Lindenfels oor Nederlands

Lindenfels

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lindenfels

voorbeelde

The building was used as office for the “Landraths-Bezirk Lindenfels - Kreisamt” (district administration) from 1821 to 1832 and from 1852 to 1874.
Het gebouw was de standplaats van de „Landraths-Regio" Lindenfels – Kreisbureau van 1821 tot 1832 en van 1852 tot 1874.

In the summer months and in the time between Christmas and New Year, guided tours are offered by the museum department of the Verkehrsverein Lindenfels, following the “Walk through the historic town”.
Tussen april en september en tussen Kerst en Oud en Nieuw worden er op verschillende zondagen in het kader van de historische stadstour gratis rondleidingen aangeboden door de afdeling Museum van het Lindenfelser VVV.

Terrassen Camping Schlierbach - Lindenfels - Germany | Find and book with ACSI
Terrassen Camping Schlierbach - Lindenfels - Duitsland | Zoek en boek via ACSI

The church was completed in 1825 following plans made by Georg Moller, a master builder from Darmstadt. Exterior an interior of the church were designed very simple, in accordance with the reformed denomination that was first introduced in Lindenfels in 1564.
De binnen- en buitenkant van de in 1825, naar ontwerp van de Darmstadtse bouwmeester Georg Molier, gebouwde kerk zijn zeer eenvoudig gehouden, passend bij de voor het eerst in 1564 in Lindenfels ingevoerde kerkhervormingen.

Lindenfels, the well-known and much valued little castle town and registered “Heilklimatischer Kurort” (climatic health spa) in the Odenwald in southern Hesse, attracts several thousand guests every year.
Lindenfels, het alom bekende en geliefde burchtstadje en officiële ‚Heilklimatischer Kurort‘ in het Zuidhessische Odenwald, brengt jaarlijks vele duizenden gasten onder zijn bekoring.

1802 Lindenfels now belongs to Hesse
1802 Lindenfels gaat over naar Hessen

Lindenfels Castle is a 5-minute walk away... xem hơn từ
Te voet bent u binnen 5 minuten bij het kasteel van Lindenfels...

One of the most important moments in the history of Lindenfels was the granting of the town privileges by Emperor Ludwig IV on the occasion of the Reichstag (Imperial Diet) in Frankfurt on Tuesday before Whitsun 1336.
Het verlenen van stadsrechten door Keizer Lodewijk IV op de Rijksdag bij Frankfurt op dinsdag voor Pinksteren in 1336 is zonder twijfel één van de belangrijkste momenten in de geschiedenis van Lindenfels.

The district authority was keen to press ahead with the demolition of the castle that would have deserved a better fate. This way, Lindenfels castle, which withstood all the turbulences of history, fell victim to the spirit of the time.
De hoge heren voerden de vernieling van de burcht, die toch een beter lot had verdiend, vlijtig uit en zo viel de burcht Lindenfels, die alle stormen der tijd had doorstaan, aan de tijdgeest ten prooi.

The holiday programme of every guest is enriched by a visit of the well-known Lindenfels museum or the “German Dragon Museum” as well as by a walk up to the castle with its splendid view on the area.
Een bezoek aan het alom bekende Lindenfelser museum of het Duitse Drakenmuseum, evenals een klim naar de burcht met zijn prachtige uitzichten zijn in ieder geval een ervaring die het vakantieprogramma van de gasten verrijkt.

In 1971 and 1972, as part of the restructuring of the administration in Hesse, the neighbouring villages Eulsbach, Glattbach, Kolmbach, Seidenbuch, Schlierbach, Winkel and Winterkasten were included in the town Lindenfels, forming a municipality with about 5,500 inhabitants.
In het kader van de nieuwe indeling van de Hessische gemeenten sloten de buurdorpen Eulsbach, Glattbach, Kolmbach, Seidenbuch, Slierbach, Winkel en Winterkasten zich de jaren 1971 en 1972 bij het burchtstadje Lindenfels aan en samen vormen zij nu een gemeente van ca. 5.500 inwoners.

