Melun oor Nederlands

Melun

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Melun

She simultaneously brought an action before the Tribunal administratif de Melun against the second return decision.
Tegelijkertijd heeft zij bij het tribunal administratif de Melun beroep ingesteld tegen het tweede terugkeerbesluit.

melun

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

melun

She simultaneously brought an action before the Tribunal administratif de Melun against the second return decision.
Tegelijkertijd heeft zij bij het tribunal administratif de Melun beroep ingesteld tegen het tweede terugkeerbesluit.

Soortgelyke frases

Arrondissement of Melun
Arrondissement Melun

Canton of Melun-Sud
Kanton Melun-Sud

Canton of Melun-Nord
Kanton Melun-Nord

voorbeelde

63 Consequently, the answer to the questions referred by the Tribunal Administratif, Nantes, and the Tribunal Administratif, Melun, must be that Decision 89/487 is invalid.
63 Op de prejudiciële vragen van het Tribunal administratif de Nantes en het Tribunal administratif de Melun moet dus worden geantwoord, dat beschikking 89/487 ongeldig is.

It is been added that ‘Brie de Melun’ is packaged by wrapping it in paper or plastic film, that it may or may not be on a bed of straw, and that it is dispatched in a carton or box or in a wooden crate or delivery crate.
Er wordt toegevoegd dat “Brie de Melun” wordt verpakt in papier of plasticfolie, al dan niet op stro, en wordt verzonden in een kartonnen doos, een houten kistje of een verzendkistje.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2000. - Ampafrance SA v Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) and Sanofi Synthelabo v Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99). - References for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Nantes and Tribunal administratif de Melun - France. - VAT - Deduction of tax - Exclusion of the right of deduction - Entertainment costs - Proportionality. - Joined cases C-177/99 and C-181/99.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2000. - Ampafrance SA tegen Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) en Sanofi Synthelabo tegen Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99). - Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Nantes en Tribunal administratif de Melun - Frankrijk. - BTW - Aftrekt - Uitsluiting van recht op aftrek - Uitgaven voor representatie - Evenredigheid. - Gevoegde zaken C-177/99 en C-181/99.

Heurtin was born at Melun, on the Seine.
Heurtin is geboren in Melun aan de Seine!

After Melun they plunged into the green of summer.
Na Melun doken ze onder in het zomerse groen.

Address: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, FRANCE
Adres: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, FRANCE

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Brie de Melun’ (PDO)
tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Brie de Melun” (BOB))

Until 1775, the diptych remained in the church of Notre Dame in Melun.
Tot 1775 bleef het tweeluik in de kerk van Notre Dame in Melun.

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Brie de Melun’ (PDO) are hereby approved.
De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Brie de Melun” (BOB) wordt goedgekeurd.

With reference to the Commission's failure to consider the case registered as EMPL/E/3 MC/ek D(2005) 29782 and closed under reference EMPL/E/3 MC/ek D(2006) 13375 on the grounds that there was no ongoing and general administrative practice contrary to Community law, which runs counter to the conclusions of the Solvit report 16481/05 of 26 October 2005, based on the judgment in cases ECJ C-66/85 (Lawrie-Blum, para. 17) and C-109/04 (Kranemann, para. 15), there has been a series of complaints from EU citizens who have suffered discriminatory treatment at the hands of the municipal authorities of Melun, in the Ile de France region, department of Seine et Marne, as a result of the deliberate infringement of Article 39 of the EC Treaty and of the provisions of Annex XII of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, in particular Article 2(2) thereof.
De Commissie heeft de klacht die geregistreerd is als EMPL/E/3 MC/ek D(2005) 29782 en afgesloten als EMPLE/E/3 MC/ek D(2006) 13375 onontvankelijk verklaard met als motivering dat het ontbreekt aan "algemene en duurzame administratieve praktijken die een schending inhouden van het communautaire recht", wat strijdig blijft met de conclusies van het verslag-Solvit 16481/05/PL van 26/10/2005 op basis van uitspraak ETS C-66/85 (in de zaak Lawrie-Blum) pt. 17) of C-109/04 (in de zaak Kranemann pt. 15). Er is echter een stroom aanmeldingen binnengekomen van EU-burgers die gediscrimineerd zijn door de autoriteiten van de Franse gemeente Melun, in de regio Ile-de-France, departement Seine-et-Marne, wegens bewuste schending van art. 39 van het EG-Verdrag, alsmede de bepalingen van Bijlage XII van het Verdrag inzake de toetreding tot de EU van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en met name art. 2, lid 2.

