Henry III of France oor Nederlands

Henry III of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hendrik III van Frankrijk

voorbeelde

‘Except I think it was Henry III of France.
‘Alleen was het volgens mij Hendrik III van Frankrijk.

He led a rebellion in Picardy in 1587, a prelude to open war between the House of Guise and Henry III of France.
In 1587 leidde Karel de revolutie in Picardië, de prelude van de breuk tussen het huis Guise en koning Hendrik III.

The Treaty of Fleix (also known as the Edict of Fleix and the Peace of Fleix) was signed on 26 November 1580 by Henry III of France in Le Fleix.
Het Verdrag van Fleix (ook bekend als het Edict van Fleix of de Vrede van Fleix) werd op 26 november 1580 in Le Fleix ondertekend door Hendrik III, koning van Frankrijk.

Henry of Navarre, at Rohan's instigation, addressed two letters to King Henry III of France on March 3 and April 26, 1585, in an attempt to obtain Viète's restoration to his former office, but he failed.
Hendrik van Navarra schreef op 3 maart en 26 april 1585, op verzoek van Rohan, twee brieven aan koning Hendrik III van Frankrijk in een poging Viète in zijn voormalige ambten te herstellen.

She quickly rose through the ranks to consort with some of the leading notables of her day and even had a brief liaison with Henry III, King of France.
Al snel bewoog zij zich in de kringen van de hoge adel en ze had zelfs een kortstondige verhouding met Hendrik III van Frankrijk.

On 7 November 921, the Treaty of Bonn, which called itself a "pact of friendship" (amicitia), was signed between Charles III of France and Henry I of Germany in a minimalist ceremony aboard a ship in the middle of the Rhine not far from Bonn.
Het verdrag van Bonn, dat zichzelf als een "vriendschapsverdrag" (unanimitatis pactum et societatis amicitia) omschreef, was een op 7 november 921 getekend verdrag tussen Karel de Eenvoudige en Hendrik de Vogelaar in een minimalistische ceremonie aan boord van een schip in het midden van de Rijn, niet ver van Bonn.

You later taught in Geneva, and in France, before attracting the patronage of King Henri III in Paris.
Later gaf u les in Genève en Frankrijk, voor u het patronaat van koning Henri iii in Parijs verwierf.

Ramelli served as an engineer under the Duke of Anjou and later under Henry III of France.
Ramelli was een militair ingenieur in het leger van Karel V en stond later in dienst van Koning Henri III van Frankrijk.

Charles IX of France Henry III of France Marguerite, Queen of France and Navarre
Karel IX van Frankrijk (1550-1574), koning van Frankrijk Margaretha van Valois (1553-1615), koningin van Navarra

Ramelli served as an engineer under the Duke of Anjou and Henry III of France.
Ramelli was een militair ingenieur in het leger van Karel V en stond later in dienst van Koning Henri III van Frankrijk.

nndb Henry III of France
Voorouders van Hendrik III van Frankrijk

When Henry III of France visited Venice, a party given in his honour featured plates, silverware, and linens all made of spun sugar.
Toen Henry III van Frankrijk Venetië bezocht, bestonden zijn geschenken uit schalen, zilverwerk en linnen dat allemaal was gemaakt van gesponnen suiker.

The French Wars of Religion saw the rise of a junior branch of the Lorraine family, the House of Guise, which became a dominant force in French politics and, during the later years of Henri III's reign, was on the verge of succeeding to the throne of France.
De Hugenotenoorlogen zagen de opkomst van een kleine tak van het Huis Lotharingen, namelijk het Huis Guise, dat een zeer dominante macht werd in de Franse politiek en, tijdens de latere jaren van de heerschappij van Hendrik III, het op de rand was van het bestijgen van de Franse troon.

The fifth ended in 1576 with King Henry III signing a peace that provided the Huguenots full freedom of worship everywhere in France.
De vijfde eindigde in 1576 toen koning Hendrik III een vrede tekende die de hugenoten overal in Frankrijk volledige vrijheid van aanbidding schonk.

The first elected king was Henry de Valois, the future King Henry III of France, but after his escape to France he was succeeded by Stefan Batory, Prince of Transylvania.
De eerste gekozen koning was Henry de Valois, de toekomstige koning Hendrik III van Frankrijk, na zijn vlucht naar Frankrijk werd hij opgevolgd door Stefan Batory, de Prins van Transsylvanië.

In 1574, following the death of his brother Charles IX of France and the accession of his other brother Henry III of France, he became heir to the throne. In 1576, he was made Duke of Anjou, Touraine, and Berry.
Bij zijn geboorte kreeg hij de titel hertog van Alençon, maar bij de troonsbestijging van zijn broer Hendrik in 1575 nam hij diens oorspronkelijke titel hertog van Anjou over en werd beoogd erfgenaam van de Franse troon.

He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV of France.
Hij was zowel onder Hendrik III als Hendrik IV koninklijk raadsman, hoewel hij enige tijd uit de gratie is geweest.

Henrietta Maria was the youngest daughter of King Henry IV of France (Henry III of Navarre) and his second wife, Marie de' Medici, and named after her parents.
Zij werd geboren als Henriette-Marie de France, prinses van Frankrijk. Ze was de jongste dochter van koning Hendrik IV en koningin Maria de' Medici.

Treaty of Paris (1259), between Henry III of England and Louis IX of France
1259 - Verdrag van Parijs (1259), tussen Hendrik III van Engeland en Lodewijk IX van Frankrijk

Between Louis IX of France and Henry III of England.
Getekend door Lodewijk IX van Frankrijk en Hendrik III van Engeland

Treaty of Paris (1229), ended the Albigensian Crusade Treaty of Paris (1259), between Henry III of England and Louis IX of France
Het Verdrag van Parijs (ook bekend als het Verdrag van Albeville) was een verdrag tussen Hendrik III van Engeland en Lodewijk IX van Frankrijk op 4 december 1259.

43. Henry III., most Christian king of France, robbed cloisters of their relics, and turned them into money.
[90] Hendrik III, de zeer christelijke koning van Frankrijk, berooft de kloosters enzovoort van hun relikwieën ten einde ze te verzilveren.

Henry III 1566–1576 also: dauphin of France, duke of Angoulême, duke of Orléans
1608-1640: Gaston van Bourbon, zoon van koning Hendrik IV van Frankrijk, de latere hertog van Orléans

Through inheritance, the Foix title to Andorra passed to the kings of Navarre. After King Henry III of Navarre became King Henry IV of France, he issued an edict in 1607 establishing the King of France and the Bishop of Urgell as co-princes of Andorra.
Jaren later ging de titel Graaf van Foix over op de koningen van Navarra, en in 1607, onder Hendrik van Navarra (tevens koning Hendrik IV van Frankrijk), werden het Franse staatshoofd en de Bisschop van Urgell door middel van een bevelschrift aangesteld als co-prinsen van Andorra.

When the son of Henry III, René of Chalon, inherits the principality of Orange in France, he becomes the first Orange-Nassau.
Als de zoon van Hendrik III, René van Chalon, het prinsdom Orange in Frankrijk erft, wordt hij de eerste Oranje-Nassau.