Formosa oor Nederlands

Formosa

eienaam, naamwoord

The name given to Taiwan island (Ilha Formosa, "Beautiful Isle") by passing Portuguese mariners in 1544.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Formosa

naamwoord, eienaam

Formosa, Argentina

Formosa (Argentinië)

We ask you to guide us through Formosa Strait to freedom.
We vragen u ons te geleiden door de straat van Formosa naar de vrijheid.

Taiwan

eienaam

Republiek China

eienaam

formosa

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Formosa Province
Formosa

Republic of Formosa
Republiek Formosa

voorbeelde

- animals which have remained in the territory of Argentina (excluding the provinces of Chaco and Formosa) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- dieren die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden, of voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte, op Argentijns grondgebied (de provincies Chaco en Formosa uitgezonderd) hebben verbleven:

Around this time he sent me to Formosa to do a job any one of his lackeys could have done.
Rond die tijd stuurde hij me naar Formosa voor een klusje dat een van zijn mannetjes net zo goed had kunnen doen.

(2) The Commission was informed of an outbreak of foot-and-mouth disease in Paraguay close to the border with Argentina and Decision 2003/576/EC was taken to suspend the importation of de-boned and matured bovine meat from the departments of Ramón Lista in the province of Formosa and Rivadavia in the province of Salta in Argentina.
(2) De Commissie werd in kennis gesteld van een uitbraak van mond- en klauwzeer in Paraguay dichtbij de grens met Argentinië, waarna zij Beschikking 2003/576/EG gaf om de invoer van bestorven rundvlees zonder been uit de Argentijnse departementen Ramón Lista in de provincie Formosa en Rivadavia in de provincie Salta te schorsen.

I’d got rid of that old “ Formosa ” feeling once and for all.
Ik was dat oude Formosagevoel voor eens en voor altijd kwijt.

Whereas the last check by Community inspectors carried out in Argentina revealed an improvement in the disease situation in Chaco and Formosa;
Overwegende dat bij het laatste inspectiebezoek van de Gemeenschap aan Argentinië is gebleken dat de gezondheidssituatie in de provincies Chaco en Formosa is verbeterd ten gevolge van de maatregelen van de veterinaire diensten;

Part of Salta: the area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa (the former high-surveillance buffer area)
Deel van Salta: de zone van 25 km vanaf de grens met Bolivia en Paraguay die zich uitstrekt van het district Santa Catalina in de provincie Jujuy tot het district Laishi in de provincie Formosa (de voormalige bufferzone met intensieve bewaking)

The chief of police in Pirané (Formosa) picked up Witness Mosconi at his home, took him to the edge of town, and warned him that he would go to prison if he dared to return to his own home.
Het hoofd van de politie in Pirané (Formosa) haalde Getuige Mosconi uit diens huis, nam hem naar de rand van de stad en waarschuwde hem dat hij de gevangenis in zou gaan als hij het nog ooit zou wagen naar zijn eigen huis terug te keren.

(Case M.9268 — Macquarie/Jera Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power)
(Zaak M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power)

In Charata, Chaco, Brother Argyrós tells of the happy encounter with Brother Menazzi and the brothers from Córdoba: “They were coming in their bus en route to Formosa.
In Charata (Chaco) had broeder Argyrós, zoals hij vertelt, een gelukkige ontmoeting met broeder Menazzi en de broeders uit Córdoba: „Zij kwamen in hun bus en waren op weg naar Formosa.

- bovine animals which have remained in the territory of Argentina (excluding the provinces of Chaco and Formosa) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- runderen die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden, of voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte, op Argentijns grondgebied (de provincies Chaco en Formosa uitgezonderd) hebben verbleven;

Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, with the exception of the buffer area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, met uitzondering van de bufferzone van 25 km vanaf de grens met Bolivia en Paraguay die zich uitstrekt van het district Santa Catalina in de provincie Jujuy tot het district Laishi in de provincie Formosa

“Chinese Nationalist from Formosa,” Chavasse said.
'Een Chinese nationalist uit Formosa,' zei Chavasse.

Will the European Commission draw the Portuguese authorities' attention to the inappropriate development taking place in and around the Ria Formosa nature reserve area?
Is de Europese Commissie van plan de Portugese overheid te wijzen op de verkeerde ontwikkeling in en rond dit natuurgebied?

