Mário Soares oor Nederlands
Mário Soares
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Mário Soares
Now some comments on a personal note to Mário Soares.
Dan wil ik nu een persoonlijke opmerking maken aan het adres van Mário Soares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, 29 years ago I visited Mário Soares in his exile apartment in Paris.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnEuroparl8 Europarl8
Now some comments on a personal note to Mário Soares.
° de identificatie van de aangeverEuroparl8 Europarl8
B5-0470/2001 by Mário Soares and others, on behalf of the PSE Group, on the situation in Angola.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.Europarl8 Europarl8
This is the main thrust of the idea proposed by Jacques Delors, and backed by Mário Soares and Felipe González among others.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenEuroparl8 Europarl8
These unacceptable statements by the Angolan Government not only affect Mário Soares. They affect all of us who adopted the resolution in question.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldEuroparl8 Europarl8
That is why we have been unable to vote for Mário Soares, even though his past life and background strike a chord with me.
Tony, bijvoorbeeldEuroparl8 Europarl8
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Mário Soares rapporteur at its meeting of 11 September 2002.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatienot-set not-set
One of the Members who spoke in this debate was Mário Soares, who also supported the resolution adopted by a majority of this House.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetEuroparl8 Europarl8
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Mário Soares, former President of Portugal and former Member of the European Parliament.
Nikita, druk de knopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I would like to announce that, pursuant to Rule 12(1) of the Rules of Procedure, the duties of oldest Member should fall to Mário Soares.
Uw vader was advocaatEuroparl8 Europarl8
To support this statement, I would point to an excellent report drafted by our colleague, Mário Soares, in the international bodies on the state of the seas and oceans.
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneEuroparl8 Europarl8
The Independent World Commission for the Ocean, created by UNESCO in 1995 under the presidency of Portuguese former president Mário Soares, will present its final report in Lisbon in 1998.
Niet als ik die tv krijgEuroparl8 Europarl8
Therefore, three effective candidates remain, not four: Mrs Nicole Fontaine, Mrs Heidi Hautala and Mr Mário Soares, the nomination for Mrs González Álvarez having been withdrawn, according to the intervention of Mr Wurtz.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?Europarl8 Europarl8
Mr President, with Mário Soares' s particular knowledge of Macau and the close attention that he has paid to developments in the Special Administrative Region that has been created there, he has provided this House with an extremely important and timely document.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftEuroparl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, on 5 October, when we addressed the subject of the reconstruction of East Timor and in your answer to the MEP Mário Soares, you said, in this Chamber, and I quote: "We have to put our money where our mouth is" .
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'Europarl8 Europarl8
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mário SOARES as rapporteur-general at its 490th plenary session, held on 22 and 23 May (meeting of 22 May), and adopted the following opinion by 135 votes to 3 with 4 abstentions.
Doe alsof je thuis bent, DariusEurLex-2 EurLex-2
In response to this resolution, the Angolan Ambassador in Paris wrote a letter to the European Parliament, and in this letter, a copy of which I have here, he insinuated at a certain point that a fellow Member of this House, Mário Soares, has political, ideological and "other kinds" of links with the war criminal Jonas Savimbi.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldEuroparl8 Europarl8
Report (A5-0113/2003) by Mário Soares, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Macao Special Administrative Region: First and Second Annual Reports (COM(2001) 432 - COM(2002) 445 - C5-0619/2002 - 2002/2275(INI))
De accuschakelaarEuroparl8 Europarl8
Quite unexpectedly, the Angolan government, through one of its ministers and also one of its Members of Parliament, reacted to Mário Soares' participation in the debate with defamation, slander and insults, accusing Mr Soares, with no evidence whatsoever, of being one of the main beneficiaries of the illegal diamond and ivory trade allegedly being carried out by UNITA, the main opposition to the MPLA in Angola.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandEuroparl8 Europarl8
I would like to say that, at the very moment when Mr van Velzen was making this point in this House - at about 5 p.m. on Monday in Strasbourg, which was 11 a.m. in Cuba - I was talking to Mr Elizardo Sánchez, the director of the Cuban Committee for Human Rights and National Reconciliation, who, in the hall of his house, was showing me the photographs he had taken with José Maria Aznar, Felipe González and our fellow Member, Mário Soares.
Ik had je pijn kunnendoenEuroparl8 Europarl8
Mr Mário David Ferreirinha Soares is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Vasco Cal for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
Hij heeft een punt, FrankEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.