Heerde oor Nederlands

Heerde

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Heerde

voorbeelde

Taylor has heerd that ye did things that ye didn’t do.”
Taylor dingen hebben verteld die u helemaal niet gedaan hebt.’

And that’s where we were until we heerd the tidings from Town.
En daar waren we toen we het slechte nieuws uit de stad hoorden.

“I never heerd on sich a cruel thing as the way you’re treating this boy,” said Mrs Silverleaf.
'Ik heb nog nooit zo iets wreeds meegemaakt als hoe jullie die arme jongen behandelen,' zei mrs Silverleaf.

Apart from Wapenveld, Heerde and Vaassen, all station building have been demolished after the closure of the railway line.
Behalve het stationsgebouw van Wapenveld, Heerde en Vaassen zijn alle gebouwen na de sluiting van de Baronnenlijn begin jaren 70 gesloopt.

And I've heerd this Peabody piece is a comely one.
En ik heb gehoord dat dat stuk van Peabody een knappe meid is.

The section from Heerde to Wapenveld was immediately put out of service.
Het traject Heerde - Wapenveld werd hierbij direct geheel buiten dienst gesteld.

I heerd talk of a murder, too, down Spitalfields way, but I don’t reckon much upon it.”
Ook heb ik van een moord hooren praten in de buurt van Spitalfields, maar op zoo'n verhaal kan je niet aan.”

Nephew from Missourie, we heerd.
Neef uit Missouri, hoorden we.

“We heerd you got in a muss at Watrous some while back.”
'We hebben gehoord dat je een heibeltje gehad hebt in Watrous een tijdje terug.'

" I heerd that, Mrs. Hall, " said Henfrey.
" Ik Heerd, dat, mevrouw Hall ", zei Henfrey.

In Epe, Heerde and Hattem, large station buildings of the type 1st Class were built.
Epe, Heerde en Hattem kregen grote stationsgebouwen van het type 1e klasse.

We summarised the plan and when we had finished he laughed and said: “I ain’t never heerd nothin’ so green.
We vatten ons plan kort samen en toen we zwegen begon hij te lachen en zei: 'Zo iets onnozels heb ik nog nooit gehoord.

" He stood for a moment, I heerd the gal scream, and he turned.
" Hij stond voor een moment, ik Heerd van de gal schreeuwen, en hij draaide.

The last freight trains between Hattem and Hattemerbroek and between Heerde and Apeldoorn rode in 1972.
De laatste goederentreinen tussen Hattem en Hattemerbroek en tussen Heerde en Apeldoorn verdwenen in 1972 van de spoorlijn.

“They’ve seen or heerd us, but we’ll get a shot if we’re smart...
'Ze hebben ons gezien of gehoord, maar als we slim zijn, kunnen v/e nog wel een paar schoten lossen...

He said softly: “Nobody heerd me knockin’, you was a-having sich a good time.”
Hij zei zachtjes: 'Niemand heb mij horen kloppen, jullie hadden het zo gezellig.'

“I’ve heerd tell he lives in a nethersken in what they call the Old Manor-house down the Old Mint.”
'Ik heb horen zeggen dat hij in een logement woont in wat ze het Old Manor House noemen, bij Old Mint.'

“Even when I got the hosses over to the landin’ it wasn’t too late—if only someone had heerd me an’ come down.
Maar zelfs toen ik ze bij de oversteek had, was het nog niet te laat... als iemand me maar gehoord had aan de overkant.

“Why I’ve heerd that already from your mither and Mrs Bissett,” he answered.
'Dat heb ik toch al van je moer en van mrs Bissett gehoord,' antwoordde hij.

I have heerd that my son is a wonderful hand at his business, sir?’
‘Ja, ik heb gehoord dat mijn zoon een bijzonder knap man in zijn vak is, mijnheer, is het niet?’

"""They've seen or heerd us, but we'll get a shot if we're smart..."
'Ze hebben ons gezien of gehoord, maar als we slim zijn, kunnen v/e nog wel een paar schoten lossen...

But when I hadn’t heerd nought by this Christmas jist gone by, I thought he was all right.
Maar toen ik na kerst nog niks had gehoord, dacht ik dat alles goed met hem was.

“Who ever heerd of a wedding without Black Betty?
‘Een bruiloft zonder Zwarte Betty?

“Now,” said the milkman to a very youthful servant girl, “has that there little bill of mine been heerd on?”
„Wel,” zei de melkboer tot een zeer jeugdig dienstmeisje, „hebt gij dat kleine rekeningetje van mij afgegeven?”

“I says, at first, ‘This is illusion; and was composing myself off to sleep, when I heerd the noise again, distinct.”
„Eerst zeg ik: 't is verbeelding, en zou net weer in slaap vallen, maar toen hoorde ik het geluid weer en duidelijker.”