Lot oor Nederlands

Lot

eienaam, naamwoord

(Biblical) A nephew of Abraham.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lot

eienaam

Lot (Bible)

Lot (persoon)

Happy is the man who is content with his lot.
Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.

lot

/lɒt/, /lɑt/ werkwoord, naamwoord

A large quantity or number; a great deal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lot

naamwoord onsydig

The part, or outcome, that falls to one, as it were, by chance, or without his planning.

Happy is the man who is content with his lot.
Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.

perceel

naamwoord onsydig

A portion or plot of land with defined borders, usually smaller than a field.

After many discussions with several municipalities in the Stockholm area, two suitable lots were found.
Na uitgebreide gesprekken met enkele gemeentes in de omgeving van Stockholm, waren er twee geschikte percelen gevonden.

kavel

naamwoord

So it was definitely your lot, then, the bonfire.
Dus het was jouw kavel, dan, het vreugdevuur.

partij · noodlot · boel · portie · lood · hoop · heleboel · massa · zeer · stapel · deel · menigte · erf · troep · geluk · tas · aandeel · drom · smeedhamer · smidshamer · voorhamer · moker · schare · lading · kans · bouwterrein · verkavelen

voorbeelde

“I mean about some black guy found beat half to death in a parking lot outside...where was it?”
‘Ik bedoel, over een zwarte man die half doodgeslagen is op een parkeerterrein bij...

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.

My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.
Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.

Without us, a lot of those kids are not getting home.
Die jongens hebben ons nodig.

“Most of them haven’t eaten in two days, a lot of them need water.
De meesten hebben in geen twee dagen gegeten en de meesten hebben water nodig.

There’s a lot in my brain that I don’t want Patrice to see.
Er zit een heleboel in mijn hersenen wat Patrice niet mag zien.

Mm, there wasn’t a lot of light, but, yes, I did see him.
Er was wel niet zoveel licht, maar, zeker, ik heb hem gezien.

Your daughter doesn't have a lot of friends down here, as I'm sure you know.
Je dochter heeft niet veel vrienden hier, zoals ik denk dat je wel weet.

“Couldn’t they have passed the bills in small lots?
‘Hadden ze de biljetten niet in kleine hoeveelheden kunnen uitgeven?

And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.
We kunnen weinig meer doen.

We're going to need a lot of equipment
We hebben veel apparatuur nodig.

It was quite a lot for John Dory to concede.
Het was heel wat voor John Dory om dat toe te geven.

That saves a lot of time, energy, and therefore money.
Dat scheelt veel tijd, energie en dus geld.

If the euro is to function, a lot of things are clearly required.
Wil de euro goed functioneren, dan moeten er duidelijk nog een heleboel dingen gebeuren.

Not a lot of people have had access to obscure Russian leather jackets, after all.
Er zijn tenslotte niet zoveel mensen die toegang hebben tot louche Russische leren jacks.

‘We are in a whole lot of trouble.
‘We hebben hier een hoop problemen.

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.

A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.
Tijdens dit debat is er veel gezegd over de landen die het sterkst betrokken zijn bij dit probleem: Italië en Frankrijk.

Slade, I shall travel and have lots of lovely clothes.
‘Met meneer Slade zal ik reizen maken en een heleboel mooie kleren hebben.

A lot of things are inherited, you know, like intelligence, artistic ability...
Veel dingen zijn erfelijk, zoals intelligentie, kunstzinnigheid...

I'm actually a lot more fun.
Met mij kun je veel meer lol hebben.

She’s crazy about him and, of course, because she now can’t have him, it’s all got a whole lot worse.’
Ze is dol op hem en omdat ze hem niet kan krijgen, is het uiteraard allemaal veel erger geworden.'

I carry a lot of hurt.
Ik heb daar veel littekens aan overgehouden.

“This case is generating a lot of national attention,” he said, his eyes as lifeless and cold as pebbles.
'Deze zaak trekt landelijk veel aandacht,' zei hij, en zijn ogen waren levenloos en koud als kiezelstenen.

He certainly knew all about eastern Europe, he must have traveled a lot.
Hij was zeer zeker uitstekend op de hoogte met Oost-Europa, hij moest wel veel gereisd hebben.