Haram oor Nederlands

Haram

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]haram[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Haram

Haram, Norway

Haram (Noorwegen)

Boko Haram's gonna retaliate against the villagers for this.
Boko Haram zal hiervoor wraak nemen op de dorpelingen.

haram

adjektief, naamwoord

Not lawful according to Islam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

haram

adjektief

forbidden by Islam

If you chuck out this haram merchandise, you get a certificate from his mosque.
Als je die haram-producten er uitgooit, krijg je een certificaat van de moskee.

Soortgelyke frases

halal and haram
halal en haram

voorbeelde

Strict Muslims believe that you shouldn’t even use alcohol on the skin, as alcohol is haram.
Strenge moslims zijn van mening dat je alcohol ook niet op je huid mag doen, omdat alcohol haram is.

having regard to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on violations and abuses committed by Boko Haram and the impact on human rights in the affected countries of 29 September 2015; having regard to the statements by the UN High Commissioner for Human Rights regarding the possibility that members of Boko Haram could be accused of war crimes,
gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de rechten van de mens van 29 september 2015 over mensenrechtenschendingen en wandaden van Boko Haram en de gevolgen voor de mensenrechten in de getroffen landen; gezien de verklaringen van de Hoge Commissaris van de VN voor de rechten van de mens over de mogelijkheid dat leden van Boko Haram worden aangeklaagd wegens oorlogsmisdaden,

Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
stelt met afgrijzen vast dat geweld tegen vrouwen sinds de opkomst van gewelddadige extremistische groeperingen als Da'esh in Syrië en Irak en Boko Haram in West-Afrika een nieuwe dimensie heeft gekregen omdat seksueel geweld een integraal onderdeel is geworden van de doelstellingen, ideologie en inkomstenbronnen van deze extremistische groeperingen, en de internationale gemeenschap hierdoor met een cruciale nieuwe uitdaging wordt geconfronteerd; verzoekt alle regeringen en de VN-instellingen zich bij de strijd tegen deze afschuwelijke misdaden nog voortvarender te tonen en zich er nog meer voor in te spannen dat deze vrouwen hun waardigheid terugvinden zodat ze gerechtigheid, schadeloosstelling en passende steun krijgen;

Haram, bow before the Good Imoogi
Haram, buig voor de goede Imoogi

Countless decapitated Christian heads later, when Nigerian forces killed 30 Boko Haram members in a particularly powerful offensive carried out in May 2013, Reuters reported that U.S.
Talloze onthoofde christelijke hoofden later, toen de Nigeriaanse troepen 30 Boko Haram leden vermoordden in een bijzonder krachtig offensief dat werd uitgevoerd in mei 2013, meldde Reuters dat de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry "in een verklaring verwoordde" aan de Nigeriaanse president: "We zijn... diep bezorgd," zo zei hij, "door geloofwaardige beweringen dat de Nigeriaanse veiligheidstroepen op hun beurt grove mensenrechtenschendingen begaan, die alleen maar het geweld escaleren en brandstof zijn voor het extremisme van Boko Haram."

Aliya was too young to realise that the contents of my school bag were haram – forbidden.
Hoewel Aliya nog te jong was om te weten dat de inhoud van mijn schooltas haram was, was ik erg overstuur.

whereas the International Criminal Court (ICC) has stated that there are reasonable grounds to believe that crimes against humanity under Article 7 of the Rome Statute have been committed in Nigeria by Boko Haram, including murder and persecution;
overwegende dat het Internationaal Strafhof (ICC) heeft verklaard dat er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat Boko Haram in Nigeria misdrijven tegen de menselijkheid in de zin van artikel 7 van het Statuut van Rome heeft begaan, waaronder moord en vervolging;

Did you watch the Boko Haram video?
Heb je de video van Boko Haram gezien?

whereas on 28 May 2014 the EU placed Boko Haram and its leader, Abubakar Shekau, on its list of designated terrorist organisations, following the UN decision to designate Boko Haram as a terrorist organisation and the example of other international partners;
overwegende dat de EU Boko Haram en haar leider Abubakar Shekau op 28 mei 2014 op haar lijst van terroristische organisaties heeft geplaatst, waarmee zij zich schaarde achter het besluit van de VN om Boko Haram als terroristische organisatie aan te merken en het voorbeeld van andere internationale partners volgde;

whereas at least 1 600 civilians have been killed by Boko Haram in the last four months, raising the death toll to at least 3 500 civilians in 2015 alone;
overwegende dat er in de afgelopen vier maanden 1 600 burgers gedood zijn door Boko Haram, waarmee het aantal doden onder de burgerbevolking alleen al in 2015 tot minstens 3 500 is opgelopen;

