Madame Bovary oor Nederlands

Madame Bovary

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Madame Bovary

Well, we can't do justice to any discussion of " Madame Bovary " over the phone.
Madame Bovary kun je echt niet via de telefoon bespreken.

voorbeelde

Madame Bovary.
Madame Bovary.

She was holding a copy of Madame Bovary when his shoulder struck against hers.
Ze had een exemplaar van Madame Bovary vast, toen hij per ongeluk met zijn schouder tegen haar aan stootte.

Well, we can't do justice to any discussion of " Madame Bovary " over the phone.
Madame Bovary kun je echt niet via de telefoon bespreken.

Tell me about Madame Bovary, that bored woman so desperately in love.
Vertel me over madame Bovary, de verveelde vrouw die zo hartstochtelijk verliefd werd.

"""My God, I'm doing it with Madame Bovary!"""
‘Mijn God, ik ga naar bed met madame Bovary!’

—Gustave Flaubert, Madame Bovary The lions stared at her menacingly, their teeth bared.
Gustave Flaubert, Madame Bovary Dreigende leeuwenkoppen staarden haar met opengesperde muilen aan.

Madame Bovary was back in her novel.
Madame Bovary was terug in haar roman.

I read Madame Bovary in the city of my birth, Naples.
Ik las Madame Bovary in mijn geboortestad, Napels.

A bald Jew is kissing Madame Bovary?""
Een kaalhoofdige Jood die madame Bovary kust?’

I’m reading Madame Bovary in the coffee shop in New Castle.
Ik ben Madame Bovary aan het lezen in een café in New Castle.

Coming from Atkins, of course I knew that anything would be better than Madame Bovary.
Komend uit de mond van Atkins wist ik dat alles beter was dan Madame Bovary.

Regulation-blue scarves and a dog-eared copy of Madame Bovary, translated into English.
Koningsblauwe sjaals en een beduimeld exemplaar van Madame Bovary, vertaald in het Engels.

Please forgive us for taking Madame Bovary along.
Sorry dat we uw vrouw meenemen.

Banks hadn’t read Madame Bovary but made a mental note to do so as soon as possible.
Banks had Madame Bovary niet gelezen, maar maakte in gedachten een aantekening om dat alsnog zo snel mogelijk te doen.

Madame Bovary.
Mevrouw Bovary.

I thought the character of Madame Bovary was very inspirational.
Ik vond het karakter van Madame Bovary erg inspirerend.

"""Just Madame Bovary, years ago."""
'Alleen Madame Bovary, jaren geleden.'

I'd be finished if I didn't have to spend all my evenings with " Madame Bovary ".
Ik hou me elke avond bezig met Madame Bovary...

Banks hadn't read Madame Bovary but made a mental note to do so as soon as possible.
Banks had Madame Bovary niet gelezen, maar maakte in gedachten een aantekening om dat alsnog zo snel mogelijk te doen.

She should have been reading Madame Bovary.
Ze had Madame Bovary moeten lezen.

The discussion about Madame Bovary got quite heated at times.
De discussie over Madame Bovary raakte een paar keer behoorlijk verhit.

I said, instead: “Miss Frost, what can you tell me about Madame Bovary?
Dus zei ik: ‘Miss Frost, wat kunt u me over Madame Bovary vertellen?

For adultery with Madame Bovary, my wife will reduce me to beggary.""
Voor overspel met madame Bovary zal mijn vrouw me tot de bedelstaf brengen.’

I doubted that Atkins had changed his mind about Madame Bovary.)
Ik betwijfelde of Tom zijn mening over Madame Bovary had herzien.)