Exporting country: Argentina (excluding the provinces of Chaco and Formosa)
Land van uitvoer : Argentinië ( de provincies Chaco en Formosa uitgezonderd )

Spanish Formosa (Spanish: Formosa Española) was a small Spanish colony established in the northern tip of the island known to Europeans at the time as Formosa (now Taiwan) from 1626 to 1642.
Spaans Formosa was een Spaanse kolonie in het noorden van Taiwan (toen bekend als Formosa) die bestond van 1626 tot 1642.

Formosa (only the territory of Ramon Lista) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (alleen het grondgebied van Ramon Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia)

We didn't have any Chinese gunpowder, sir, so I brought you Formosa oolong.
We hadden geen buskruitthee. Ik heb hier wel woeloengthee.

Are you aware that the legal options described in Question 1 are now being used in the unique saltmarshes and lagoons of the Ria Formosa nature reserve near Faro on the south coast of Portugal, where innumerable aquatic birds and subaquatic species live, as a result of which changes are being made in Ancao (to the south of Loulé) by Grupo Atlantico/Villa Sol and in Ludo (to the west of Faro) in an internationally recognised bird reserve, partly with the aim of satisfying possible Russian financiers, which includes installing golf courses on land that is being cleared by means of herbicides and felling of its present cover of bushes and healthy trees, and which after this transformation will be constantly irrigated with half-purified effluent?
Is het u bekend dat van de in vraag 1 bedoelde wettelijke mogelijkheden thans gebruik wordt gemaakt in de unieke zoutwatermoerassen en zoutwaterlagunes van het natuurreservaat Ria Formosa bij Faro aan de zuidkust van Portugal, waar ontelbare watervogels en onderwaterdieren leven, waardoor veranderingen plaatsvinden in Ancao (ten zuiden van Loulé) door Grupo Atlantico/Villa Sol en in Ludo (ten westen van Faro) in een internationaal bekend vogelreservaat teneinde daarmee onder meer mogelijke Russische financiers te behagen, onder meer door aanleg van golfbanen op terreinen die door middel van bestrijdingsmiddelen en kappen worden ontdaan van de huidige begroeiing met struiken en gezonde bomen en die na deze gedaanteverandering permanent zullen worden besproeid met half-gereinigd rioolwater?

At a recent meeting with fishermen from Cabanas (Tavira, Algarve, Portugal), I was made aware of the problems they are encountering in terms of access to the fishing port there owing to the silting of the Ria Formosa bay in the area of Foz da Ribeira do Almargem.
Tijdens een ontmoeting met de vissers uit Cabanas (Tavira), in de Algarve, hebben ze mij verteld over de moeilijkheden die ze ondervinden bij het bereiken van de visserijhaven van Cabanas als gevolg van de verzanding van de rivierarm de Formosa ter hoogte van Foz da Ribeira do Almargem.

Koxinga had captured Hambroek along with his wife and three of his children, and sent him as a messenger to Frederik Coyett, the Governor of Formosa, to demand the surrender of the Dutch garrison at Fort Zeelandia and the abandonment of their colony.
Hambroek werd door Koxinga als boodschapper gestuurd naar Frederick Coyett, de gouverneur van Formosa om de overgave van Fort Zeelandia te eisen en dat de Nederlanders Formosa zouden verlaten.

Formosa (only the territory of Ramon Lista) and Salta (only the department of Rivadavia,)
Formosa (alleen het grondgebied van Ramon Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia)

Returning to the war zone in November 1944, she was assigned to the 3rd Fleet and participated in the attacks on Luzon (14–16 December 1944; and 6–7 January 1945); Formosa (3–4, 9, 15, and 21 January); the China coast (12 and 16 January); and Okinawa (22 January).
In november 1944 werd de Baltimore ingedeeld bij het 3e Vlooteskader, om verder deel te nemen aan de aanvallen op Luzon (14 tot 16 december 1944 en op 6 en 7 januari 1945), Formosa (3 en 4, 9, 15, en 21 januari), de Chinese kust (12 januari en 16 januari) en Okinawa op 22 januari.

Prior notification of a concentration (Case M.9268 — Macquarie/Jera Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )

What Community subsidies could be used for the schemes to dredge, decontaminate and help protect the Ria Formosa at the Fuzeta and Lavage harbour bars, and in Olhão harbour?
Kan de Commissie mededelen welke EU-steun er bestaat voor baggerwerkzaamheden, de sanering en steun voor het behoud van de Ria Formosa in Fuzeta, Lavage en de haven van Olhão?

Congratulations, Formosa!
Gefeliciteerd, Formosa!