Henry IX oor Nederlands

Henry IX

Henry IX, Duke of Bavaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hendrik de Zwarte

Henry IX, Duke of Bavaria

voorbeelde

But Henry IX would be a Sun-God, a Helios for England.
Maar Hendrik IX zou een Zonnegod worden, een Helios voor Engeland.

The man who would, presumably, one day be Henry IX of England was still in his early twenties.
De man die, vermoedelijk, eenmaal Hendrik IX van Engeland zou zijn, was nog pas vóór in de twintig.

Henry IX and Henry X Rumpold ruled jointly, but the tasks of government remained in the hands of Henry IX.
Hendrik IX regeerde dus samen met zijn jongere broer Hendrik X Rumpold, maar de regeringsverantwoordelijk lag enkel bij Hendrik IX.

This is a man who blogs as Henry IX, who advocates for the restoration of a Tudor-style monarchy in the 21st century.
Dit is een man die blogt als Henry de negende, die pleit voor het herstel van een Tudor-stijl monarchie in de 21e eeuw.

The reaction of the Silesian rulers was different: some of them passed by on the Hussites (like Bolko V the Hussite), while others fight against them, like Henry IX.
De Silezische hertogen reageerden zeer verschillend op deze oorlog: sommigen, zoals Bolko V de Hussiet, sloten zich aan bij de Hussieten, terwijl anderen, waaronder Hendrik IX, tegen hen vochten.

Louis-Philippe was as gentle-natured as Louis IX, and as good-hearted as Henri IV.
Lodewijk Filips was zachtmoedig als Lodewijk IX, en goed als Hendrik IV.

Lieutenant Colonel Henry Pleasants, commanding the 48th Pennsylvania Infantry of Major General Ambrose Burnside's IX Corps, offered a novel proposal to solve Grant's problem.
Luitenant-kolonel Henry Pleasants, bevelhebber van het 48th Pennsylvania Infantry van generaal-majoor Ambrose E. Burnsides IX Corps, stelde een originele oplossing voor om Grants probleem op te lossen.

Maj. Gen. Henry Heth was preparing to mount a counterattack, which came about 4:30 and routed the IX Corps and forced one of its brigades to surrender.
Generaal-majoor Henry Heth voerde hierop een tegenaanval uit die rond 16.30u het IX Corps verjoeg en zelf een brigade tot overgave dwong.

Henry therefore abandoned the project for his marriage to Joan and in January 1236 married instead Eleanor of Provence, the sister of Louis IX's wife.
Hendrik III gaf daardoor zijn huwelijksproject met Johanna op en in januari 1236 huwde hij met Eleonora van Provence, de schoonzus van Lodewijk IX.

In 1552, Paré became the official royal surgeon.[4] He was surgeon to four French kings: Henry II, Francis II, Charles IX and Henry III.[4]
Gedurende ongeveer 30 jaar bleef hij een gewone chirurg, daarna werd hij de eerste chirurg van vier Franse koningen: Hendrik II, Frans II, Karel IX en Hendrik III.

Her memoirs, published more than one hundred years after her death, described innumerable anecdotes about the kings Charles IX, Henri III and Henri IV.
Haar memoires, die meer dan honderd jaar na haar dood werden gepubliceerd, beschreven talloze anekdotes over de koningen Charles IX, Henri III en Henri IV.

Charles IX of France Henry III of France Marguerite, Queen of France and Navarre
Karel IX van Frankrijk (1550-1574), koning van Frankrijk Margaretha van Valois (1553-1615), koningin van Navarra

Treaty of Paris (1259), between Henry III of England and Louis IX of France
1259 - Verdrag van Parijs (1259), tussen Hendrik III van Engeland en Lodewijk IX van Frankrijk

Between Louis IX of France and Henry III of England.
Getekend door Lodewijk IX van Frankrijk en Hendrik III van Engeland

Treaty of Paris (1229), ended the Albigensian Crusade Treaty of Paris (1259), between Henry III of England and Louis IX of France
Het Verdrag van Parijs (ook bekend als het Verdrag van Albeville) was een verdrag tussen Hendrik III van Engeland en Lodewijk IX van Frankrijk op 4 december 1259.

According to the legend, the crusade was conducted by King Eric IX of Sweden. English bishop Henry of Uppsala accompanied him and remained in Finland.
De verovering van Finland door Zweden zou volgens Zweedse legendes reeds hebben plaatsgevonden rond 1150 onder leiding van koning Erik IX van Zweden.

Henricus Joseph Opdam (Henry) was born on Friday 14 February 1947 at Heiloo, see IX-AO.
Henricus Joseph Opdam (Henry) is geboren op vrijdag 14 februari 1947 te Heiloo, zie IX-AO.

