Krakatoa oor Nederlands

Krakatoa

eienaam, naamwoord

a volcanic island made of ʻaʻā lava in the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra in Indonesia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Krakatau

eienaam

Krakatau (vulkaan)

But would Krakatoa remain a heap of lifeless ash?
Maar zou Krakatau een berg levenloze as blijven?

voorbeelde

All right. We're all leaving Krakatoa now.
We moeten nu allemaal Krakatoa verlaten.

Doctor, we happen to know that Krakatoa is going to blow up.
Dokter, we weten toevallig dat de Krakatoa gaat opblazen.

Remember that kung-fu dude with the black belt and the nunchaks, Tony Krakatoa?
Ken je Tony Krakatoa nog met zijn nunchaku's?

Eighteen months ago, when I was researching volcanic activity, a geologist friend sent me a crystal from the site of Krakatoa.
Toen ik 18 maanden geleden vulkanische activiteit onderzocht, stuurde een bevriende geoloog me een kristal van de opgraving in Krakatoa.

Just over a century ago the island of Krakatoa in Indonesia blew itself out of existence.
Ruim een eeuw geleden heeft het Indonesische eiland Krakatau zichzelf opgeblazen.

However,” he added, “a thing like Krakatoa happens only once in a lifetime—at least one hopes so.”
Zoiets als met de Krakatau gebeurt maar eens in een mensenleven - tenminste, dat hoopt men.’

In 1883 the Indonesian volcanic island of Krakatau (Krakatoa) erupted in a gigantic explosion that was heard almost 3,000 miles [5,000 km] away.
In 1883 barstte het Indonesische vulkanische eiland Krakatau uit in een enorme explosie die op haast 5000 kilometer afstand werd gehoord.

It's called Anak Krakatau, meaning " the child of Krakatoa ".
Het heet Anak Krakatau, wat'het kind van Krakatau'betekent.

The sheer size of the cliffs at Rakata have led geologists to estimate that the pyroclastic flows thrown out by Krakatoa were an amazing 2,800 feet high.
Door het formaat van de kliffen op Rakata, schatten geologen... dat de pyroclastische stromen van de Krakatau 850 m hoog zijn geweest.

Krakatoa time.
Krakatoa tijd.

Here's the research you needed on Krakatoa.
Hier is het onderzoek dat je nodig van de Krakatoa.

Once and for all, Krakatoa is not going to blow up for years.
Voor eens en voor altijd, Krakatoa is niet van plan uit te barsten de komende jaren.

Because Krakatoa itself was uninhabited, some of the volcano's first victims were at Ketimbang, a village on the southern coast of Sumatra.
Omdat Krakatau zelf onbewoond was... vielen de eerste slachtoffers in Ketimbang... een dorpje aan de zuidkust van Sumatra.

This one washed up on the Sumatran coast, the night Krakatoa exploded
Aangespoeld op Sumatra, toen de Krakatau uitbarstte

There was an explosion on Krakatoa in May of 1 883.
Er is een explosie van Krakatoa mei van 1883.

And what it represents is that we had two magmas mingling in the conduit of the 1883 eruption of Krakatoa.
Dat betekent dat er twee verschillende magma's waren... bij de uitbarsting in 1883.

'Eruptions are frequent,'albeit rarely as violent as the infamous Krakatoa,'but even on this small island,'there are some ominous evidences of all that subterranean activity.'
Er zijn vaak erupties, maar zelden zo heftig als de beruchte Krakatau... maar zelfs dit eilandje getuigt van onheilspellende ondergrondse activiteit.

10 For example, consider what happened on the Pacific island of Krakatoa.
10 Bedenk bijvoorbeeld wat er met Krakatau, een eiland in de Indische Oceaan, gebeurde.

Krakatoa's death throes had triggered a massive wall of water that now raced towards the shore at Anjer.
Door de brokstukken was er een muur van water ontstaan... die op de kust van Anjer af raasde.

The fearsome Krakatoa had spewed out nearly five cubic miles [20 cu km] of debris, draining its huge underground chamber of magma.
De geduchte Krakatau had bijna twintig kubieke kilometer puin uitgebraakt, zodat zijn enorme ondergrondse magmakamer totaal leeg was.

This major clue would enable scientists to finally identify the killer factor in Krakatoa.
Door deze aanwijzing ontdekte men wat de Krakatau zo dodelijk maakte.

So the fact that under the Sunda Straits of Indonesia you have all these processes taking place 70 and 80 miles down below the surface made it inevitable that a volcano like Krakatoa came into existence, but also had a catastrophic eruption.
Doordat er onder de Straat Soenda al dit soort processen plaatsvonden... op zo'n 120 km onder het aardoppervlak... was het ontstaan van een vulkaan als de Krakatau onvermijdelijk... en z'n rampzalige uitbarsting eveneens.

The pumice from 1883 suggests that Krakatoa was a deadly stratovolcano.
Het puimsteen uit 1883 suggereert dat de Krakatau... een dodelijke stratovulkaan was.

Krakatoa did the same thing, with a bang that was heard for three thousand miles.
Met de Krakatau gebeurde hetzelfde, met een klap die vijfduizend kilometer verder nog te horen was.

This tiny island is, in fact, a part of the once-mighty Krakatoa.
Dit eilandje was ooit een deel van de ooit zo machtige Krakatau.