Henry II of Navarre oor Nederlands

Henry II of Navarre

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hendrik II van Navarra

voorbeelde

In contempt of this, Henry paid homage in 1256 to Theobald II of Navarre, in his capacity as Count of Champagne.
In verband hiermee moest Hendrik in 1256 hulde brengen aan koning Theobald II van Navarra, in diens capaciteit als graaf van Champagne.

Recognized as heir presumptive during his brother's reign, Henry succeeded to the thrones of the Kingdom of Navarre and County of Champagne upon Theobald II's death in December 1270.
Erkend als vermoedelijke troonopvolger tijdens zijn broers regering, volgde Hendrik zijn broer op in het koninkrijk Navarra en graafschap Champagne nadat Theobald II in december 1270 was overleden.

Henry II (18 April 1503 – 25 May 1555), nicknamed Sangüesino because he was born at Sangüesa, was the King of Navarre from 1517, although his kingdom had been reduced to a small territory north of the Pyrenees by the Spanish conquest of 1512.
Hendrik II van Navarra (Sanguësa, 18 april 1503 – Hagetmau, 25 mei 1555), bijgenaamd Sangüesino omdat hij was geboren in Sangüesa, was koning van Navarra vanaf 1517, hoewel zijn koninkrijk was teruggebracht tot een klein gebied ten noorden van de Pyreneeën door de Spaanse verovering van 1512.

By February 1269, having received a papal dispensation, she was married to King Theobald II of Navarre's brother Henry.
Door haar eerste huwelijk in 1269 werd ze de echtgenote van Hendrik I van Navarra, maar die overleed echter al in 1274.

Charles III was born at Mantes-la-Jolie. He married Eleanor, daughter of Henry II of Castile, in 1375, putting an end to the conflict between Castile and Navarre.[2]
In 1375 trouwde Karel met Eleonora van Castilië (1362-1416), dochter van Hendrik II van Castilië, en maakte daarmee een einde aan de conflicten tussen de twee koninkrijken.

Sixtus Henry of Bourbon-Parma claims the title King of Navarre as all titles of the Hispanic Monarchy based on the conquest of the ancient kingdom by Ferdinand II of Aragon.
Ook de Spaanse koningen bedienden zich overigens van de titel "koning van Navarra"; zij bezaten immers het grootste deel van het oude koninkrijk met de hoofdstad Pamplona.