On August 18, 1572, Henry married Margaret of Valois. She was the sister of Charles IX.
Op 18 augustus 1572 trouwde Hendrik in Parijs met Margaretha van Valois, zuster van koning Karel IX van Frankrijk.

In the introduction, the readers were made familiar with the extraordinary qualities of Nostradamus, who as an astrologer distinguished himself from his colleagues by mentioning the names of important persons in past and present, among which the names of general Franco and Hitler, and by the fact that many quatrains, among which quatrains, dealing with cardinal Mazarin, Henry II, Charles IX, Cromwell, Louis XVI, Napoleon Bonaparte, general Franco and Edward VIII already were fulfilled.
In de inleiding werden de lezers vertrouwd gemaakt met de buitengewone kwaliteiten van Nostradamus, die zich als astroloog onderscheidde van zijn collega's door het noemen van namen van belangrijke personen in verleden en heden, waaronder die van generaal Franco en Hitler, en door het feit dat reeds veel kwatrijnen in vervulling bespreking gebeurde aan de hand van oorspronkelijke kwatrijnteksten of fragmenten daarvan en commentaren erop, overgenomen uit gegeven; in negen ervan stonden oorspronkelijke, volledige Franstalige kwatrijnteksten en de daarbij horende vertaling in het Duits.

In 1570, in conjunction with the composer Joachim Thibault de Courville, with royal blessing and financial backing, he founded the Académie de musique et de poésie, with the idea of establishing a closer union between music and poetry; his house became famous for the concerts which he gave, entertainments which Charles IX and Henry III frequently attended.
In 1570 richtte hij met toestemming van de koning samen met componist en zanger Joachim Thibault de Courville de Académie de Poésie et de Musique op, die de poëzie en de muziek dichter bij elkaar moest brengen[1]. In zijn huis hield de Baïf geregeld concerten, die werden bezocht door Karel IX en Hendrik III.

In the introduction, the readers were made familiar with the extraordinary qualities of Nostradamus, who as an astrologer distinguished himself from his colleagues by mentioning the names of important persons in past and present, among which the names of general Franco and Hitler, and by the fact that many quatrains, among which quatrains, dealing with cardinal Mazarin, Henry II, Charles IX, Cromwell, Louis XVI, Napoleon Bonaparte, general Franco and Edward VIII already were fulfilled. This discussion was done by means of original quatrain texts or original quatrain fragments and comments upon them, copied from a.o. Und dies geheimnisvolle Buch...! and Nostradamus or the future foretold.
In de inleiding werden de lezers vertrouwd gemaakt met de buitengewone kwaliteiten van Nostradamus, die zich als astroloog onderscheidde van zijn collega's door het noemen van namen van belangrijke personen in verleden en heden, waaronder die van generaal Franco en Hitler, en door het feit dat reeds veel kwatrijnen in Deze bespreking gebeurde aan de hand van oorspronkelijke kwatrijnteksten of fragmenten daarvan en commentaren erop, overgenomen uit onder andere Und dies geheimnisvolle Buch...! en Nostradamus or the future foretold.

Her three sisters also married kings.[3] After her elder sister Margaret married Louis IX of France, their uncle William corresponded with Henry III of England to persuade him to marry Eleanor.
Ze had drie zussen, die allemaal met koningen huwden: zo huwde haar oudste zus Margaretha met koning Lodewijk IX van Frankrijk.

About his life and work, it is written that he was a formidable fighter of the plague, that he devoted himself to research and writing because of discords with his fellow-physicians, that he was consulted by Cathérine de' Medici, the wife of the French king Henry II, and that the French king Charles IX paid him a visit.
Over zijn leven en werk is geschreven dat hij een geducht bestrijder was van de pest, dat hij zich wegens onenigheid met collega-artsen toelegde op onderzoek en schrijven, dat Cathérine de' Medici, de echtgenote van de Franse koning Henri II, hem om raad vroeg en te observeren.

In 1574, following the death of his brother Charles IX of France and the accession of his other brother Henry III of France, he became heir to the throne. In 1576, he was made Duke of Anjou, Touraine, and Berry.
Bij zijn geboorte kreeg hij de titel hertog van Alençon, maar bij de troonsbestijging van zijn broer Hendrik in 1575 nam hij diens oorspronkelijke titel hertog van Anjou over en werd beoogd erfgenaam van de Franse troon.

Moreover, Protestants were henceforth to be allowed to hold public office in France, and Catherine de' Medici, mother of Charles IX, promised to give her daughter Marguerite de Valois in marriage with Henry of Navarre.
Verder mochten de protestanten publieke functies uitoefenen en Catharina de' Medici, moeder van de Franse koning, beloofde haar dochter Margaretha uit te huwelijken met Hendrik van Navarra.