Hella Haasse oor Nederlands

Hella Haasse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hella S. Haasse

voorbeelde

Hella Haasse is portrayed as a great original, but also as an author who displays affinities with Borges.
Hella Haasse wordt als grote eenling geportretteerd, maar ook als auteur die ver wantschap vertoont met Borges.

She produced television shows and also made portraits of writer F. Springer, Hella Haasse and Willem Frederik Hermans.
Voor 'Het uur van de Wolf' maakte ze schrijversportretten van F. Springer, Hella Haasse en Willem Frederik Hermans.

Behind my bed is the first Dutch book poster of the literary novel "Oeroeg" by Hella Haasse.
Achter mijn bed hangt de poster van het boek Oeroeg van Hella Haasse.

A large audience gathered to hear Hella Haasse read out the story, Een kruik uit Arelate.
Een talrijk publiek was toegestroomd om te luisteren hoe Hella Haasse het verhaal Een kruik uit Arelate voorlas.

Elementen uit de gnosis van Hella Haasse - Articles - Ons Erfdeel
Elementen uit de gnosis van Hella Haasse - Artikels - Ons Erfdeel

During the ten years that Hella Haasse lived just north of Paris, she was a regular guest at the Institut Néerlandais in the rue de Lille.
In de tien jaar die Hella Haasse iets ten noorden van Parijs woonde was zij regelmatig te gast bij het Institut Néerlandais aan de rue de Lille.

How many readers outside of The Netherlands and Flanders have heard of Gerard Reve, Hella Haasse, Willem Frederik Hermans or Hugo Claus, and the novels they wrote?
Hoeveel lezers buiten Nederland en Vlaanderen hebben ooit van Gerard Reve gehoord, van Hella Haasse, Willem Frederik Hermans of Hugo Claus, en van de romans die zij geschreven hebben?

After a short break through to a bamboo factory after which we finish on ' Gambung ' the tea plantation from the famous book of Hella Haasse ' Lords of the Tea '.
Na een korte pauze door naar een bamboefabriekje waarna we eindigen op ‘Gambung’ de theeplantage uit het beroemde boek van Hella Haasse ‘Heren van de Thee’.

Here, I don’t know if your friend Hella [Haasse] is with you, but if you see her tell her she no longer can be called blank [clear] but has to be called wit [white].
Zeg, ik weet niet of jouw vriendin Hella bij je in de buurt zit, maar als je haar ziet zeg haar dan dat zij niet langer blank mag worden genoemd maar wit.

Like his cousin Anda whom he never knew, Hans Kerkhoven (Gambung, December 26, 1925) is a grandchild of one of the Tea Lords from Hella Haasse’s book (Dutch title: ‘De Heren van de Thee).
Net als zijn nicht Anda die hij nooit heeft gekend, is Hans Kerhoven (Gambung, 26 december 1925) een kleinkind van een van de Heren van de Thee uit het boek van Hella Haasse.

Hella S. Haasse, tekst & Arie-Jan Gelderblom. Reviews
Hella S. Haasse, tekst & Arie-Jan Gelderblom. Beoordelingen

Hella S. Haasse, Schaduwbeeld - a common reader
Hella S. Haasse, Berichten van het Blauwe Huis - a common reader

dark wood wandering by Hella S Haasse(Book)
De verborgen bron by Hella S Haasse(Book)

(From: Gentlemen of the tea, by Hella S. Haasse.)
(Uit: Heren van de thee, door Hella S. Haasse.)

The detailing of the interior also drew upon external references, such as the incised handles of the archival cabinets, which allude to the Dutch writer Hella Haasse, who believes that archives are the repositories of lost time.
In de detaillering van het interieur werden dan echter wel weer referenties van buitenaf gebruikt, zoals de gegraveerde handgrepen van de archiefkasten die een verwijzing zijn naar de Nederlandse schrijfster Hella Haasse, volgens wie archieven bewaarplaatsen voor de verloren tijd zijn.

