Jerusalem of Gold oor Nederlands

Jerusalem of Gold

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jeruzalem van goud

voorbeelde

Her song "Yerushlayim Shel Zahav" ("Jerusalem of Gold") written in 1967, became an unofficial second anthem after Israel won the Six-Day War that year and reunited Jerusalem.
Haar hit Yerushala'im shel zahav (Jerusalem (betekent "Stad van goud") werd in 1967, na de hereniging van Jeruzalem in de Zesdaagse Oorlog, uitgebracht, maar pas een jaar later een hit.

Nehemiah had once called the walls around Jerusalem a harvest of gold.
Nehemia had de muren om de stad ooit een gouden oogst genoemd.

Next came the flag of Jerusalem – a gold cross, surrounded by four smaller crosses.
Daarna volgde de vlag van Jeruzalem: een gouden kruis omringd door vier kleinere kruisen.

“The seven-branch menorah that was used in the ancient temple of Jerusalem was gold and lit with olive oil.”
‘De zevenarmige menora die in de oude tempel in Jeruzalem gebruikt werd, was van goud en brandde op olijfolie.’

A gold ring has been unearthed in Jerusalem decorated with a gold model of the Church of the Holy Sepulchre.
In Jeruzalem is een gouden ring opgegraven die is versierd met een piepkleine, gouden Heilige Grafkerk.

You’ll make enough out of Jerusalem; that’s where the gold is.’
Jeruzalem zal voldoende opleveren, want daar bevindt zich het goud.’

'Her feet are of fine gold, her legs like the columns of the temple of Jerusalem.'
“Haar voeten zijn van zuiver goud, haar benen als de pilaren van de tempel van Jeruzalem.”

+ 7 Moreover, David took the circular shields of gold from the servants of Had·ad·eʹzer and brought them to Jerusalem.
+ 7 Bovendien nam David de ronde gouden schilden van Hadade̱zers dienaren en hij bracht ze naar Jeruzalem.

Jerusalem, ‘city of light, of copper and of gold’, was looking marvellously beautiful.
Jeruzalem, ‘de stad van licht, koper en goud’, was onvoorstelbaar prachtig.

Every year gleaming convoys of gold and silver coins left the cities of the empire for Jerusalem.
Elk jaar vertrokken er konvooien met gouden en zilveren munten uit de steden van het rijk naar de heilige stad in Judea.

"He mumbled, ""And the streets of New Jerusalem will be paved with gold so pure as to be transparent glass."""
Hij mompelde: 'En de straten van het nieuwe Jeruzalem waren van zuiver goud, doorzichtig als glas.'

He stole a few objects of gold jewelry and fled to Jerusalem.
Hij stal een paar gouden sieraden en vluchtte naar Jeruzalem.

And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.
De grote gouden vaten van de tempel in Jeruzalem had hij meegenomen naar Babylon.

During a drunken feast, he mocked Jehovah by drinking wine out of the sacred vessels of gold and silver taken from Jerusalem’s temple.
Tijdens een dronkemansfeest dreef hij de spot met Jehovah door wijn te drinken uit de heilige vaten van goud en van zilver die uit de tempel van Jeruzalem waren meegenomen.

+ 7 Moreover, David took the circular shields+ of gold that happened to be on the servants of Had·ad·eʹzer and brought them to Jerusalem.
+ 7 Bovendien nam Da̱vid de ronde gouden schilden+ die de knechten van Hadade̱zer nog droegen en bracht ze naar Jeru̱zalem.

Additionally, they carried with them a great amount of gold and silver for beautifying the temple in Jerusalem.
Bovendien hadden zij een grote hoeveelheid goud en zilver ter verfraaiing van de tempel in Jeruzalem bij zich.

Jerusalem of Gold ~~~10% Special for Guests Staying Between Aug 27 - Sep 24 Excellent!
Jeruzalem van Goud ~~~ 10% Speciaal voor gasten die verblijven Tussen augustus 27-september 24 Uitstekend!

Calendar Sorry, there are no available rooms at the Jerusalem Of Gold Zimer Hotel for your chosen dates.
Kalender Sorry, er zijn geen beschikbare kamers in Jerusalem Of Gold Zimer Hotel voor de gekozen data.

Jerusalem of gold, and of bronze and of light Behold I am a violin for all your songs.
Jeruzalem van goud, en van brons en van het licht Zie, ik ben een viool voor al je liedjes.

As in the case of ancient Jerusalem in the day of Jehovah’s fury against her, those gold and silver and bejeweled articles of false worship will be plundered by the antireligious “strangers” and will be seized as “spoil” by the irreligious “wicked ones.”
Net als in het geval van het oude Jeruzalem op de dag dat Jehovah’s verbolgenheid tegen deze stad woedde, zullen die gouden en zilveren en van juwelen voorziene voorwerpen van valse aanbidding door de anti-religieuze „vreemden” worden geplunderd en door de irreligieuze „goddelozen” als „buit” worden genomen.