In Flanders Fields oor Nederlands

In Flanders Fields

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

In Flanders Fields

.. We shall not sleep, though poppies grow in Flanders Fields.
.. Wij zullen niet slapen, hoewel de klaprozen groeien in Flanders Fields.

Soortgelyke frases

In Flanders Fields Museum
In Flanders Fields Museum

voorbeelde

Feryn played the lead role of Marie Boesman in the drama In Flanders Fields by Jan Matthys.
Feryn vertolkte de hoofd- en sleutelrol van Marie Boesman is de dramaserie In Vlaamse velden van Jan Matthys.

Men want jobs, and mothers don’t want to lose their sons in Flanders Fields again.”
De mannen willen een baan en de moeders willen hun zonen niet weer in de Vlaamse loopgraven verliezen.'

“ ‘In Flanders fields the poppies blow,’ ” Thomas said softly, reciting the words to the famous John McCrae poem.
‘In Vlaanderens velden bloeien de klaprozen,’ citeerde Thomas het beroemde gedicht van John McCrae.

With its 95 CDs "In Flanders' Fields (IFF)" is by far Phaedra's most important CD series.
Met haar 99 cd's is In Flanders' Fields verreweg de belangrijkste Phaedra-reeks.

.. We shall not sleep, though poppies grow in Flanders Fields.
.. Wij zullen niet slapen, hoewel de klaprozen groeien in Flanders Fields.

This one looked as though it might have seen service in Flanders Fields or in the 1916 Somme offensive.
Dit wapen zag eruit alsof het nog dienst had gedaan in Vlaanderen of bij het Somme-offensief van 1918.

Their scores lie buried in libraries, unknown and forgotten, just as the soldiers of World War I lie buried, unknown and forgotten, In Flanders Fields.
De naam alludeert op de onbekendheid van de meeste van haar werken: hun partituren liggen begraven onder het bibliotheekstof, onbekend en vergeten, net als de soldaten uit de Eerste Wereldoorlog onbekend en vergeten begraven liggen "In Flanders Fields".

It comforts those whose loved ones lie in Flanders fields or who perished in the depths of the sea or who rest in tiny Santa Clara.
Het schenkt troost aan degenen wier dierbaren in de velden van Vlaanderen liggen, of in de diepten der zee verdronken zijn, of rusten in het nietige Santa Clara.

Its 2012 catalog listed 105 CDs, which contained works by over 220 composers, issued in two series, In Flanders' Fields (75 CDs) and Phaedra Classics (27 CDs), plus one Mouseion CD that was started but discontinued immediately.
Eind 2012 bevatte de Phaedra-catalogus 105 cd's met werken van meer dan 220 componisten, uitgegeven in twee reeksen, In Flanders' Fields (75 cd's) en Phaedra Classics (27 cd's), plus één Mouseion-cd, van een begonnen maar nooit voortgezette reeks.

He read about the war, how the sea battles had been replaced by long-drawn-out fighting in the muddy fields of Flanders.
Hij las over de oorlog, hoe zeeslagen afgewisseld werden door eindeloze gevechten in de modder van Vlaanderen.

In Flanders, there are two large demand-driven innovation clusters in the field of eco-innovation, specifically for energy 44 and sustainable chemistry 45 .
Vlaanderen beschikt over twee grote vraaggestuurde innovatieclusters op het gebied van eco-innovatie: een voor energie 44 en een voor duurzame chemie 45 .

In Flanders, the government is amending the rules on subsidies to organisations in the field of socio-cultural work with adults.
In Vlaanderen past de regering de subsidieregels voor organisaties binnen het sociaal-cultureel volwassenenwerk aan.

Flanders is something of a world champion in this field; we are right at the top.
We staan aan de absolute top.

During the 100 year commemoration of the First World War, tourism in Flanders Fields is very popular.
Tijdens deze 100ste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog is het toerisme in de Westkust erg populair.

Millions of soldiers and civilians from no less than 50 countries lost their lives in ‘Flanders Fields’.
Miljoenen soldaten en burgers uit niet minder dan 50 landen lieten het leven in ‘Flanders Fields’.

· Silent Cities in Flanders Fields (Wayne Evans, Pierre Vandervelden & Luc Corremans) (
· Silent Cities in Flanders Fields (Wayne Evans, Pierre Vandervelden & Luc Corremans) (Zowel in het nederlands als engels verkrijgbaar)

Today, as real as then, the place offers a welcoming and friendly stop in Flanders fields.
Vandaag is de plek, net als toen, een vredige halte langs het parcours van de "Grote Oorlog" in de Westhoek.

Press to view In Flanders Fields Sheet Music
Druk op om een arrangement van de bladmuziek te bekijken In Flanders Fields Bladmuziek

A visit to Ghent and Ypres (In Flanders Fields Museum) will complete your stay in Flanders.
Een bezoek aan Gent en Ieper (in Flanders’ Fields) maken je verblijf in "het vlakke land" helemaal af.

1 Free Touristic car routes of the Great War in Flanders Fields
1 Kosteloos Toeristische autoroutes van de Grote Oorlog in de Westhoek

Discover the variety of events, such as exhibitions, music performances, tours and much more in Flanders Fields.
Ontdek de verscheidenheid aan evenementen zoals tentoonstellingen, muziek optredens, rondleidingen en nog veel meer in 'Flanders Fields'.

In Flanders' Fields In Flanders’ Fields 08 – Symfonische jazz muziek van Marc Matthys
In Flanders’ Fields 08 – Symfonische jazz muziek van Marc Matthys

365 Discovery days - Tourist Attractions and Museums in Belgium - In Flanders Fields Museum
365 Ontdekkingsdagen - Toeristische Attracties en Musea van België - In Flanders Fields Museum

Click here to read about the making of the poem 'In Flanders Fields'.
Klik hier voor een artikel over hoe McCrae 'In Flanders Fields' schreef (in het Engels).

From herbal walks in Flanders Fields to tasting new culinary sensations in Berlin.
Van kruidenwandelingen in Vlaamse Velden tot het proeven van nieuwe culinaire sensaties in Berlijn.