whereas the number of attacks by Boko Haram has risen in Nigeria, as well as in neighbouring Cameroon, Chad and Niger; whereas Boko Haram continues to abduct children and women to carry explosive devices, using them, without their knowledge, as suicide bombers; whereas some of those who had sought refuge on the Chadian side of Lake Chad were again targeted by the same terrorists on Chadian soil;
overwegende dat het aantal aanslagen van Boko Haram zowel in Nigeria als in de buurlanden Kameroen, Tsjaad en Niger is toegenomen; dat Boko Haram nog steeds kinderen en vrouwen ontvoert om explosieven te dragen en hen zonder dat zij het weten voor zelfmoordaanslagen gebruikt; dat sommigen van degenen die naar de Tsjaadse kant van het meer van Tsjaad waren gevlucht daar opnieuw werden belaagd door dezelfde terroristen;

whereas the federal government has categorised Boko Haram under the Terrorism Prevention Act of 2011, in order to permit the prosecution of any individual associated with or supporting the group;
overwegende dat de federale regering heeft besloten dat Boko Haram onder de Akte voor terrorismepreventie van 211 valt, waardoor ieder lid of iedere aanhanger van de groepering kan worden vervolgd;

Compounded, of course, by Boko Haram's terror campaign.
Gecombineerd natuurlijk met de terreurcampagne van Boko Haram.

Boko Haram warlords employ religion as an excuse to slaughter their rivals.
Krijgsheren van Boko Haram gebruiken hun religie als excuus om hun rivalen af te slachten.

Right now, we're targeting Boko Haram.
Op dit moment richten we op Boko Haram.

whereas peace and stability in northern Nigeria have been threatened by the continuing attacks, murders and kidnappings perpetrated by the Islamist group Boko Haram since 2009;
overwegende dat de vrede en de stabiliteit in Noord-Nigeria sinds 2009 worden bedreigd door de aanhoudende aanvallen, moorden en ontvoeringen door de islamistische groepering Boko Haram;

whereas human rights organisations have documented the involvement of the Boko Haram Islamist group in attacks on police stations, military facilities, churches and banks, as well as in a suicide bomb attack at the UN headquarters, which killed at least 24 people and injured more than 100 others;
overwegende dat de islamitische groepering Boko Haram blijkens rapporten van mensenrechtenorganisaties betrokken is geweest bij aanvallen op politiebureaus, militaire installaties, kerken en banken, maar ook bij een zelfmoordaanslag op het VN-hoofdkwartier, waarbij ten minste 24 doden zijn gevallen en ruim 100 mensen gewond zijn geraakt;

Boko Haram's gonna retaliate against the villagers for this.
Boko Haram zal hiervoor wraak nemen op de dorpelingen.

having regard to the statements made by UN Secretary-General Ban Ki-moon on 16 May 2013 on the continued violence and deteriorating security situation in north-east Nigeria, and on 22 April 2013 on the high number of civilians killed and homes destroyed in Nigeria due to clashes between military forces and the Boko Haram rebel group,
gezien de verklaringen van VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon van 16 mei 2013 over het aanhoudende geweld en de verslechterende veiligheidssituatie in het noordoosten van Nigeria, en van 22 april 2013 over het grote aantal burgerslachtoffers en vernielde huizen in Nigeria als gevolg van gevechten tussen het leger en de rebellengroep Boko Haram,

Most polio cases occurred in northern and eastern Nigeria, where the terrorist group Boko Haram had killed and kidnapped immunization workers, disrupting vaccination programs and leaving more than a million children unprotected.
De meeste gevallen van polio kwamen voor in noord- en oost-Nigeria, waar de terroristische beweging Boko Haram immunisatiewerkers had gedood en ontvoerd, waarmee ze de vaccinatieprogramma’s verstoorden en meer dan een miljoen kinderen onbeschermd lieten.

Do you know what Boko Haram does to girls?
Weet je wat Boko Haram zal doen met de meisjes?

Deplores the massacre of innocent men, women and children, and stands shoulder to shoulder with the people of Nigeria in their determination to fight all forms of terrorism in their country; praises the work of all journalists and human rights defenders in seeking to bring the world’s attention to Boko Haram’s extremism and to the innocent victims of its violence;
betreurt het afslachten van onschuldige mannen, vrouwen en kinderen, en schaart zich achter de Nigeriaanse bevolking in haar vastberaden strijd om alle vormen van terrorisme in het land uit te roeien; prijst het werk en de moed van alle journalisten en mensenrechtenverdedigers die het extremisme van Boko Haram en de onschuldige slachtoffers van het geweld dat hieruit voortvloeit onder de aandacht van de wereld willen brengen;

"Boko Haram: The Other Islamic State".
Boko Haram: een islamistische groepering.

to reiterate, in the context, the need for an adequate mix of security, law enforcement, human rights, socio-economic instruments that offers more adequate options for responding to the changing nature of terrorism and violent extremism as posed by Daesh, al-Qaeda, Al-Shabaab, Boko Haram and others;
in deze context opnieuw te wijzen op de behoefte aan een passende mix van veiligheid, rechtshandhaving, mensenrechten en sociaal-economische instrumenten die betere opties biedt om te reageren op de veranderende aard van het terrorisme en gewelddadig extremisme door onder andere Da'esh, Al Qaida, Al-Shabaab en Boko Haram;