Menno Simons oor Nederlands

Menno Simons

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Menno Simons

voorbeelde

Yet, present-day Mennonites lament their lack of unity, as Menno Simons did centuries ago.
Maar net als Menno Simonsz eeuwen geleden betreuren de huidige mennonieten het dat er zo weinig eenheid onder hen is.

There is the Dutchman, Menno Simons, and his followers, who make peaceableness a religion.
Daar is de Hollander, Menno Simons, die met zijn volgelingen vreedzaamheid tot godsdienst verheft.

They were about to face trials, just as Menno Simons had when he began his search for Bible truth nearly five centuries ago.
Ze zouden al snel met beproevingen te maken krijgen, net als Menno Simonsz toen hij zo’n vijf eeuwen voordien zijn speurtocht naar bijbelse waarheid begon.

Among the better organized descendants of the Anabaptists were the Mennonites, followers of the Dutch Reformer Menno Simons, and the Hutterites, under the Tyrolean Jacob Hutter.
Tot de beter georganiseerde nakomelingen van de anabaptisten behoorden de mennonieten, volgelingen van de Nederlandse hervormer Menno Simons, en de hutterieten onder de Tiroler Jakob Hutter.

Some nonresistant Anabaptists found leaders in Menno Simons and the brothers Obbe and Dirk Philips, Dutch Anabaptist leaders who repudiated the distinctive doctrines of the Münster Anabaptists.
Sommige niet-resistente wederdopers vonden leiders in Menno Simons, de broers Obbe en Dirk Philips, Nederlandse anabaptistische leiders die de kenmerkende doctrines van de Munsterse anabaptisten verwierpen.

In time, the former priest Menno Simons took over leadership of the Anabaptists, and the group eventually came to be known as the Mennonites or by other names.
Na verloop van tijd nam de voormalige pastoor Menno Simonsz de leiding van de wederdopers over, en de groep kwam uiteindelijk onder andere bekend te staan als de mennonieten.

One who looked to the Anabaptists in his search for truth was Menno Simons, a Catholic priest in the village of Witmarsum in the northern part of the Netherlands.
Iemand die zich in zijn speurtocht naar waarheid tot de wederdopers keerde, was Menno Simonsz, een katholieke pastoor in het dorp Witmarsum, in de provincie Friesland.

Woubrugge, 2003 (in Dutch) Een brief aan W. J. Simons (A letter to W.J. Simons), edited by Menno Voskuil.
Woubrugge, 2003 Een brief aan W. J. Simons, bezorgd door Menno Voskuil.

The winner of the Amsterdam Entrepreneur Award is Menno Simons from Bocca-Coffee.
De winnaar van de Amsterdamse Ondernemersprijs is Menno Simons van Bocca-Coffee.

Timeline II: living echo of Menno Simons
Timeline II: levende echo van Menno Simons

In the church there is a slide show about Menno Simons's life.
In het kerkje wordt een diaserie over het leven van Menno Simons vertoond.

Menno Simons – man with a pure mission
Menno Simons – man met een zuivere missie

They were Mennonites – followers of Menno Simons.
Ze waren doopsgezinden; volgelingen van Menno Simons.

In this village, on ancient Frisian clay, Menno Simons was born about five hundred years ago.
In dit dorpje op de oude Friese klei werd ruim vijfhonderd jaar geleden Menno Simons geboren.

22 Menno Simons - door Arend Hendriks.
4 Menno Simons - door Meinte Walta.

English Witmarsum is known primarily as the birthplace of Menno Simons.
Witmarsum geniet bovenal bekendheid als geboortedorp van Menno Simons.

Witmarsum is known, it is the birthplace of such Menno Simons and Pim Mulier.
Witmarsum is bekend, het is de geboorteplaats van o.a. Menno Simons en Pim Mulier.

Witmarsum is one such “mound village”, and also the birth place of Menno Simons, founder of the Mennonites.
Witmarsum is zo’n ‘terpdorpje’ én de geboorteplaats van Menno Simons, grondlegger van de Mennonieten.

After his ordination to the priesthood in 1524, Menno Simons worked as a parish pirest in the village.
Nadat Simons in 1524 tot priester was gewijd, keerde hij terug naar zijn geboortegrond.

The Obbernieten asked in 1537 the abandoned priest Menno Simons van Witmarsum to become the leader of their movement.
De Obbenieten vroegen in 1537 de uitgetreden priester Menno Simons van Witmarsum om hun leidsman te worden.

These cookies are produced by the company responsible for the advertisement, not by the International Menno Simons Center Foundation.
Deze cookies worden niet door Schijndel Auto's zelf geplaatst maar door het bedrijf dat de advertenties verzorgt.

The birth village of Menno Simons is the starting point of various hiking routes across the land of the Mennonites.
Het geboortedorp van Menno Simons is het beginpunt van diverse wandelroutes door het land van de mennonieten.

This involves a strict and sober life to the exact words of the bible and regular readings of the texts of Menno Simons.
Dit betekent onder andere een eenvoudige en strikte levenshouding naar de exacte woorden van de bijbel en het regelmatig lezen van de teksten van Menno Simons.

The International Menno Simons Center Foundation is committed to protecting the privacy of its customers and visitors to its websites, and views the protection of personal data as being of fundamental importance to the operation of its activities.
CONTACT Privacy Policy Schijndel Auto's is ervan overtuigd dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van haar klanten en de bezoekers van haar websites van essentieel belang is voor haar activiteiten.

The International Menno Simons Center Foundation uses this information to fulfil and process agreements with you, to provide other services, for its internal business processes, and to inform customers of (new) products and services provided by the International Menno Simons Center Foundation, by other publishers or by carefully selected third parties.
Schijndel Auto's gebruikt deze gegevens voor de uitvoering en de afhandeling van de betreffende overeenkomst, voor haar overige dienstverlening en interne bedrijfsvoering, en om klanten van (nieuwe) producten en diensten van Toerisme Plus, van haar groepsmaatschappijen of van zorgvuldig geselecteerde derden op de hoogte te houden.