Jumilla oor Nederlands

Jumilla

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jumilla

Geographical area: The area in which the fruit is produced, conditioned and packaged is the municipality of Jumilla in the province of Murcia.
Geografisch gebied: Het geografische teelt-, behandelings- en verpakkingsgebied omvat de gemeente Jumilla in de provincie Murcia.

voorbeelde

Wine with designation of origin Jumilla, Murcia
Wijnen met de herkomstbenaming Jumilla, Murcia

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1770/92 of 30 June 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for quality wines produced in the specified regions of Jerez, Málaga, Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas (second half of 1992)
VERORDENING (EEG) Nr. 1770/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitswijnen voortgebracht in de bepaalde gebieden Jerez, Málaga, Jumilla, Priorato, Rioja en Valdepeñas (tweede halfjaar 1992)

(white varieties) Toledo Jumilla
(witte soorten) Toledo Jumilla

opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for wines from Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Spain (1986/87)
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeñaswijn van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1986/1987)

Council Regulation (EEC) No 626/90 of 12 March 1990 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for quality wines produced in the specified regions of Jerez, Malaga, Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas (1990/91)
VERORDENING (EEG) Nr. 626/90 VAN DE RAAD van 12 maart 1990 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitswijnen voortgebracht in de bepaalde gebieden Jerez, Málaga, Jumilla, Priorato, Rioja en Valdepeñas (1990/1991) -

WHEREAS AVAILABLE COMMUNITY STATISTICS GIVE NO INFORMATION ON THE SITUATION OF WINES FROM JUMILLA , PRIORATO , RIOJA AND VALDEPENAS WINES ON THE MARKETS ; WHEREAS , HOWEVER , SPANISH STATISTICS FOR EXPORTS OF THESE PRODUCTS TO THE COMMUNITY DURING THE PAST FEW YEARS CAN BE CONSIDERED TO REFLECT APPROXIMATELY THE SITUATION OF COMMUNITY IMPORTS ; WHEREAS , ON THIS BASIS , THE CORRESPONDING IMPORTS BY EACH OF THE MEMBER STATES REPRESENT THE FOLLOWING PERCENTAGES OF THE IMPORTS INTO THE COMMUNITY FROM SPAIN OF THE PRODUCTS CONCERNED :
Overwegende dat de in de Gemeenschap beschikbare statistieken geen inlichtingen verschaffen omtrent de marktsituatie van Jumilla - , Priorato - , Rioja - en Valdepenaswijnen ; dat evenwel van de beschikbare Spaanse statistieken over de uitvoer van deze produkten naar de Gemeenschap in de laatste jaren kan worden aangenomen dat zij bij benadering de situatie van de invoer in de Gemeenschap weergeven ; dat op basis hiervan de overeenkomstige invoer van elke Lid-Staat gedurende de laatste drie jaar in verhouding tot de invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten uit Spanje , de hieronder aangegeven percentages vertegenwoordigt :

Council Regulation (EEC) No 2051/81 of 13 July 1981 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for wines from Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeenas falling within heading No ex 22.05 of the Common Customs Tariff and originating in Spain (1981/82)
Verordening (EEG) nr. 2051/81 van de Raad van 13 juli 1981 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeenaswijn van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Spanje (1981/1982)

Wine with the registered designation of origin Jumilla
Wijnen die zijn beschermd door de aanduiding van herkomst Jumilla

Description: PDO Pera de Jumilla is fruit of the species Pyrus communis L., from the variety Ercolini, classified in the categories Extra ("Top quality") and I, intended for fresh consumption.
Beschrijving: Het onder de Beschermde Oorsprongsbenaming vallende product "Pera de Jumilla" is de vrucht van de soort Pyrus communis L., afkomstig van het ras Ercolini, van de klassen Extra en I, en is bestemd om vers te worden geconsumeerd.

