Live Aid oor Nederlands

Live Aid

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Live Aid

You either made it to the Live Aid Bill or you picked up your P 45.
Of je maakte het bij de Live Aid rekkening of je pakte de P 45.

voorbeelde

Live Aid?
Live Aid?

And compounding the feeling of dislocation was the fact that I wasn’t even really performing at Live Aid.
En wat het gevoel van misplaatstheid nog versterkte, was het feit dat ikzelf niet eens zou optreden.

And when they did do Live Aid, Queen were absolutely the best band of the day.
En toen ze dan eindelijk optraden op Live Aid, waren ze de beste band van de dag.

They were on their way to Live Aid.”
Hij is genomen toen ze op weg waren naar Live Aid.’

Live Aid was definitely his day, no one else’s.
Live Aid was duidelijk zíjn dag, en van niemand anders.

Maybe it was live AIDS virus, he thought.
Misschien was het wel levend aidsvirus, dacht hij.

Live Aid had gifted them a second chance.
Live Aid had ze een tweede kans gegeven.

At Live Aid a billion people got to see that for themselves.
Bij Live Aid konden een miljard mensen dat zelf constateren.

Run-DMC was the only hip hop act to perform at Live Aid in 1985.
Run-D.M.C. was de enige rapgroep die optrad bij Live Aid in 1985.

He was aware, though, his Live Aid performance had the potential to surprise a few people.
Toch was hij zich bewust van de mogelijkheid dat hij met zijn Live Aid-optreden een paar mensen zou kunnen verrassen.

They were certainly united in their commitment to the Live Aid cause.’
Maar zij werden absoluut verenigd door hun betrokkenheid bij Live Aid.’

Live Aid’s “global jukebox” would be staged in two vast venues on 13 July 1985.
De global jukebox van Live Aid zou op 13 juli 1985 in twee enorme stadions worden gehouden.

He was fourteen when Bob Geldof’s Live Aid changed the world.
Clooney was veertien toen Live Aid van Bob Geldof de wereld veranderde en dat had een enorme invloed op hem.

He retired from the music industry after Quo's appearance at Live Aid.
Hij trok zich terug uit de muziekbusiness na het optreden van Status Quo bij Live Aid.

Live Aid organiser Bob Geldof announced the event on 31 May.
Bob Geldof kondigde de gebeurtenis aan op 31 mei 2005.

It's like Live Aid.
Het is net als Live Aid.

You either made it to the Live Aid Bill or you picked up your P 45.
Of je maakte het bij de Live Aid rekkening of je pakte de P 45.

Thanks to Live Aid, all this was about to change.
Dankzij Live Aid zou het allemaal weer veranderen.

Both events also coincided with the 20th anniversary of Live Aid.
Ze vallen samen met de 20e verjaardag van Live Aid.

For Live Aid, dad.
Voor Live Aid, papa.

In 1985, they performed at Live Aid.
In 1985 traden The Pretenders op op Live Aid.

“We were shooting for the Live Aid souvenir book, so we weren’t stopped from going anywhere,” he recalls.
‘We waren plaatjes aan het schieten voor het Live Aid-herinneringsboek, dus hadden overal vrije toegang,’ mijmert hij.

Aha, you’re sitting here and planning Live Aid 2 and s—” The punch hit Harry in the teeth.
Aha, jullie zitten hier te overleggen over Live Aid ii en d...’ De dreun trof zijn tanden.

He also performed at Live Aid in 1985.
Ook trad hij in 1985 op op Live Aid.

As the Live Aid collective were ushered away, Freddie walked stage left, disappearing from view.
Toen de Live-Aidgroep werd weggeleid, stapte Freddie aan de linkerkant het podium af en verdween uit het zicht.