Hisingen oor Nederlands

Hisingen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hisingen

The last couple of weeks we've seen several arson attacks in Hisingen.
De laatste weken zijn er een aantal brandstichtingen geweest in Hisingen.

voorbeelde

“Does she still live on Hisingen, too?”
‘Woont zij ook nog op Hisingen?’

Maybe he would be able to read about what had happened out on Hisingen in the paper the next day.
Misschien zou hij morgen in de krant kunnen lezen wat er op Hisingen was gebeurd.

“And you didn’t tell us about the time when Ellen and Paula lived together in an apartment on Hisingen,” said Winter.
‘Je hebt ook niets verteld over de periode dat Ellen en Paula samen in een flat op Hisingen woonden,’ zei Winter.

“Tell me about the apartment on Hisingen.”
‘Vertel over de flat op Hisingen.’

He felt stiff all over after an uneventful night spent in the car outside a building in Hisingen.
Zijn lichaam was stijf na een rustige nacht in de auto voor een huis in Hisingen.

It means that he has to go over a bridge from Hisingen to get to Anette, thought Aneta.
Dat betekent dat hij vanaf Hisingen over een brug moet om bij Anette te kunnen komen, dacht Aneta Djanali.

Fortunately Persson was still living in the city, at an address in Hisingen, and had time to meet him.
Hij had geluk, Persson woonde nog steeds in de stad, op een adres in Hisingen en hij kon hem ontvangen.

‘But I’m going back to Gothenburg and home to Hisingen to think about it over the weekend.
‘Maar ik ga er dit weekend thuis in Hisingen over nadenken.

“This damn shoot-out at Hisingen.
“Die vervloekte schietpartij in Hisingen.

“It was like the old joker out on Hisingen, Metzer.
‘Het was net als met die oude grappenmaker op Hisingen, Metzer.

He had his own company car, of course, as did Lena, who was head of a primary school in Hisingen.
Hij had natuurlijk een auto van de zaak, net als Lena, die rector op een basisschool in Hisingen was.

The last couple of weeks we've seen several arson attacks in Hisingen.
De laatste weken zijn er een aantal brandstichtingen geweest in Hisingen.

Hisingen was swept in dark clouds.
Hisingen was in zwarte wolken gehuld.

“Have you thought any more about that trip to Hisingen?
‘Heb je nog nagedacht over die reis naar Hisingen?

He hadn’t been born on Hisingen.
Hij was niet op Hisingen geboren.

“Helene Andersén actually hasn’t been seen for a while,” Karin Sohlberg said on the telephone from Hisingen.
“Helene Andersén is inderdaad al een tijdlang niet gezien”, zei Karin Sohlberg door de telefoon vanuit Hisingen.

So the person is from Hisingen?
Dus de dader komt uit Hisingen?

The woman and the girl in the miserable apartment building in Hisingen?
De vrouw en het meisje in die ellendige huurflat op Hisingen?

But the car was standing there out at Hisingen.”
Maar de auto stond dus in Hisingen.”

“He says he was only keeping her furniture for her in that warehouse on Hisingen.”
“Hij zegt dat hij haar meubels alleen maar voor haar had opgeslagen in dat magazijn in Hisingen.”

You and your colleague went out to that place on Hisingen when someone called about a fight.”
Jij en je collega gingen naar die flat op Hisingen toen iemand had gebeld over een ruzie.’

Explosion in car outside Taxi Storgoteborgs premises in Hisingen.
Explosie van een auto bij Taxi bedrijf Storgoteborgs premises in Hisingen.

“Has Ney been in the vicinity of that neighborhood on Hisingen?”
‘Is Ney in de buurt van die wijk op Hisingen geweest?’

“Grandpa was a farmer’s son from Hisingen,” said Osvald, pouring the coffee.
“Mijn opa was een boerenzoon uit Hisingen”, zei Erik Osvald terwijl hij inschonk.

According to what it says here, he lives in Hisingen.”
Volgens deze lijst woont hij in Hisingen.”