Hennessy oor Nederlands

Hennessy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hennessy

Henkell was free to purchase Hennessy cognac from other German or foreign companies but not from French companies.
Henkell is vrij Hennessy-cognac te kopen via andere Duitse of buitenlandse vennootschappen, met uitzondering van Franse vennootschappen.

voorbeelde

“Will we get Judge Hennessy or his magistrate?”
‘Krijgen we rechter Hennessy of een van zijn mensen?’

The cognac, Hennessy XO: drained from the glasses.
De cognac, Hennessy XO: de glazen leeg.

“Did you know either Loch or Rose Hennessy?”
'Kende je Loch en Rose Hennessy?'

It’s something Hennessy would do, but he’s no longer in a position to threaten anyone.
Het is iets wat Hennessy zou kunnen doen, maar die is niet langer in de gelegenheid wie dan ook te bedreigen.

“I think you’ve had too much Hennessy.”
‘Volgens mij hebt u te veel Hennessy gedronken.’

Grading of dehided pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’.
De onthuide varkenskarkassen worden ingedeeld met behulp van het „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” genaamde apparaat.

The "terms of sale" contained in the price lists applied by Moët et Chandon (London) Ltd, a subsidiary of Moët-Hennessy, and which form part of the contracts concluded at least from 1 January 1980 to 21 October 1981 by Moët et Chandon (London) Ltd with buyers of its champagne constitute an infringement of Article 85 (1) of the Treaty establishing the European Economic Community.
De " Verkoopvoorwaarden " ( " Terms of Sale " ) , vervat in de door Moët et Chandon ( London ) Ltd , een dochteronderneming van Moët-Hennessy , in werking gestelde prijslijsten en die deel uitmaken van de overeenkomsten gesloten vanaf 1 januari 1980 tot tenminste 21 oktober 1981 tussen Moët et Chandon ( London ) Ltd en zijn afnemers van champagne vormen een inbreuk op artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .

The basic price invoiced to Henkell was the European price mentioned above", i.e. the basic ex-Cognac tariff applicable to distributors of Hennessy products worldwide.
De aan Henkell in rekening gebrachte basisprijs blijft de Europese prijs, zoals hierboven genoemd", d.w.z. het basistarief, af-Cognac, dat geldt voor de verdelers van de Hennessy-produkten in alle landen ter wereld.

Sean Hennessy, whom he had spirited out of an English prison cell, only to serve with a death sentence.
Sean Hennessy, die hij uit een Engelse gevangenis had gehaald, alleen maar om hem een doodvonnis te geven.

Moët-Hennessy shall refrain from applying, itself or through its subsidiaries, an export ban such as that contained in the said terms of sale and intended to hinder exports from the United Kingdom to other Member States.
Moët-Hennessy moet zich onthouden van de toepassing , door haarzelf of door middel van haar dochterondernemingen , van een exportverbod als in de in artikel 1 genoemde verkoopvoorwaarden is vervat en dat erop is gericht de exporten van het Verenigd Koninkrijk naar de andere Lid-Staten te belemmeren .

the ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;
het „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, waarvan de nadere gegevens in deel 3 van de bijlage zijn vermeld;

The Agreement may affect trade between Member States firstly because it creates a sole direct importer of Hennessy cognac into the Federal Republic of Germany and prevents Henkell from obtaining Hennessy products through another French undertaking and from distributing other brands of cognac through its sales organization ; secondly, because it also seeks to restrict parallel imports into Germany ; and thirdly because Henkell's lack of freedom to fix its retail prices may deflect trade from the direction it would naturally take if there was total freedom to form prices.
Overwegende dat de overeenkomst de handel tussen Lid-Staten ongunstig kan beïnvloeden, in de eerste plaats omdat daarbij één enkele rechtstreekse importeur van Hennessy-cognac in de Bondsrepubliek Duitsland wordt aangesteld en omdat deze overeenkomst het Henkell onmogelijk maakt om zich te voorzien van Hennessy-produkten via andere Franse ondernemingen, alsmede om andere cognacmerken te verhandelen via zijn verkoopapparaat ; dat bovendien door deze overeenkomst parallelimport in Duitsland wordt beperkt en dat de handelsstromen kunnen afwijken van de natuurlijke richting die zij zouden nemen bij totaal vrije prijzen aangezien Henkell niet vrij is haar verkoopprijzen vast te stellen;

the apparatus called “Hennessy Grading Probe (HGP4)” and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex,
het „Hennessy Grading Probe (HGP4)” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 4 van de bijlage;

