in de context van de komende parlementsverkiezingen in 2020, om waar nodig bezorgdheden te uiten bij de Tadzjiekse autoriteiten, om bijstand te bieden en om regelmatig verslag uit brengen in het Parlement; verzoekt de EU-delegatie in Doesjanbe een actieve rol te blijven spelen;

Their intermediate destination was Dushanbe, the capital of Tajikistan.
Hun tussenstation was Dusjanbe, de hoofdstad van Tadzjikistan.