Kingdom of Doom oor Nederlands

Kingdom of Doom

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kingdom of Doom

voorbeelde

In fact, it reminded Tanis strongly of Lorac’s throne in the doomed elven kingdom of Silvanesti.
Het deed Tanis sterk denken aan de troon van Lorac in het vervloekte elfenrijk Silvanesti.

In fact, it reminded Tanis strongly of Lorac's throne in the doomed elven kingdom of Silvanesti.
Het deed Tanis sterk denken aan de troon van Lorac in het vervloekte elfenrijk Silvanesti.

There, outside the doomed territory, these Christianized Jews could continue their preaching of the good news of God’s true Messianic kingdom, instead of perishing with the doomed unbelieving Jews.
Daar, buiten het ten ondergang gedoemde gebied, konden deze jodenchristenen hun prediking van het goede nieuws van Gods ware Messiaanse koninkrijk voortzetten en zouden zij niet met de ten ondergang gedoemde, ongelovige joden omkomen.

These are engaged in spiritual warfare, preaching the good news of the established kingdom of God, and of the impending doom of this corrupt old system of things.
Iedereen die tot dit volk behoort, is in een geestelijke oorlogvoering gewikkeld en predikt het goede nieuws van het opgerichte koninkrijk van God en de naderende ondergang van dit corrupte oude samenstel van dingen.

Fast-moving events were foreboding doom for the kingdoms of Israel and Judah.
De elkaar snel opvolgende gebeurtenissen voorspelden onheil voor de koninkrijken Israël en Juda.

36:11-15) If we recall what the previous chapters of Jeremiah’s prophecy had to say about the doomed kingdom of Judah, we can appreciate why the princes felt dread on hearing what Baruch read to them.
Als wij ons herinneren wat de voorgaande hoofdstukken van Jeremia’s profetie over het ten ondergang gedoemde koninkrijk Juda hadden te zeggen, kunnen wij ons voorstellen waarom de vorsten doodsbenauwd werden toen zij hoorden wat Baruch hun voorlas.

In the light of the foregoing, I am of the view that the third argument put forward by the Kingdom of Spain in support of its plea is also doomed to fail.
Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat ook het derde argument dat het Koninkrijk Spanje ter ondersteuning van zijn beroep heeft aangevoerd, faalt.

It is a warfare in which we must engage ourselves to prove worthy of escaping this doomed evil world and of being “transplanted into the kingdom.”
Wij dienen aan deze oorlog deel te nemen om te bewijzen dat wij het waardig zijn aan het lot van deze verdoemde boze wereld te ontkomen en ’overgezet te worden in het koninkrijk.’

He has his marked time for this heavenly kingdom to go into destructive action against this doomed system of things.
Hij heeft zijn bestemde tijd waarop dit hemelse koninkrijk op vernietigende wijze tegen dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen zal optreden.

People in all nations must be warned of the impending doom of this system and told the cheering good news of God’s established kingdom.
In alle natiën dienen de mensen voor de naderende ondergang van dit stelsel te worden gewaarschuwd en over het opbeurende goede nieuws van Gods opgerichte koninkrijk te worden ingelicht.

* There, in the midst of 30,000 internees, each doomed and robbed of hope, we were privileged to bring the comfort of Jehovah’s Kingdom.
* Daar, te midden van 30.000 geïnterneerden, die allen ten dode opgeschreven en van hoop beroofd waren, hadden wij het voorrecht velen met de hoop op Jehovah’s koninkrijk te troosten.

No political governments of this doomed world are shut out from having the Kingdom witness preached to them.
Geen enkele politieke regering van deze ten ondergang gedoemde wereld zal het Koninkrijksgetuigenis niet horen (Matth.

For Jeremiah it was no light assignment that obliged him to declare persistently Jerusalem’s doom and the overthrow of its Davidic kingdom.
Het was voor Jeremia niet eenvoudig zich te kwijten van zijn toewijzing op grond waarvan hij verplicht was krachtig Jeruzalems ondergang en de omverwerping van zijn Davidische koninkrijk bekend te maken.

On May 1, 1918, began the distribution of millions of Kingdom News No. 3, which carried the headlines “Two Great Battles Raging—Satanic Strategy Doomed to Failure—The Birth of Antichrist.”
Op 1 mei 1918 begon de verspreiding van miljoenen exemplaren van het Kingdom News No. 3, dat tot opschrift had: „Er woeden twee grote oorlogen — Strategie van Satan tot falen gedoemd — De geboorte van de antikrist.”

Far from being “prophets of doom,” Jehovah’s Witnesses are sounding forth the very best of news, namely, that God’s kingdom is about to take in hand the governing of the earth.
Jehovah’s Getuigen zijn beslist geen „onheilsprofeten”, want zij maken het allerbeste nieuws bekend, namelijk, dat Gods koninkrijk op het punt staat het bestuur over de aarde in handen te nemen.

