Lone Islands oor Nederlands

Lone Islands

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Verlaten Eilanden

voorbeelde

They wish to take a private cruise, because they are interested in lonely islands.
Ze willen met hun tweetjes een zeereis maken omdat ze zich interesseren voor onbewoonde eilanden.

A lonely island populated by lonely people, obsessed with mountains and things that die.
Een eenzaam eiland bevolkt door eenzame mensen, geobsedeerd door bergen en dingen die doodgaan.

Confetti fluttered in the air, whisking over our heads and away to the lonely islands of the lagoon.
Confetti dwarrelde door de lucht en zweefde over onze hoofden naar de eenzame eilanden van de lagune.

But the lonely island was the best.
Maar het eenzame eiland was het beste.

We may be lonely island people, but we do get the Shetland Times.’
We mogen dan eenzame eilandbewoners zijn, maar we lezen wel de Shetland Times.’

There, on this lonely island, was a chapel, a rustic gem of architecture.
Hier, op dit verlaten eiland, stond een kapel, een architectonisch pronkstuk.

I was the lone island that makes the ocean look so big.
Ik was het verlaten eiland dat maakt dat de oceaan er zo groot uitziet.

"""Then,"" said Reepicheep, ""it is after the Lone Islands that the adventure really begins."""
‘Dan,’ zei Rippertjiep, ‘begint na de Verlaten Eilanden pas echt het avontuur.’

"""It's a terrible thing to catch sick men and send them to a lonely island,"" Kimo agreed."
'Het is vreselijk zieke mensen op te pakken en ze naar een eenzaam eiland te sturen,' bevestigde Kimo.

"""Do you remember our voyage to Terebinthia - and Galma - and Seven Isles - and the Lone Islands?"""
‘Herinner je je die reis nog naar Terebinthia - en Galma - en de Zeven Eilanden - en de Verlaten Eilanden?’

What do you think is past the Lone islands, Reep?
Wat ligt er volgens jou achter de Eenzame Eilanden?

"""Unless the Lone Islanders themselves can tell us."""
‘Tenzij de bewoners van de Verlaten Eilanden er ons iets over kunnen vertellen.’

"""When I was a kid I always thought of the tropics—lonely islands, the Spanish Main—you know."
‘Toen ik een jongen was, dacht ik altijd aan de tropen - onbewoonde eilanden, de Caribische Zee - u weet wel.

She didn’t know what dragged her from the lonely island where Robinson survived and despaired.
Ze wist niet wat haar weghaalde van het onbewoonde eiland waar Robinson overleefde en wanhoopte.

Another bridge, she’s not stranded on her lonely island yet.
Weer een brug; ze is nog niet gestrand op haar eenzame eiland.

“Is there still a Governor of the Lone Islands?”
‘Is er nog steeds een Gouverneur op de Verlaten Eilanden?’

The name is Quenya for "Lonely Island".
De naam is Quenya voor Eenzaam Eiland.

We may be lonely island people, but we do get the Shetland Times.'
We mogen dan eenzame eilandbewoners zijn, maar we lezen wel de Shetland Times.'

Number 1, Lonely Island Boys.
Nummer 1, Lonely Island Boys.

While the war seemed so very far away, it also crept past our lonely island, sleek and gray.
Hoewel de oorlog ver weg leek, kroop hij ook langs ons eenzame eiland, gestroomlijnd en grijs.

She had rowed out to reach him on his lonely island.
Ze was naar hem toe geroeid op zijn eenzame eiland.

“I’ve always heard that Mercator is a very lonely island.”
‘Ik heb altijd gehoord dat Mercator een heel eenzaam eiland is.’

What would you take along if you had to spend some time on a lonely island?
Wat zou u meenemen als u een bepaalde tijd op een onbewoond eiland zou moeten doorbrengen?

“Unless the Lone Islanders themselves can tell us.”
‘Tenzij de bewoners van de Verlaten Eilanden er ons iets over kunnen vertellen.’

Her years of life on the lonely island were still very much with her.
Ze was de jaren op het eenzame eiland nog lang niet ontwend.