Mani Peninsula oor Nederlands

Mani Peninsula

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mani

Mani (schiereiland)

voorbeelde

Several areas, such as the Mani Peninsula in the Peloponnese, and parts of Crete (Sfakia) and Epirus, remained virtually independent.
Op die manier bleven verschillende delen van Griekenland, zoals de Mani (op de Peloponnesos), Souli (in Epirus) en Sfakia (op Kreta) in de praktijk "vrije" gebieden.

The western coastline is rugged, with many islands, peninsulas, headlands and bays.
De westelijke kustlijn is ruw, met veel eilanden, schiereilanden, landtongen en baaien.

Today's issue of TO BHMA (6 September 2006), the respected Greek newspaper, reveals that, two days after the fires broke out in Chalkidiki and the Mani peninsula, namely on 23 August 2006, the relevant EU service, acting on its own initiative, sent a letter to the Greek Ministry of Civil Protection asking whether the government needed assistance in extinguishing the fires.
In een artikel van 6 september 2006 onthult de Griekse kwaliteitskrant „To Vima” dat de bevoegde dienst van de EU twee dagen na het uitbreken van de bosbranden in Chalkidiki en de Mani op 23 augustus 2006, op eigen initiatief een brief heeft gestuurd naar de Griekse dienst voor civiele bescherming met de vraag of de Griekse regering hulp nodig had voor het blussen van de branden.

Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Indonesië bestaat uit vele eilanden en twee schiereilanden.

Unemployment, youth unemployment in the Iberian Peninsula and many eurozone countries is chronic.
De jeugdwerkloosheid op het Iberisch schiereiland en veel landen van de eurozone is chronisch.

The Peninsula experiences many minor earthquakes every year, but most are too small to be felt.
Het eiland tel jaarlijks vele duizenden aardbevingen, deze zijn meestal klein en worden niet gevoeld.

Many residents on the peninsula relied upon dogsleds for transportation during the winter.
Veel inwoners van het schiereiland waren gedurende de winter voor hun vervoer afhankelijk van hondensleden.

We got mani-pedis at the peninsula.
We hebben onze nagels laten doen in een beautysalon.

Yes; there are many such mines on this peninsula.’
Ja, er zijn hier op dit schiereiland de nodige mijnen.'

● GIBRALTAR, which lies at the southern tip of the Iberian Peninsula, has witnessed many sieges and invasions during its turbulent history.
● GIBRALTAR, dat in het uiterste zuiden van het Iberisch Schiereiland ligt, heeft in zijn turbulente geschiedenis veel belegeringen en invasies meegemaakt.

whereas Southern Europe, particularly the Iberian peninsula, has suffered from many severe droughts in the last few years,
overwegende dat Zuid-Europa, en met name het Iberisch schiereiland, de afgelopen jaren onder tal van ernstige droogteperioden te lijden heeft gehad,

whereas southern Europe, particularly the Iberian Peninsula, has suffered from many severe droughts in the last few years,
overwegende dat zuidelijk Europa, met name het Iberisch schiereiland, in de afgelopen jaren te lijden heeft gehad onder ernstige droogte,

27 In this connection, it is common ground that the Santoña marshes are one of the most important ecosystems in the Iberian peninsula for many aquatic birds.
27 Ten deze vormen de moerassen van Santoña onbetwist een der belangrijkste ecosystemen van het Iberisch schiereiland voor talrijke watervogels.

whereas southern Europe, and particularly the Iberian peninsula, has suffered from many severe droughts in the last few years,
overwegende dat Zuid-Europa, en met name het Iberisch schiereiland, de afgelopen jaren onder tal van ernstige droogteperioden te lijden heeft gehad,

whereas southern Europe, and particularly the Iberian peninsula, has suffered from many severe droughts in the last few years
overwegende dat Zuid-Europa, en met name het Iberisch schiereiland, de afgelopen jaren onder tal van ernstige droogteperioden te lijden heeft gehad

whereas southern Europe, and particularly the Iberian Peninsula, has suffered from many severe droughts in the last few years,
overwegende dat Zuid-Europa, en in het bijzonder het Iberisch schiereiland, de afgelopen jaren te kampen heeft gehad met ernstige droogte,

He was surprised to see how many hundreds of homes along the peninsula below him still had their lights on.
Hij verbaasde zich erover dat er in honderden huizen op het schiereiland beneden hem nog licht brandde.

Many families, like ours, have moved off-peninsula now.
Veel families, waaronder wij, hebben het schiereiland daarom verlaten.

Meanwhile, dead bodies are appearing on the beaches of the south of the Iberian Peninsula, many of them women and children who have perished in an attempt to reach land in search of work and opportunities for earning a living lacking in their home countries.
Vaak zijn het vrouwen en kinderen. Ze zijn omgekomen bij hun pogingen aan land te komen, op zoek naar het werk en de bestaansmiddelen die hun land van herkomst hun niet kon geven.

Many in the northern part of the Korean peninsula got to hear it, and a number embraced it.
Velen in het noordelijke deel van het Koreaanse schiereiland kregen de boodschap te horen en een aantal aanvaardden die.

Witch trials were common around the same time throughout the Westfjords, and many people were banished to the nearby peninsula of Hornstrandir, now a national nature reserve.
Er vonden vele heksenprocessen plaats, waardoor een groot deel van de bevolking verbannen werd naar het nabijgelegen schiereiland Hornstrandir, nu een natuurreservaat.

The Mani Peninsula, also long known as Maina or Maïna, is a geographical and cultural region in Greece.
De Mani schiereiland, ook lang bekend als Maina of Maina, is een geografische en culturele regio in Griekenland.

Mani Peninsula is also well known of its many wonderful walking trails, especially around Kardamili.
Het schiereiland Mani staat ook bekend om zijn vele mooie wandelroutes, vooral rond Kardamili.