Hindoo oor Nederlands

Hindoo

adjektief, naamwoord

(dated) Alternative spelling of Hindu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hindoeïstisch

adjektief

voorbeelde

The Hindoo placed her hand upon my arm and tried to comfort me.
De Hindoe legde haar hand op mijn arm en probeerde me te troosten.

The Hindoos give the world an elephant to support it, but they make the elephant stand upon a tortoise.
De Hindoes geven de wereld een olifant ter ondersteuning, maar ze laten de olifant op een schildpad staan.

"""The Hindoo complained that they were speaking to him through the peek-hole."""
'De Hindoe klaagde erover dat ze door het kijkgat tegen hem praatten.'

"""Hindoos believe we have had lives before this."
'Hindoes geloven dat we eerdere levens hebben gehad.

'Perhaps you think it's because your father is a Hindoo.'
'Misschien denkt u dat het komt doordat uw vader een hindoe is.'

The Hindoos who had followed him from Adjuntah, could go and come as they liked throughout the presidency.
De Hindoes, die hem van Adjuntah af gevolgd hadden, konden in het geheele presidentschap vrij komen en gaan.

"And the Hindoo answered, ""God's will be done!"""
En de Hindoe antwoordde: Gods wil geschiede!

The Hindoos have made of this poor innocent river a sort of Styx, and believe it very unlucky and unsafe for navigation.
De Hindoes hebben van die onschuldige rivier een soort van Styx gemaakt, waarop het niet goed is te varen.

The Hindoos make it the emblem of the goddess Saravasti, who presides over births and marriages.
De Hindoes hebben er het zinnebeeld van de godin Saravasti van gemaakt, die voorzit bij de geboorten en huwelijken.

That Hindoo lived such a sheltered life he didn't even know what a bed-bug was.
Die Hindoe leefde in zo'n beschermd wereldje dat hij niet eens wist wat een wandluis was.

Such platforms are known in the Hindoo as howdars.
Dergelijke platforms staan in de Hindoetaal bekend als howdahs.

"""I learned about the stones from an Indian-not a red Indian, a Hindoo from Calcutta,"" she explained."
‘Ik heb veel over stenen geleerd van een Indiër, een hindoe uit Calcutta,’ vertelde zij.

All over the world, and every day, among Hindoos and Turks and Anglicans and Protestants and Catholics.
Over de hele wereld en iedere dag, bij de hindoes en de Turken en de anglicanen en de protestanten en de katholieken.

To the Hindoos this was preceding death with dishonor.
Dit was voor deze Hindoes den dood door de schande doen voorafgaan.

What is it makes this cheerfully vulgar Anglo-Saxon the lord of the Hindoo?
Hoe komt het toch dat deze opgewekte en zo gewone Angelsaksische soldaat de meester is van de Hindoe?

Or perhaps it belongs to that mild Hindoo of his whom he keeps on a string.""
Of misschien behoort het wel aan die minzame hindoe toe, u weet wel, de man, die hij aan een touwtje heeft.'

Like Hindoo demons who are gods in their own terms.”
Zoals hindoedemonen die in hun eigen ogen goden zijn.’

Mehta now offered to fund the printing and circulation of Tolstoy’s ‘Letter to a Hindoo’ as well.
Hij bood vervolgens aan om ook het drukken en de verspreiding van Tolstojs ‘Brief aan een hindoe’ te financieren.

But Emilia was my maiden, and we twined and flew together to places that even the Hindoo couldn’t reach.
Maar Emilia was mijn meisje, en we vlogen verstrengeld naar plaatsen die zelfs de Hindoe niet kon bereiken.

I wondered whether Mrs Milne was perhaps some form of religious maniac - a theosophist, or a Hindoo convert.
Ik vroeg me af of mevrouw Milne misschien een of andere religieuze fanaat was een theosoof of hindoebekeerling.

The Hindoos, the Malays, the ancient Greeks – all the same.
De hindoes, de Maleisiërs, de oude Grieken – bij allemaal hetzelfde.

Some may perhaps stumble at the idea of regeneration at all having been known in the Pagan world; but if they only go to India, they will find at this day, the bigoted Hindoos, who have never opened their ears to Christian instruction, as familiar with the term and the idea as ourselves. . . .
Sommigen nemen misschien aanstoot aan het idee dat de wedergeboorte als zodanig ook maar enigszins bekend zou zijn in de Heidense wereld; maar wanneer zij slechts naar India zouden gaan, zullen zij bemerken dat de fanatieke Hindoes, die hun oren nog nooit voor het Christelijke onderricht hebben geopend, tegenwoordig nog net zo vertrouwd zijn met de uitdrukking en het idee als wij zelf. . . .

A Hindoo offered himself as a holocaust; he was sacrificed, and the fort was soon finished.
Een Hindoe bood zich aan, werd geofferd en het fort kon nu voltooid worden.

Once I lay in wait for the Hindoo, to frighten her.
Eén keer heb ik voor de Hindoe in een hinderlaag gelegen, om haar eens flink te laten schrikken.

The Hindoo girl who was visiting my Emilia came daily to our house.
Het Hindoemeisje dat bij mijn Emilia logeerde, kwam elke dag bij ons langs.