in for a penny, in for a pound oor Nederlands

in for a penny, in for a pound

/ɪn fərə ˈpɛ.ni   ɪn fərə paʊnd/, /ɪn fɔɹ ə ˈpɛ.ni   ɪn fɔɹ ə paʊnd/

Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof; accepting that one must “go the whole hog”.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wie a zegt, moet ook b zeggen

Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof

In for a penny, in for a pound

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wie A zegt, moet ook B zeggen

In for a penny, in for a pound.
Wie A zegt, moet ook B zeggen.

voorbeelde

In for a penny, in for a pound.
Wie A zegt, moet ook B zeggen.

Not exactly a demon hunt, but in for a penny, in for a pound, huh?
Het is geen demonenjacht, maar je moet toch wat?

In for a penny, in for a pound.
Maar breng niemand in gevaar.

"""In for a penny, in for a pound."
“Als ik meedoe voor een penny, doe ik mee voor een pond.

In for a penny, in for a pound
Wie A zegt, moet B zeggen

Yeah, in for a penny, in for a pound.
Ja, wie A zegt, moet ook B zeggen.

In for a penny... In for a pound.
Ik doe met je mee tot het bittere einde.

In for a penny, in for a pound.
En daar moet je mee leven.

In for a penny, in for a pound.
Nu ik toch beschuldigd word...

It' s not exactly a demon hunt but in for a penny, in for a pound, huh?
Het is geen demonenjacht, maar je moet toch wat?

In for a penny, in for a pound, remember?
Wie A zegt, moet ook B zeggen.

In for a penny, in for a pound.
Als je'A'zegt moet je ook'B'zeggen.

In for a penny, in for a pound?
U bedoelt:Wie A zegt, moet ook B zeggen?

In for a penny, in for a pound, James.
Als we een gokje wagen, kunnen we net zo goed alles inzetten, James.

'And I think, well, in for a penny, in for a pound.'
En ik denk als je iets begint moet je doorgaan.

Well, in for a penny, in for a pound.
Wel, binnen voor een centje, binnen voor een briefje.

“Very well,” said Franklin; “in for a penny in for a pound; there goes the second leaf.”
‘Best,’ zei Franklin, ‘die eens in 't schuitje zit, moet meêvaren; daar gaat pagina 2.’

In for a penny, in for a pound.
In voor een penny, in voor een pond.

The deportation of people - as the minority opinion clearly demonstrates - remains a contentious topic, but, in for a penny, in for a pound.
Uitzetting van mensen blijft een omstreden onderwerp. Het minderheidsstandpunt laat dit duidelijk zien.

In for a penny, in for a pound, she thinks, and with a grim smile she turns right and heads for the church.
Wie a zegt, moet ook b zeggen, denkt ze, en met een grimmige glimlach gaat ze naar rechts, waar de kerk staat.

I guess in for a penny, in for a fucking pound.
As we iets doen, dan doen we het goed.