- Hennessy allowed Henkell a "commission" of 10 % on orders placed with it by Henkell. In addition, for consignments for the German domestic market it agreed to pay 15 % towards distribution and marketing costs (Article 5 (1));
- Hennessy verleent aan Henkell een "commissieloon" van 10 % van de bestellingen die Henkell bij haar plaatst ; voor zendingen bestemd voor de binnenlandse markt in Duitsland komt daarbij een bijdrage van 15 % in de verkoop- en marketingkosten (artikel 5, lid 1);

Mary Hennessy was forty-nine years old and a widow, according to her file.
Mary Hennessy was negenenveertig en weduwe.

On 23 and 26 February 1971 Hennessy and Henkell concluded an exclusive concession agreement for the distribution of Hennessy cognac in the Federal Republic of Germany.
Hennessy en Henkell hebben op 23 en 26 februari 1971 een alleenverkoopovereenkomst gesloten voor de verkoop van Hennessy-cognac in de Bondsrepubliek Duitsland.

Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus called ‘Hennessy grading probe (HGP 7)’.
De geslachte varkens worden ingedeeld door middel van het „Hennessy Grading Probe (HGP 7)” genaamde apparaat.

“There is a deadline,” Hennessy admitted to Bell.
‘Er is een deadline,’ gaf Hennessy tegenover Bell toe.

Class of 1990 it was Mick Hennessy,” Suzanne said.
In de klas van 1990 was dat Mick Hennessy,’ zei Suzanne.

Henkell was free to purchase Hennessy cognac from other German or foreign companies but not from French companies.
Henkell is vrij Hennessy-cognac te kopen via andere Duitse of buitenlandse vennootschappen, met uitzondering van Franse vennootschappen.

Commission Decision 2005/879/EC (2) authorises two methods (Zwei-Punkt — DM5 and Hennessy Grading Probe) for grading pig carcases in Slovenia.
Bij Beschikking 2005/879/EG van de Commissie (2) wordt het gebruik van twee methoden toegestaan (Zwei-Punkt — DM5 en Hennessy Grading Probe) voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië.

You were telling Detective Hennessy about something?
Wat wilde je rechercheur Hennessy vertellen?

the apparatus termed “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of Annex II,
het „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, waarvan de nadere gegevens in deel 3 van bijlage II zijn vermeld;

The woman is staying on Hennessy’s train.
De vrouw verblijft in Hennessy’s trein.

In Case T-#/#: Elisabeth Saskia Smit, a former member of the staff of Europol, residing in Scheveningen (Netherlands), represented by F. Baltussen, P. de Casparis and D.C. Coppens, lawyers, against the European Police Office (Europol), the seat of which is at The Hague (Netherlands) (Agents: D. Heimans and K. Hennessy-Massaro, and, at the hearing, N. Urban)- application for annulment of Europol's decision not to extend the term of the applicant's contract of employment and for compensation for the loss allegedly suffered- the Court of First Instance (Second Chamber), composed of J. Pirrung, President, A.W.H. Meij and I. Pelikánova, Judges; J. Plingers, Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # March #, in which it
In zaak T-#/#, Elisabeth Saskia Smit, voormalig functionaris van Europol, wonende te Scheveningen (Nederland), vertegenwoordigd door F. Baltussen, P. de Casparis en D. C. Coppens, advocaten, tegen Europese Politiedienst (Europol), gevestigd te Den Haag (Nederland) (gemachtigden: D. Heimans en K. Hennessy-Massaro, alsook ter terechtzitting N. Urban), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van Europol om verzoeksters arbeidsovereenkomst niet te verlengen en een beroep tot vergoeding van de schade die door haar zou zijn geleden, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. W. H. Meij en I. Pelikánová, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op # maart # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt