jumble-sale oor Nederlands

jumble-sale

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bazaar

naamwoord

Mrs Price-Ridley's pound note was counted in with the jumble sale money.
Dat pond was bijgeteld bij't geld van de bazaar.

fancy-fair

Soortgelyke frases

jumble sale
bazaar · rommelmarkt · vrijmarkt

jumble‐sale
bazaar · fancy‐fair

voorbeelde

They behaved like old ladies at a jumble sale.
Ze gedroegen zich als oude vrouwtjes bij de uitverkoop.

‘Mrs Tillingham’s having a jumble sale next month.
'Mevrouw Tillingham heeft volgende maand een bazaar.

“You can’t go to Churchill dressed in your usual jumble-sale finery.”
‘Je kunt niet bij Churchill op bezoek gaan in je tweedehandse kloffie.’

Benjamin says they are fit for a jumble sale.
Benjamin zegt dat ze geschikt zijn voor een liefdadigheidsbazar.

There was a ‘jumble sale’ he told them, and a fête with a cake baking contest.
Er is een vlooienmarkt, vertelt hij, en een dorpsfeest met een taartbakwedstrijd.

Is Essex woman holding a jumble sale in our flat?
Organiseert de Essex-vrouw een rommelmarkt in ons huis?

At jumble sales I eschew my typical purchases: stuff that my parents would have described as ‘vibey’.
Op rommelmarkten laat ik mijn standaardaankopen liggen: spullen die mijn ouders zouden omschrijven als ‘hip’.

“It wasn’t sold by mistake at the jumble sale, was it?”
‘Hij is toch niet per ongeluk op de rommelmarkt verkocht?’

'You can give me something for the vicar's jumble sale.'
'U kunt me iets voor de liefdadigheidsbazar van de dominee afstaan.'

Which, by the way, they’ll simply bring back to contribute to next year’s jumble sale.”
Die brengen ze trouwens volgend jaar gewoon weer terug voor de volgende bazaar.”

Oh, I run little dog shows, coffee mornings, jumble sales - anything to get extra cash.
Ik geef hondenshows, organiseer koffie-uurtjes, bazaars..... voor een extra zakcentje.

‘Rule number one of jumble sales, young man: get there early.
‘De belangrijkste regel voor een vlooienmarkt, knul: op tijd komen.

Probably got it from a jumble sale herself.
Ze had't vast ook van'n rommelmarkt.

Girls don't help vicars with jumble sales unless their hearts are in the right place.'
Een meisje helpt een dominee niet met een liefdadigheidsbazar tenzij ze een warmkloppend hart heeft.’

You were saying yesterday you needed something for that jumble sale of yours.
Je zei gisteren dat je iets voor die liefdadigheidsbazar wilde hebben.

At jumble sales, I eschew my typical purchases, stuff that my parents would have described as “vibey.”
Op rommelmarkten laat ik mijn standaardaankopen liggen: spullen die mijn ouders zouden omschrijven als ‘hip’.

I suspect she gets all her clothes from cast-offs or Patty Dace's jumble sale stuff.
Ik vermoed dat al haar kleren afleggertjes zijn, of uit de voorraad voor bazaars van Patty Dace komen.

Girls don’t help vicars with jumble sales unless their hearts are in the right place.’
Een meisje helpt een dominee niet met een liefdadigheidsbazar tenzij ze een warmkloppend hart heeft.’

There were renovation projects and divorces, financial problems and jumble sales for the football team.
Je had verbouwingen en scheidingen, financiële problemen en de vlooienmarkt voor de voetbalclub.

One, I seem to remember, involved Samantha Fox at a jumble sale.
Over Samantha Fox op'n rommelmarkt.

Any one of her jumble-sale costumes, no matter how exquisitely made, might make her look eccentric.
In al haar kostuums van de rommelmarkt, hoe schitterend ook gemaakt, zag ze er excentriek uit.

She and Mrs Morrison are getting up a jumble sale for the Red Cross.
Ze is op het ogenblik bij mevrouw Morrison; ze willen een fancy-fair voor het Rode Kruis op touw zetten.

The last time she’d been in here was for the summer jumble sale a few years ago.
De laatste keer dat ze hier was geweest was een paar jaar geleden, voor de zomerse rommelmarkt.

Arranging, conducting and organisation of folk festivals, fairs, flea markets and jumble sales
Het organiseren en uitvoeren en houden van volksfeesten en jaarmarkten en vlooienmarkten en rommelmarkten

Kitty used to get them from jumble sales to use when she opened the garden to the public.’
Kitty haalde die altijd van rommelmarkten, om te gebruiken als ze de turn openstelde voor het publiek.’