Margaret of France oor Nederlands

Margaret of France

Margaret of France, Duchess of Berry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Margaretha van Valois

Margaret of France, Duchess of Berry

Margaretha van Valois (1523-1574)

voorbeelde

William of Savoy lobbied to have his niece Margaret of Provence marry Louis IX of France, as this would bring prestige and influence to his family.
Willem van Savoye zorgde voor een huwelijk tussen zijn nicht Margaretha van Provence en koning Lodewijk IX van Frankrijk, omdat dit prestige en invloed zou brengen voor zijn familie.

1987 – British Prime Minister Margaret Thatcher and President of France François Mitterrand sign the agreement to build a tunnel under the English Channel (Eurotunnel).
19 - Premier Margaret Thatcher van Groot-Brittannië en president François Mitterrand van Frankrijk ondertekenen het verdrag waarbij de bouw van de Kanaaltunnel tussen de beide landen wordt geregeld.

And these flowers of France must be princesses Margaret and Yolande.’
En deze bloemen van Frankrijk moeten de prinsessen Marguerite en Yolande zijn.’

“Frances,” Margaret said, daring any of the women to speak again, “you’re welcome to walk with me.
‘Frances,’ zei Margaret en ze tartte een van de vrouwen om nog iets te zeggen, ‘kom lekker met mij mee.

The lot of them once worked together, Margaret, Frances, Mackintosh and the husband, Herbert MacNair.
Vroeger werkten ze samen, Margaret, Frances, Mackintosh en de echtgenoot, Herbert MacNair.

Four great world leaders were there: the President of the United States, George Bush senior, the leader of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, the Prime Minister of the United Kingdom, Margaret Thatcher and the President of France, François Mitterrand, and, of course, the foreign ministers of the four countries, negotiating the reunification treaty.
Vier grote wereldleiders onderhandelden over het herenigingsverdrag: de president van de Verenigde Staten, George Bush senior, de leider van de Sovjet-Unie, Michael Gorbatsjov, de premier van het Verenigd Koninkrijk, Margaret Thatcher, en de president van Frankrijk, François Mitterrand.

Frances hasn’t told her of Avice’s betrayal, Margaret thought, and felt suddenly sad for her.
Frances heeft haar niet van Avices verraad verteld, dacht Margaret, en voelde zich opeens verdrietig om haar.

Mummy and Dad were in the South of France, there was only the staff, Margaret and Joe, at Pennistone Royal.
Pap en mam zaten in Zuid-Frankrijk, dus op Pennistone Royal was alleen personeel, Margaret en Joe.

Mummy and Dad were in the south of France; there was only the staff, Margaret and Joe, at Pennistone Royal.
Pap en mam zaten in Zuid-Frankrijk, dus op Pennistone Royal was alleen personeel, Margaret en Joe.

Beside her, Frances had gone very still, reminding Margaret uncomfortably of Letty.
Naast haar was Frances heel stil geworden, waardoor ze Margaret op een ongemakkelijke manier aan Letty deed denken.

Margaret of France was the second queen consort of Edward I and stepmother of Edward II.
Margaretha van Frankrijk was de tweede echtgenote van Eduard I en de stiefmoeder van Eduard II, maar niet zijn natuurlijke moeder.

Margaret of France (c.
Margaretha van Frankrijk (Parijs, ca.

Frances heard the raw love in Margaret’s voice, the evidence of so much gained from so little.
Frances hoorde de onverbloemde liefde in Margarets stem, het bewijs dat ze zo veel had gehaald uit zo’n klein beetje.

In 1572, after several unsuccessful peace attempts, Charles ordered the marriage of his sister Margaret of Valois to Henry of Navarre (the future King Henry IV of France), a major Protestant nobleman who was in the line of succession to the French throne, in a last desperate bid to reconcile his people.
Na meerdere vredespogingen, besloot Karel in 1572 zijn zus Margaretha van Valois uit te huwelijken aan Hendrik van Navarra (de toekomstige Franse koning), een belangrijke protestantse edelman die in lijn van de troonopvolging stond, dit was een laatste poging van Karel om zijn onderdanen te verenigen.

Margaret, Queen of France (1221–1295), wife of Louis IX of France
Margaretha van Provence (1221-1295), die huwde met koning Lodewijk IX van Frankrijk

Philip was born in Poissy to King Saint Louis IX of France[2] and Margaret of Provence, queen consort of France.
Filips III was geboren in Poissy, als zoon van Lodewijk IX van Frankrijk en Margaretha van Provence.

Margaret, however, travelled to Avignon, in southern France, and made a successful appeal to the Pope to reverse the sentence of divorce which had been pronounced against her in Scotland.
Margaretha reisde echter naar Avignon in Zuid-Frankrijk en wist succesvol de scheiding ongedaan te laten maken door uitspraak van de Paus Urbanus V, die de uitspraak tegen haar in Schotland ongeldig verklaarde.

He was married twice. On 5 September 1270, he married Margaret, daughter of Louis IX of France and Margaret of Provence.[2] They had a son, but both mother and child died shortly after his birth.
Hij huwde in 1273 met Margaretha van Dampierre, dochter van de Vlaamse graaf Gwijde van Dampierre. Zijn eerste vrouw, Margaretha, een dochter van Lodewijk IX van Frankrijk, overleed in 1271 na amper één jaar huwelijk in het kraambed.

Siblings: Margaret Of Burgundy, Queen of Louis X of France, Hugh V, Of Burgundy, Odo Iv Of Burgundy
Jean Van Bourgondië, Marguerita Van Bourgondië, Blanche De Savoye (geboren Van Bourgondië), Otto Iv, Graaf Van Bourgondië

Her three sisters also married kings.[3] After her elder sister Margaret married Louis IX of France, their uncle William corresponded with Henry III of England to persuade him to marry Eleanor.
Ze had drie zussen, die allemaal met koningen huwden: zo huwde haar oudste zus Margaretha met koning Lodewijk IX van Frankrijk.

Margaret Frances (24 May 1610 – 11 March 1617) IV, Duke of Bavaria
Margaretha Francisca (24 mei 1610 - 11 maart 1617), stierf in haar kinderjaren.

Anne was born in Paris, France, the only daughter of Prince René of Bourbon-Parma and Princess Margaret of Denmark.[2] With her three brothers she spent her childhood in France.
Zij was het tweede kind en de oudste dochter van René van Bourbon-Parma en Margaretha van Denemarken, en een kleindochter van Robert I, de laatste soevereine hertog van Parma.

In 1482, her father and the King Louis XI of France signed the Treaty of Arras, whereby her father promised to give Margaret's hand in marriage to Louis's son Charles.
Bij de vrede van Atrecht (1482) tussen Lodewijk XI van Frankrijk en haar vader werd bepaald dat de tweejarige Margaretha zich verloofde met de toen dertienjarige Karel VIII, de Franse dauphin.

The scene is said to allude to the return of the 13-year-old Margaret from France in March 1493, when the deal regarding her future marriage to the French king was cancelled.
Het tafereel verwijst naar verluidt naar de terugkeer van de 13-jarige Margaretha uit Frankrijk in maart 1493, toen de afspraken rond haar toekomstig huwelijk met de Franse koning werden opgezegd.

Margaret of Anjou, Henry VI’s wife, later known as the “she-wolf of France”, does not take the arrangement lightly.
Margaret van Anjou, de vrouw van Henry VI, later bekend als de "she-wolf of france", neemt de regeling niet lichtjes op.