July Revolution oor Nederlands

July Revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Julirevolutie

voorbeelde

After the July Revolution, only the deliverance was felt; after the riots, the catastrophe was felt.
Na de Juli-revolutie gevoelde men niets dan de bevrijding; na de oproeren gevoelde men de rampen der gebeurtenis.

At once, the July Revolution had friends and enemies throughout the world.
Dadelijk had de Juli-revolutie vrienden en vijanden in de geheele wereld.

The July Revolution had been a good, populist squall, quickly followed by blue skies.
De Juli-revolutie was een volks-rukwind geweest, waarop eensklaps een blauwe hemel was gevolgd.

Delacroix painted Liberty a few months after the July Revolution against the restored Bourbon monarchy.
Delacroix schilderde Vrijheid een paar maanden na de julirevolutie tegen de herstelde Bourbonmonarchie.

As far as I could see, this so-called July Revolution was not my business.
Volgens mij had deze zogenaamde Julirevolutie niets met mij te maken.

The July Revolution caused a crisis in the book trade.
De Juli-revolutie veroorzaakte een crisis in den boekhandel.

The July Revolution had scarcely exasperated him for six months.
De Juli-omwenteling had hem nauwelijks vertoornd gedurende zes maanden.

I might be safe from the so-called July Revolution, but I was not safe from love.
Ik was dan misschien veilig voor de zogenaamde Julirevolutie, voor de liefde was ik niet veilig.

Barcelona had always been a lively city and the July revolution hardly calmed it.
Barcelona was altijd een levendige stad geweest en de julirevolutie bracht daar weinig verandering in.

In 1828 he returned to Paris in order to work at the Comédie Française, but returned to Brussels immediately after the July Revolution in 1830.
In 1828 keerde hij terug naar Parijs om bij de Comédie Française te spelen, maar kwam in 1830 onmiddellijk na de Julirevolutie in Frankrijk terug naar Brussel.

The Revolution of July had been a fine popular gale, abruptly followed by blue sky.
De Juli-revolutie was een volks-rukwind geweest, waarop eensklaps een blauwe hemel was gevolgd.

The Revolution of July is the triumph of right overthrowing the fact.
De Juli-revolutie is de triumf van het recht, dat het feit nedervelt.

Then, on July 17, 1915, the revolution arrived in San Marcos.
Vervolgens bereikte op 17 juli 1915 de revolutie San Marcos.

After the revolution of July, the deliverance only was felt; after the émeutes, the catastrophe was felt.
Na de Juli-revolutie gevoelde men niets dan de bevrijding; na de oproeren gevoelde men de rampen der gebeurtenis.

The Revolution of July instantly had friends and enemies throughout the entire world.
Dadelijk had de Juli-revolutie vrienden en vijanden in de geheele wereld.

For this, the 23 July date, celebrated as Revolution Day, serves as Egypt's national day.
Tegenwoordig is 23 juli, de dag van de revolutie, een nationale feestdag in Egypte.

The revolution of July had hardly exasperated him for six months.
De Juli-omwenteling had hem nauwelijks vertoornd gedurende zes maanden.

Santana also fought with distinction in the Revolution of July 7, 1857, when Cibao placed their revolutionary army under his command.
Hij vocht met onderscheid in de revolutie van 7 juli 1857, toen hij het revolutionaire leger van Cibao onder zijn bevel kreeg.

Mr President, President-designate of the Commission, Romano Prodi, spoke in July of a revolution of the working method which it is now time to translate into action.
Mijnheer de Voorzitter, de kandidaat-voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, heeft het in juli gehad over een revolutie in de werkwijze van de Commissie, die nu plaats moet vinden. Het is waar, de standpunten van de wijzen maken duidelijk dat we in Europa een nieuwe bedrijfscultuur nodig hebben waarin iedereen zijn verantwoording draagt.

Bauer's parents fled from Cuba to Miami, Florida, on July 4, 1960, following Fidel Castro's Revolution.
Bauers ouders vluchten van Cuba naar Miami, Florida, op 4 juli 1960, na de Cubaanse revolutie.

Can we work in France on 14 July as we commemorate the French Revolution?
Kunnen we in Frankrijk werken op 14 juli, als we de Franse Revolutie herdenken?

Julie, Humanichs was supposed to be a revolution.
Humanichs moesten een revolutie te zijn.

It is a paradox that on the anniversary of the beginning of the French Revolution, 14 July a democrat should have been murdered by the collaborators of the Chilean liberticide, General Pinochet.
Het is paradoxaal dat op de symbolische verjaardag van de Franse Revolutie, 14 juli, een democraat vermoord werd door medewerkers van generaal Pinochet, de man die een einde gemaakt heeft aan de vrijheid in Chili.

The group was expelled from Egypt after a counter-revolution there in July 2013, and recently opened a new headquarters above a kebab shop in London.
De groepering werd uit Egypte gedreven na een contrarevolutie aldaar in juli 2013 en opende onlangs een nieuw hoofdkantoor boven een kebabwinkel in Londen.

Before the Serbian 5 October 2000 revolution, he travelled to Serbia in 1991 and in July 2000.
Voor de revolutie van 5 oktober 2000 reisde Peter tweemaal naar Servië (in 1991 en juli 2000).