Empire Falls oor Nederlands

Empire Falls

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Empire Falls

Soortgelyke frases

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk

voorbeelde

Their stellar empire falls apart under the hammer blows of the rebellious population of their colonies.”
Hun sterrenrijk bezwijkt onder de slagen van opstandige koloniale volkeren.'

He said he wanted to see an empire fall.
Hij wilde een rijk ten onder zien gaan.

We all benefited from the empire's fall.
We profiteren allemaal van de val van het rijk.

paperback, Richard Russo's Empire Falls.
Sammy stond weer een beduimelde paperback te lezen: Empire Falls van Richard Russo.

Most family empires fall apart before the third generation.
De meeste familie-imperiums vallen uiteen vóór de derde generatie.

To see an empire fall.
Ik wil een rijk ten onder zien gaan.

“Entropy ... empires fall, stars wink out ... the ice cubes in your drink melt.”
‘Entropie... keizerrijken gaan ten onder, sterren knipperen uit... de ijsklontjes in je glas smelten.’

“Didn’t the Roman Empire fall?”
‘Maar ging het Romeinse Rijk dan niet ten onder?’

In 2002 he was awarded the Pulitzer Prize for Empire Falls.
Voor Empire Falls won hij de prestigieuze Pulitzer Prijs.

‘Don’t make Dolmant think that my empire’s falling down around my ears.’
‘Laat Dolmant niet denken dat mijn rijk om mij heen instort.’

"""If the Empire falls apart, the Galactic Library may not escape the general carnage."""
'Als het Imperium uiteenvalt, zal de Galactische Bibliotheek wellicht niet aan de algemene slachting ontkomen.'

‘In a world where empires fall, he stands.
‘In een wereld waar keizerrijken omvallen, blijft hij staan.

And so, great empires fall and are forgotten.
En dus, alle grote rijken vallen en raken in de vergetelheid.

But just like all empires fall, and one day your little empire will fall.
Net als elk imperium in de geschiedenis gaat ook het jouwe eens ten onder.

That, yes, empires fall, but we're no empire.
Ja, dat rijken vallen, maar wij zijn geen rijk.

The Hanging Gardens had been settled by Liisian explorers after the Ashkahi Empire’s fall.
De Hangende Tuinen waren na de val van het Ashkahische Rijk gesticht door Liisiaanse ontdekkingsreizigers.

Their stellar empire falls apart under the hammer blows of the rebellious population of their colonies.""
Hun sterrenrijk bezwijkt onder de slagen van opstandige koloniale volkeren.'

"""They must have been unhappy to see the empire fall, then,"" Deanna remarked."
'Dan zullen ze zeker niet hebben staan juichen toen het keizerrijk ten val kwam,' merkte Deanna op.

I will not see the Empire fall back into the savage cruelty of old.
Ik zal niet toestaan dat het Imperium terugvalt in de woeste wreedheden van weleer.

1453 Constantinople and the empire fall to the Turks
1453 Constantinopel en het rijk vallen in handen van de Turken

With your surrender, the entire empire falls under my authority.
Door jouw overgave valt het hele rijk onder mijn gezag.

Moravia will stand against Russia should the Ot toman Empire fall.
Er is afgesproken dat Moravië zich tegen Rusland zal keren als het Ottomaanse rijk valt.

"""And when the Empire falls there will be peace, and when peace comes trade will recommence."""
"""En als het Keizerrijk ineenstort, zal er vrede komen en met de vrede zal de handel opleven."""

All the Bible Students were encouraged to advertise such lectures as “Satan’s Empire Falling —Millions Now Living Will Never Die.”
Alle Bijbelonderzoekers werden aangemoedigd lezingen als „Satans rijk stort ineen — Millioenen nu levende menschen zullen nimmer sterven” aan te kondigen.

‘An empire that falls apart within a lifetime is no empire.’
‘Een rijk dat binnen een mensenleven ineenstort is geen rijk.’