Even though Lindenfels castle was occupied by foreign troops several times (in the 14th and 16th century as well as during the Thirty Year’s War) it was never destroyed.
Hoewel burcht Lindenfels meerdere keren door vreemde troepen bezet werd (in de veertiende en zestiende eeuw en in de dertigjarige oorlog), werd deze nooit vernietigd.

The heated public pool, situated beautifully between Lindenfels and the Schlierbach valley, invites people looking for recreation.
Zo verzorgt het verwarmde buitenbad, mooi gelegen tussen Lindenfels en het Slierbacher Tal, ontspanning voor iedereen die even wil relaxen.

As part of the Markt Heppenheim, Lindenfels and its surrounding area was given to Lorsch Abbey in 773 by Charlemagne, King of the Franks and later first Holy Roman Emperor.
Door een schenking van Karel de Grote, Koning van de Franken en de eerste Romijnse Keizer, werd Lindenfels en de omgeving, behorend tot de Heppenheimer Markt, in 773 eigendom van het klooster Lorsch.

Terrassen Camping Schlierbach is a campsite in Lindenfels, Hesse, located a river/stream.This terraced camp site and camp site with sloping grounds has which are marked out, pitches with shade, pitches without shade and pitches with some shade.
Terrassen Camping Schlierbach is een camping in Lindenfels, Hessen, gelegen aan een rivier/beek. Deze terrassencamping en camping met hellend terrein heeft plaatsen met afbakening, met schaduw, zonder schaduw en met enige schaduw.

Lindenfels Castle is a 5-minute walk away... vidite više od
Te voet bent u binnen 5 minuten bij het kasteel van Lindenfels...

Lindenfels is first mentioned in records in 1123, in connection with a Graf Bertolfus who is now seen as the founder of Lindenfels castle.
Lindenfels wordt in de oorkonden voor het eerst genoemd in 1123 in samenhang met Graaf Bertolfus, van wie men vandaag de dag aanneemt, dat hij de bouwer van burcht Lindenfels is.

A walk through the lovely old town centre with its historic buildings, half-timbered houses, old town gates and the noteworthy Lindenfels Museum is a great start.
Historische gebouwen, vakwerkhuizen, oude stadspoorten en het liefdevol ingerichte en bezienswaardige Lindenfelser museum omlijsten een rondgang door het betoverende oude centrum.

Glock: I just didn't have the confidence that he lacked the confidence ‘to go to the maximum and push’ in qualifying on Saturday, with the Lindenfels man struggling for fundamental grip at the Yas Marina Circuit.
13 november 2011 – Timo Glock heeft na de kwalificatie voor de Grote Prijs van Abu Dhabi toegegeven dat hij een gebrek had aan vertrouwen. De Duitse Virgin-coureur kende veel problemen met de grip op het Yas Marina Circuit.

Later, the building was used as mayors office for Lindenfels until the 1950s.
Tot in de 50-er jaren werd het huis tijdelijk gebruikt als stadhuis.

Quietly located in the town of Lindenfels, this guest house features a pretty garden with an outdoor pool and sun loungers.
Het beschikt over een mooie tuin met een buitenzwembad en ligstoelen.

Visitors can choose from more than 400 beds offered by hotels, guest houses, pensions and private persons, as well as in holiday houses and apartments in Lindenfels and the surrounding villages.
Voor vakantiegasten staan meer dan 400 bedden klaar in hotels, pensions, een jeugdherberg en in diverse Bed & Breakfasts in Lindenfels en de daartoe behorende dorpen.

For example, the citizens of Lindenfels were exempt from compulsory labour and later also from Bede and Schatzung (two forms of direct tax).
Zo werden de burgers van Lindenfels vrijgesteld van herendienst en kregen later vrijstelling van afdrachten en belastingen.

Welcome to the English website of Lindenfels im Odenwald.
Hartelijk welkom op de homepage van de stad Lindenfels.

In 1821, a total of 96 villages or towns belonged to the Kreisamt Lindenfels.
Tot het Kreisbureau van Lindenfels hoorden in 1821 in totaal 96 dorpen.