Laborem Exercens oor Nederlands

Laborem Exercens

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Laborem Exercens

voorbeelde

My great predecessor John Paul II left us a trilogy of social Encyclicals: Laborem Exercens (1981), Sollicitudo Rei Socialis (1987) and finally Centesimus Annus (1991).
Mijn grote voorganger Johannes Paulus II heeft ons een trilogie van sociale Encyclieken nagelaten: Laborem exercens (1981), Sollicitudo rei socialis (1987) en ten slotte Centesimus annus (1991).

John Paul II wrote extensively about workers and the social doctrine of the Church, which he discussed in three encyclicals: Laborem exercens, Sollicitudo rei socialis, and Centesimus annus.
Andere encyclieken die paus Johannes Paulus II schreef op het gebied van de sociale leer waren Centesimus Annus (Lat.: Het honderdste jaar) en Sollicitudo Rei Socialis (Lat.: Over de sociale zorg).

Laborem Exercens outlines a spirituality and ethic of work in the context of a profound theological and philosophical reflection.
Laborem exercens schetst een spiritualiteit en een ethiek van de arbeid in het kader van een diepgaande theologische en filosofische reflectie.

Continuing to expound and update the rich patrimony of Catholic social doctrine, Pope John Paul II has for his part published three great Encyclicals — Laborem Exercens, Sollicitudo Rei Socialis and Centesimus Annus — that represent fundamental stages of Catholic thought in this area.
In de voortzetting van de verheldering en de actualisering van het rijke patrimonium van de katholieke sociale leer, heeft paus Johannes Paulus II van zijn kant drie grote encyclieken gepubliceerd — deze materie.

With significant allusions already being made in Laborem Exercens[100], a decisive clarification in this regard was made in the Encyclical Sollicitudo Rei Socialis: the Church's social doctrine “belongs to the field, not of ideology, but of theology and particularly of moral theology”[101].
Nadat hierop reeds belangrijke allusies werden gemaakt in Laborem exercens[78], werd een beslissende verduidelijking hieromtrent gegeven in de encycliek Sollicitudo rei socialis: de sociale leer van de Kerk “behoort daarom niet tot het gebied van de ideologie, maar tot dat van de theologie en vooral van de moraaltheologie”[79].

269. Starting with Rerum Novarum, the Church has never stopped considering the problems of workers within the context of a social question which has progressively taken on worldwide dimensions.[583] The Encyclical Laborem Exercens enhances the personalistic vision that characterized previous social documents, indicating the need for a deeper understanding of the meaning and tasks that work entails.
269 Sedert Rerum novarum heeft de Kerk nooit opgehouden zich in te laten met de problemen van de arbeiders in de context van een sociaal probleem dat progressief wereldwijde dimensies heeft aangenomen[126]. De encycliek Laborem exercens breidt de personalistische visie, die typerend was voor de vorige sociale documenten, uit door de noodzaak aan te geven van een grondiger verstaan van de betekenis en de taken die eigen zijn aan de arbeid.