1 By judgments of 3 December 1998 and 11 May 1999, received at the Court on 14 and 17 May 1999 respectively, the Tribunal Administratif (Administrative Court), Melun (C-181/99) and the Tribunal Administratif, Nantes (C-177/99) each referred a question for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) on the validity of Council Decision 89/487/EEC of 28 July 1989 authorising the French Republic to apply a measure derogating from the second subparagraph of Article 17 (6) of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ 1989 L 239, p.
1 Bij beschikkingen van 3 december 1998 en 11 mei 1999, ingekomen bij het Hof op respectievelijk 14 en 17 mei 1999, hebben het Tribunal administratif de Melun (C-181/99) en het Tribunal administratif de Nantes (C-177/99) krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) elk een prejudiciële vraag gesteld over de geldigheid van beschikking 89/487/EEG van de Raad van 28 juli 1989 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd een van artikel 17, lid 6, tweede alinea, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting afwijkende maatregel toe te passen (PB L 239, blz.

‘“Brie de Melun” is a soft cheese made exclusively from raw cow’s milk.
““Brie de Melun” is een zachte kaas die uitsluitend van rauwe koemelk wordt gemaakt.

‘Brie de Melun’ has a fine rind or ‘bloom’ covered in a felt-like white coating, strewn with red or brown streaks or patches.
De kaas heeft een dunne “schimmelkorst” met een wit viltachtig oppervlak met rode of bruine strepen of vlekken.

Better command of the technology led to the emergence of two types of cheese: small-format ‘Brie de Melun’ used lactic curd-type techniques and larger cheeses used rennet-type techniques.
De technologie werd steeds beter beheerst en zo ontstonden twee soorten kaas: de kleine “Brie de Melun”, waarbij de wrongel met melkzuurbacteriën wordt gevormd, en grotere kazen waarbij de wrongel met stremsel wordt gevormd.

Address: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, France
Adres: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, France

17 By judgment of 24 January 1990, the Conseil de Prud'hommes, Melun, held that the fact that Mrs Thibault's performance had not been assessed deprived her of an opportunity for promotion.
17 Bij vonnis van 24 januari 1990 oordeelde de Conseil de prud'hommes de Melun, dat Thibault een kans op bevordering had verloren doordat zij niet was beoordeeld.

With regard to the organoleptic criteria, at the end of the minimum maturing period (five weeks), the ‘Brie de Melun’ has a milky, then yeasty flavour and a slightly acidic taste.
Wat de organoleptische criteria betreft, heeft “Brie de Melun” na een minimale rijpingstijd (vijf weken) een melkachtige smaak en vervolgens een licht zurige gistsmaak.

That question arose in relation to an application by the Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés (National Old-Age Insurance Fund for Employees) (hereinafter `CNAVTS'), a social security institution, for review of a judgment given in 1990 by the Conseil de Prud'hommes (Labour Tribunal), Melun, in favour of Évelyne Thibault.
Deze vraag is gerezen in het kader van een beroep dat de Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (hierna: "CNAVTS") heeft ingesteld tegen een vonnis dat de Conseil de prud'hommes de Melun in 1990 ten gunste van É. Thibault had gewezen.

In August of the year 1389, Valentine Visconti came to Melun to be joined to Louis in matrimony.
In augustus van het jaar 1389 kwam Valentine Visconti naar Melun om met Louis in het huwelijk verbonden te worden.

Burgundy’s army stands at Melun.
Het leger van Bourgogne bevindt zich reeds te Melun.

“You’re a wonderful woman, Amélie,” Jean-Yves said as they drove back to Melun.
'Je bent een fantastische vrouw, Amélie,' zei Jean-Yves toen ze met z'n tweeën terugreden naar Melun.

After eight to ten weeks, the ‘Brie de Melun’ is fully matured and has a consistency ranging from supple to slightly runny. It has a hint of bitterness, a milky taste and a lasting flavour.
Wanneer de kaas na acht tot tien weken helemaal rijp is, heeft hij een zachte tot licht lopende consistentie; hij heeft een licht bittere toets en een melksmaak die blijft hangen.

‘“Brie de Melun” is a soft cheese made from raw cow’s milk. It is produced from lactic curd and slowly drained.’
““Brie de Melun” is een zachte kaas van rauwe koemelk, op basis van melkzuurwrongel en verkregen door langzaam uitlekken.”

The Romans also crushed the Gauls at nearby Melun and took control of Lutetia.
De Romeinen versloegen de rebellen nabij Melun en veroverden Lutetia opnieuw.