Japanese Maple oor Nederlands

Japanese Maple

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Japanse esdoorn

Japanese maple

naamwoord

A species of maple, Acer palmatum, with great natural variety of appearance, often with reddish leaves for most of the year and multiple trunks, widely grown as an ornamental.

voorbeelde

He looked out at the Japanese maples and the sharp shadows they cast across the back lawn.
Hij keek uit over de Japanse esdoorns en de scherpe schaduwen die ze wierpen op het gazon aan de achterkant.

Here the varieties of Japanese maples, with their intense red color, steal the show.
Hier stelen de variëteiten van de Japanse esdoorns met hun felrode kleur de show.

Gordon’s miniature Japanese maple brushed her face as she passed, and she gave it a vicious swat.
De kleine Japanse esdoorn van mevrouw Gordon slierde langs haar gezicht, en ze gaf er een venijnige mep tegen.

The ordinary landscape becomes a text that demands interpretation: I started seeing Japanese maples everywhere.
Het gewone landschap verandert in een tekst die geïnterpreteerd moet worden: ik begon overal Japanse esdoorns te zien.

I love the gray-green-putty colors against the leafless cherry trees and Japanese maples.
Ik ben dol op die grijze, groene en beige tinten afgetekend tegen de bladerloze kersenbomen en Japanse esdoorns.

In each corner was a Japanese maple tree, chosen for their manageable size and gorgeous foliage.
In iedere hoek stond een Japanse esdoorn, die ze had gekozen vanwege hun hanteerbare grootte en schitterende blad.

A burgundy leaf fell from the Japanese maple and landed upright in a spinach-artichoke dip.
Een wijnrood blad viel van de Japanse esdoorn en landde rechtop in de spinazie-artisjokdip.

She bends down and picks up one of the red leaves fallen from the Japanese maple.
Ze buigt voorover en pakt een rood blad dat van de esdoorn is gevallen.

I sit under the canopy of a vibrant red Japanese maple.
Ik zit onder het baldakijn van een helderrode Japanse esdoorn.

Ducks swim in the koi pond surrounded by trained bonsai and multiple varieties of Japanese maples.
Eenden zwemmen in de koivijver die omringd wordt door bonsaibomen en een grote verscheidenheid aan Japanse esdoorns.

Wild flowers clustered around the trunks of apple trees, cherry and Japanese maple.
Wilde bloemen groeiden rondom de stammen van appelbomen, kersenbomen en Japanse esdoorns.

Vernon should be planting a rather splendid Japanese maple.
Vernon is nu bezig met het planten van een prachtige Japanse esdoorn.

It took me a second to realize he was talking about the Japanese maple I had promised him.
Het duurde even voordat ik me realiseerde dat hij het over de Japanse esdoorn had die ik hem had beloofd.

A tall, stately elm, someone said; somebody mentioned Japanese maple.
Een hoge, statige iep, zei iemand; iemand anders noemde een Japanse esdoorn.

When I was thirty, the world was overrun with Japanese maples.
Toen ik dertig werd, was de wereld overspoeld door Japanse esdoorns.

Some call it the Japanese maple, and it can grow, I don’t know, seventy feet, eighty feet.
Sommigen noemen hem de Japanse esdoorn, en hij kan wel twintig, vijfentwintig meter hoog worden.

A picture of Bela next to a tiny Japanese maple that her father had planted in spring.
Een kiekje van Bela naast een piepkleine Japanse esdoorn die haar vader in het voorjaar had geplant.

Ethan parked the car to the side of the main entrance, next to a budding Japanese maple.
Ethan parkeerde de auto naast de hoofdingang, vlak bij een Japanse ahornboom die net begon uit te botten.

But there was a pair of fine Japanese maples on the property magnificent specimens, even back then.
Maar er stonden een paar prachtige Japanse esdoorns op het terrein schitterende exemplaren, toen al.

They were often the pretext for our long drives, “to hunt for Japanese maples.”
Vaak vormde die een reden voor onze lange autoritten ‘op jacht naar Japanse esdoorns’.

They’d spent the morning at Plants for the Planet where Taryn had chosen three different Japanese maple trees.
Die ochtend waren ze bij Plants for the Planet geweest, waar Taryn drie verschillende Japanse esdoorns had uitgekozen.

As the older Japanese maples decline, glades of young trees are being planted.
Omdat de oudere Japanse esdoorns achteruitgaan, worden er open plekken met jonge bomen beplant.

He responded, “You are probably thinking of the wonderful Japanese maple.
Hij antwoordde: ‘Je denkt waarschijnlijk aan die prachtige Japanse esdoorn.

Middle: Japanese maple
Midden: Japanse esdoorn

From a Red Dawn Full Moon Japanese Maple.
Van de Rode Avond Volle Maan Japanse Esdoorn.