John I Tzimiskes oor Nederlands

John I Tzimiskes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Johannes I Tzimiskes

voorbeelde

John I Tzimiskes (Greek: Ἰωάννης Α ́ Τζιμισκής, Iōánnēs I Tzimiskēs; c. 925 – 10 January 976) was the senior Byzantine Emperor from 11 December 969 to 10 January 976.
Johannes I Tzimiskes (Grieks: Ιωάννης Α ́ Τζιμισκής, Iōannēs I Tzimiskēs) (Constantinopel, 924 - aldaar, 10 januari 976) was van 11 december 969 tot 10 januari 976 keizer van het Byzantijnse Rijk.

The soldier-emperors Nikephoros II Phokas (reigned 963–969 AD) and John I Tzimiskes (969–976 AD) expanded the empire well into Syria, defeating the emirs of north-west Iraq and reconquering Crete and Cyprus.
De soldatenkeizers Nikephoros II Phokas (963-969) en Johannes I Tzimiskes (969-976) breidden het Rijk uit tot ver in Syrië, versloegen de emirs van noordwest-Irak en heroverden Kreta en Cyprus.

On April 14, 972, Otto II married Theophanu,[29] a Byzantine princess of the Phokas family who was the cousin of reigning Byzantine Emperor John I Tzimiskes.
Huwelijk en nageslacht[bewerken] Op 14 april 972 huwde hij met de Byzantijnse prinses Theophanu, (aangetrouwde) nicht van keizer Johannes I Tzimiskes.

The soldier-emperors Nikephoros II Phokas (r. 963–969) and John I Tzimiskes (969–976) expanded the empire well into Syria, defeating the emirs of north-west Iraq.
De soldatenkeizers Nikephoros II Phokas (963-969) en Johannes I Tzimiskes (969-976) breidden het Rijk uit tot ver in Syrië, versloegen de emirs van noordwest-Irak en heroverden Kreta en Cyprus.

The soldier-emperors Nikephoros II Phokas (reigned 963–969) and John I Tzimiskes (969–976) expanded the empire well into Syria, defeating the emirs of north-west Iraq.
De soldatenkeizers Nikephoros II Phokas (963-969) en Johannes I Tzimiskes (969-976) breidden het Rijk uit tot ver in Syrië, versloegen de emirs van noordwest-Irak en heroverden Kreta en Cyprus.

The soldier emperors Nikephoros II Phokas and John I Tzimiskes expanded the empire well into Syria, defeating the emirs of north-west Iraq and reconquering Crete, at one point under John, the empires armies even threatened Jerusalem, far to the south.
De soldatenkeizers Nikephoros II Phokas (963-969) en Johannes I Tzimiskes (969-976) breidden het Rijk uit tot ver in Syrië, versloegen de emirs van noordwest-Irak en heroverden Kreta en Cyprus. Op een gegeven moment bedreigden de legers van Johannes I zelfs het ver naar het zuiden gelegen Jeruzalem.

The vanquisher of the Rus' was the famous general John Kourkouas, who continued the offensive with other noteworthy victories in Mesopotamia (943): these culminated in the reconquest of Edessa (944), which was especially celebrated for the return to Constantinople of the venerated Mandylion. The soldier emperors Nikephoros II Phokas (reigned 963–69) and John I Tzimiskes (969–76) expanded the empire well into Syria, defeating the emirs of north-west Iraq and reconquering Crete and Cyprus.
De overwinnaar van de Varjagen was de beroemde generaal Johannes Kourkouas, die in het offensief bleef met belangrijke overwinningen in Mesopotamië (943), die ten slotte uitmondden in de herovering van Edessa (944), wat extra bijzonder was omdat het de terugkeer van het Kleed van uit tot ver in Syrië, versloegen de emirs van noordwest-Irak en heroverden Kreta en Cyprus.