* - JUMILLA , PRIORATO , RIOJA AND VALDEPENAS*22 008 HECTOLITRES*
* - JUMILLAWIJN , PRIORATOWIJN , RIOJAWIJN EN VALDEPENAS*22 008 HECTOLITER*

Retailing and wholesaling of wine with designation of origin Jumilla, Murcia
Detail- en groothandelverkoop van wijnen met de herkomstbenaming Jumilla, Murcia

Alcoholic beverages (wine), all from the Jumilla region
Alcoholhoudende dranken (wijnen), allemaal afkomstig uit de streek Jumilla

ES || Jumilla || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Jumilla || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

Council Regulation (EEC) No 1516/83 of 2 June 1983 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for wines from Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas falling within heading No ex 22.05 of the Common Customs Tariff and originating in Spain (1983/84)
Verordening (EEG) nr. 1516/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeñaswijn van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1983-1984)

Transport, storage and distribution of wine with the designation of origin Jumilla
Transport, opslag en distributie van wijnen toebehorend aan de herkomstbenaming Jumilla

Council Regulation (EEC) No 1770/92 of 30 June 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for quality wines produced in the specified regions of Jerez, Málaga, Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas (second half of 1992)
Verordening (EEG) nr. 1770/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitswijnen voortgebracht in de bepaalde gebieden Jerez, Málaga, Jumilla, Priorato, Rioja en Valdepeñas (tweede halfjaar 1992)

ES || Pera de Jumilla || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||
ES || Pera de Jumilla || Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt ||

Jumilla's climate is particularly influenced by its proximity to the Mediterranean, which makes it hot, although it is sufficiently high for low winter temperatures to provide the cold needed to grow pears.
Het klimaat wordt te Jumilla in bijzondere mate beïnvloed door de ligging nabij de Middellandse Zee; het is er warm en het gebied ligt hoog om ervoor te zorgen dat de lage wintertemperaturen de voor de perenbomenteelt noodzakelijke afkoeling brengen.

Council Regulation (EEC) No 1131/89 of 27 April 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for quality wines producted in the specified regions of Jerez, Malaga, Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepenas (1989/90)
VERORDENING (EEG) Nr. 1131/89 VAN DE RAAD van 27 april 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitswijnen voortgebracht in de bepaalde gebieden Jerez, Malaga, Jumilla, Priorato, Rioja en Valdepenas (1989/1990)

Wine with the designation of origin Jumilla
Wijnen toebehorend aan de herkomstbenaming Jumilla

Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 100 000 hectolitres of quality red wines produced in the specified region of Jumilla and of 85 000 hectolitres of quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
De in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde crisisdistillatie wordt geopend voor een maximumhoeveelheid van 100 000 hectoliter in Jumilla geproduceerde rode v.q.p.r.d. en 85 000 hectoliter in Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona en Terra Alta geproduceerde rode v.q.p.r.d., in overeenstemming met de bepalingen die voor dit soort distillatie zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1623/2000.

The words: Denominación de Origen "Pera de Jumilla" D.O.P.
De vermelding: Denominación de Origen "Pera de Jumilla" D.O.P.

opening and providing for the administration of Community tariff quotas for quality wines produced in the specified regions of Jerez, Malaga, Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas (1990/91)
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitswijnen voortgebracht in de bepaalde gebieden Jerez, Málaga, Jumilla, Priorato, Rioja en Valdepeñas (1990/1991)

In particular, this concerns quality red wines produced in the specified region of Jumilla and quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.
Het betreft in het bijzonder rode kwaliteitswijnen die in het gebied Jumilla zijn geproduceerd, alsmede rode kwaliteitswijnen die in de gebieden Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona en Terra Alta zijn geproduceerd.

( AAA ) WINES FROM JUMILLA, VALDEPENAS, PRIORATO AND RIOJA ( 1 ) OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // // // // // // // //
( AAA ) JUMILLA -, VALDEPENAS -, PRIORATO - EN RIOJAWIJNEN ( 1 ) MET EEN EFFECTIEF ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE VAN : // // // // // // // //