Known Space oor Nederlands

Known Space

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bekende Ruimte

Until we are all reunited in the great Commonwealth beyond known space.
In het grote Gemenebest voorbij de bekende ruimte.

voorbeelde

“Not unless I have a baseline of his voice in a known space.”
‘Alleen als ik ter vergelijking een opname van zijn stem in een bekende ruimte heb.’

- ”With the principles behind the tnuctip weapon the Kzinti could command known space.
'Met de principes van het tnuctip wapen kunnen de Kzinti de ruimte beheersen.

Who says the aliens of known space have to think we're perfect?
Wie zegt dat de Vreemden moeten denken dat wij volmaakt zijn?

that globular cluster is located in an area nearly beyond known space.
Die bolvormige sterrenbundel bevindt zich in een gebied bijna buiten de bekende ruimte.

The Outsider ship was near the edge of known space, well beyond Tau Ceti.
Het Buitenstaanderschip bevond zich aan de zoom van de bekende ruimte, een eind voorbij Tau Ceti.

You laugh with a dolphin, really; he's the greatest clown in known space.
Eigenlijk lach je met een dolfijn; hij is de grootste clown in de bekende ruimte.

It doesn't correspond to anything built by other known space-going races.""
Het lijkt in niets op wat andere ruimtereizende rassen geschapen hebben.’

She’d told him where to find the only tnuctipun expert in Known Space.
Ze had hem verteld waar hij de enige tnuctipun expert in de bekende ruimte kon vinden.

Our withdrawal from known space caused a stock market crash.
Ons vertrek uit de bekende ruimte veroorzaakte een ineenstorting van de aandelenmarkt.

Until we are all reunited in the great Commonwealth beyond known space.
In het grote Gemenebest voorbij de bekende ruimte.

This star will be out of known space in ten years.
Deze ster zal over tien jaar de bekende ruimte uit zijn.

You needed to learn things you couldn’t learn on Earth, or anywhere in known space, apparently.
Jij moest dingen leren die je niet op Aarde kon leren, die je blijkbaar nergens binnen de bekende ruimte kon leren.

“A few years later I brought a new intelligent species into known space.
Een paar jaar later bracht ik een nieuw intelligent ras naar de bekende ruimte.

Its effect would spread throughout known space, destroying the Flood and every thinking creature in the galaxy.
Het effect ervan verspreidde zich door het bekende heelal... en vernietigde de Flood... en ieder denkend wezen in het heelal.

The test ship flung 9 years away from known space!
Het proefobject dat over een afstand van negen jaar was weggeslingerd uit de bekende omgeving!

In known space the kzinti eventually conquered other stellar systems.
In de verkende ruimte veroverden de Kzinti andere stellaire stelsels.

Known space was small and very far away.
De verkende ruimte was klein en ver weg.

Steel, iron, nickel, deuridium hybrid alloys... all worth millions across known space.
STEEL, IRON, NICKEL, DEURIDIUM HYBRID ALLOYS, Allemaal de moeite waard miljoenen over de bekende ruimte.

It’s the only ship in known space that moves faster than three days to the light year.
Het is het enige schip in de verkende ruimte dat sneller gaat dan een lichtjaar in drie dagen.

He was joining the rest of you in leaving known space.
Net als jullie verliet hij het ons bekende heelal.

"""Chmeee and I haven't been able to make ourselves believe that you'll take us back to known space."
‘Chmeee en ik hebben onszelf er niet van kunnen overtuigen dat jij ons mee terug zult nemen naar de verkende ruimte.

One feature it had which would have been the envy of any city in known space.
Eén ding zou de afgunst hebben opgewekt van elke stad in de bekende ruimte.

He's got friends all over known space.
Hij heeft overal in de bekende ruimte vrienden.

Second, you don't have any reason to go back to any world in known space.
Ten tweede is er voor jou helemaal geen reden om terug te gaan naar welke wereld in de verkende ruimte ook.

Right now, we're at the very edge of known space and time.
Op dit moment bevinden we ons op de rand van ruimte en tijd.