The Dutchmen who did write about the Van Limburgs were not minor: the novelist Hella Haasse described their situation at the French Court and gives an intimate view of the Duc de Berry in 'Het Woud der Verwachting' (Woods of Expectation).
De Nederlanders die wel over de Van Limburgs schreven waren niet de minste: De romancier Hella Haasse beschreef hun situatie aan het Franse Hof en geeft een intiem beeld van de Duc de Berry in Het Woud der Verwachting.

In February 2016 I organized a cookery course for the first time in nearly ten years, with members of the re-enactment group Het Woud der Verwachting (litt: ‘the forest of expectation’, after a historical novel by the Dutch author Hella Haasse).
Voor het eerst in bijna tien jaar heb ik in februari 2016 een kookcursus gegeven, voor leden van de re-enactmentgroep Het Woud der Verwachting.

During this campaign, the Dutch Public Library Association will launch a book application on the Microsoft Surface Table. This is a digital table that responds to touch and will be filled with documents, photos and films about the Dutch writer Hella Haasse and her book “Oeroeg”.
De Vereniging van Openbare Bibliotheken gaat tijdens de actie een boekenapplicatie lanceren op de Microsoft Surface Table, een digitale tafel die reageert op aanraking, gevuld met documenten, foto’s en films rondom Hella Haasse en het boek “Oeroeg”.

And it is precisely this process of getting behind the times, becoming meaningless, that Nooteboom depicts so evocatively as a slow death.’ – Hella S. Haasse
En het is juist dit proces van uit de tijd raken, zinloos worden dat Nooteboom suggestief als een langzaam sterven verbeeldt.’ – Hella S. Haasse

In February 2016 I organized a cookery course for the first time in nearly ten years, with members of the re-enactment group Het Woud der Verwachting (litt: ‘the forest of expectation’, after a historical novel by the Dutch author Hella Haasse). The menu was in concordance with the date of the course:...
Voor het eerst in bijna tien jaar heb ik in februari 2016 een kookcursus gegeven, voor leden van de re-enactmentgroep Het Woud der Verwachting. Het thema werd mede bepaald door de datum: de cursus was op de zaterdag na Aswoensdag, in het begin van de vastentijd. Het menu bestond dus uit gerechten voor...

Besides Hella S. Haasse, one of the few major contemporary writers to touch on the Dutch East Indies in their work is Adriaan van Dis (1946).
Adriaan van Dis (1946) is, naast Hella S. Haasse, een van de weinige belangrijke hedendaagse schrijvers die in zijn oeuvre refereert aan Nederlands-Indië.

In February 2016 I organized a cookery course for the first time in nearly ten years, with members of the re-enactment group Het Woud der Verwachting (litt: ‘the forest of expectation’, after a historical novel by the Dutch author Hella Haasse). The menu was in concordance with the date of the course:... Read More
Voor het eerst in bijna tien jaar heb ik in februari 2016 een kookcursus gegeven, voor leden van de re-enactmentgroep Het Woud der Verwachting. Het thema werd mede bepaald door de datum: de cursus was op de zaterdag na Aswoensdag, in het begin van de vastentijd. Het menu bestond dus uit gerechten voor...

Or, as Hella S. Haasse once put it during a conversation with me, Where mere words fall short, literature does something that broadens your view on reality.
Of, zoals Hella S. Haasse het eens verwoordde: "Daar waar feitelijke verwoording tekort schiet, gebeurt in literatuur iets waardoor je hele zicht op de werkelijkheid wordt verruimd.

In addition to this there will be a program about the famous Dutch author Hella S. Haasse, whose novel Das Indonesische Geheimnis (Sleuteloog) will be released by German publisher Transit Verlag.
Daarnaast wordt, ter gelegenheid van het verschijnen van Das Indonesische Geheimnis (Transit Verlag), de Duitse vertaling van Sleuteloog, op zaterdag een avond georganiseerd over het leven en werk van Hella S. Haasse.

At and shortly after the Buchmesse, Lilienfeld purchased the rights to two more recent classics: Letter en geest (Letter and Spirit) by Frans Kellendonk and Oeroeg (The Black Lake) by Hella S. Haasse.
Lilienfeld kocht op en vlak na de beurs twee klassiekers van recentere datum: Letter en geest van Frans Kellendonk en Oeroeg van Hella S. Haasse.