Far better it would be to face ridicule, even abuse, for the sake of God’s kingdom than to maintain the favor of men by sticking with an ungodly system that is doomed to failure.
Het zou veel beter zijn ter wille van Gods koninkrijk bespotting of zelfs beschimping te verdragen dan in de gunst van mensen te blijven door aan een goddeloos stelsel vast te houden dat tot falen is gedoemd.

This service is especially important now since the Kingdom was established in heaven in 1914 and “this good news of the kingdom” must be preached earth wide for a witness before the rapidly approaching end of this doomed system of things. —Matthew 24:14.
Deze dienst is vooral nu belangrijk aangezien het Koninkrijk in 1914 in de hemel werd opgericht en „dit goede nieuws van het koninkrijk” over de hele aarde gepredikt moet worden tot een getuigenis voordat het snel naderende einde van dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen komt. — Matthéüs 24:14.

2 It thus happens that the “good news of the kingdom” has always been tied in with words of solemn warning, words of doom for those who insist on sticking to Satan’s arrangement of things on earth, because of their being moved by his evil spirit.
2 Nu doet het feit zich voor dat het „goede nieuws van het koninkrijk” altijd verbonden is geweest met woorden die een ernstige waarschuwing inhouden, woorden van veroordeling voor degenen die erop staan zich aan Satans regeling van dingen op aarde vast te houden omdat zij door zijn boze geest tot handelen worden aangezet.

Today, near the end of this doomed system of things, there is only a remnant of Christ’s disciples who are heirs with him of the heavenly kingdom.
In deze tijd, vlak voor het einde van dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen, is er slechts een overblijfsel van Christus’ discipelen die te zamen met hem erfgenamen van het hemelse koninkrijk zijn.

25 All you who would survive the great tribulation in which this doomed system of things will perish, seek Jehovah and his kingdom by Christ.
25 Laten allen die de grote verdrukking waarin dit veroordeelde samenstel van dingen ten onder zal gaan, willen overleven, Jehovah en zijn koninkrijk onder Christus, zoeken.

What “pain” he may have felt at seeing the worsening condition of the kingdom of Judah, we cannot find out; but now, besides that, he had to record the grievous message of doom as dictated by Jeremiah.
Welke „smart” hij bij het zien van de verslechterende toestand van het koninkrijk Juda gevoeld heeft, kunnen wij niet te weten komen, maar afgezien daarvan moest hij nu de smartelijke boodschap van ondergang, zoals die door Jeremia werd gedicteerd, optekenen.

We must know what Babylon the Great is and also what God’s kingdom is, for the choice is: Stay in doomed Babylon and die or get out of her and put ourselves under the rule of God’s kingdom for life.
Wij moeten weten wat Babylon de Grote is en bovendien wat Gods koninkrijk inhoudt, want de keuze is: Blijf in het verdoemde Babylon en sterf, of ga uit haar vandaan en plaats uzelf, in het belang van uw leven, onder de heerschappij van Gods koninkrijk.

8 As the scriptures already considered clearly show, there is an urgent and big work to be done in these last days in declaring the truth, the Kingdom message, and in sounding the warning of Babylon’s doom and the imperative need to flee now!
8 Zoals duidelijk wordt aangetoond in de schriftuurplaatsen welke reeds zijn beschouwd, moet er in deze laatste dagen een dringend en groot werk worden verricht dat bestaat in het bekendmaken van de waarheid, de Koninkrijksboodschap, en in het laten weerklinken van de waarschuwing over de ondergang van Babylon en de gebiedende noodzaak thans te vluchten!

Though the aged prophet condemned Belshazzar’s blasphemous act in using vessels of Jehovah’s worship in praising see-nothing, hear-nothing, know-nothing gods, Belshazzar held to his offer and proceeded to invest Daniel with the position of third ruler in the doomed kingdom. —Da 5:17-29.
Hoewel de bejaarde profeet de godslasterlijke daad veroordeelde die Belsazar had begaan door de vaten van Jehovah’s aanbidding te gebruiken om goden te roemen die niets zien en niets horen en niets weten, hield Belsazar zijn woord en stelde hij Daniël als derde heerser in het ten ondergang gedoemde koninkrijk aan. — Da 5:17-29.

Failing to appreciate their privileges, that doomed generation lightly esteemed his kingdom proclamation and neglected to appraise it as worthy of wholehearted allegiance and support.
Door geen waardering voor hun voorrechten te tonen, minachtte dit veroordeelde geslacht zijn koninkrijksboodschap en achtte haar niet hun algehele trouw en steun waardig.